1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,311 --> 00:00:22,231
Ho quindi scelto
questa volta e questo posto

4
00:00:22,440 --> 00:00:26,819
per discutere un argomento sul quale
l’ignoranza troppo spesso abbonda

5
00:00:26,819 --> 00:00:29,822
e la verità
troppo raramente percepito,

6
00:00:29,989 --> 00:00:33,868
e questa è la cosa più importante
argomento sulla terra, la pace.

7
00:00:34,785 --> 00:00:35,995
Che tipo di pace intendo?

8
00:00:36,204 --> 00:00:39,248
e di che tipo
una pace cerchiamo?

9
00:00:39,248 --> 00:00:44,003
Non una Pax Americana
imposto al mondo

10
00:00:44,003 --> 00:00:46,881
dalle armi da guerra americane.

11
00:00:46,881 --> 00:00:48,090
Non la pace della tomba

12
00:00:49,467 --> 00:00:51,010
o la sicurezza dello schiavo.

13
00:00:52,053 --> 00:00:55,598
sto parlando di
la pace autentica,

14
00:00:55,598 --> 00:00:59,560
il tipo di pace che crea
vita sulla terra degna di essere vissuta.

15
00:00:59,560 --> 00:01:02,647
Il tipo che abilita gli uomini
e le nazioni a crescere

16
00:01:02,647 --> 00:01:04,106
e sperare

17
00:01:04,273 --> 00:01:07,109
e costruire una vita migliore
per i loro figli,

18
00:01:07,276 --> 00:01:12,949
non semplicemente la pace per gli americani
ma pace per tutti gli uomini e le donne.

19
00:01:12,949 --> 00:01:17,286
Non solo la pace nel nostro tempo,
ma pace in ogni tempo.

20
00:01:17,453 --> 00:01:19,956
[musica tranquilla]

21
00:01:32,677 --> 00:01:35,555
[donna] Così dritta, elegante
guarda che avrebbe dovuto,

22
00:01:35,555 --> 00:01:37,056
e molto spesso troverai

23
00:01:37,056 --> 00:01:41,060
una cerniera nascosta
nel braccio e...

24
00:01:43,104 --> 00:01:44,272
Buon pomeriggio,
signore e signori.

25
00:01:44,438 --> 00:01:46,399
Perdonerai il fatto
che sono senza fiato,

26
00:01:46,399 --> 00:01:48,943
ma circa 10 o 15 minuti fa,

27
00:01:48,943 --> 00:01:51,696
una cosa tragica, da
tutte le indicazioni a questo punto,

28
00:01:51,696 --> 00:01:52,947
è successo
nella città di Dallas.

29
00:01:54,282 --> 00:01:56,576
Questo è Walter Cronkite
nella nostra redazione.

30
00:01:56,576 --> 00:01:59,829
Eccone una copia
è stato affrettato per... per me

31
00:01:59,829 --> 00:02:01,998
ed è stato strappato
dalla Stampa Unita.

32
00:02:01,998 --> 00:02:03,165
Il presidente Kennedy
è stato girato a Dallas.

33
00:02:03,332 --> 00:02:05,918
Insieme a
Governatore Connally del Texas.

34
00:02:05,918 --> 00:02:08,212
Sono stati presi
al Parkland Hospital lì,

35
00:02:08,212 --> 00:02:11,048
dov'è la loro condizione,
ancora sconosciuto.

36
00:02:11,048 --> 00:02:12,174
[giornalista 1]
E proprio ora abbiamo ricevuto

37
00:02:12,174 --> 00:02:13,676
riferisce qui a Parkland

38
00:02:13,676 --> 00:02:16,429
che era il governatore Connally
colpito al petto in alto a sinistra,

39
00:02:16,429 --> 00:02:18,848
e il primo
rapporti non confermati

40
00:02:18,848 --> 00:02:20,891
dice il Presidente
è stato colpito alla testa.

41
00:02:20,891 --> 00:02:22,393
Si tratta di una notizia non confermata

42
00:02:22,393 --> 00:02:24,228
che il Presidente
è stato colpito alla testa.

43
00:02:24,228 --> 00:02:25,605
[giornalista 2]
La polizia ha iniziato l'inseguimento

44
00:02:25,605 --> 00:02:29,025
un uomo armato sconosciuto
attraverso i binari della ferrovia.

45
00:02:29,025 --> 00:02:31,027
Vedresti se ne hanno bisogno?
un po' di caffè o qualcosa del genere?

46
00:02:31,027 --> 00:02:32,194
Queste persone
sono terribilmente scossi.

47
00:02:32,194 --> 00:02:33,362
Erano sulla linea di fuoco.

48
00:02:33,529 --> 00:02:35,197
[uomo] L'auto del Presidente
era di circa 50 piedi

49
00:02:35,197 --> 00:02:37,033
quando abbiamo sentito il primo sparo.

50
00:02:37,033 --> 00:02:39,410
E poi come l'auto
siamo arrivati direttamente di fronte a noi,

51
00:02:39,410 --> 00:02:41,454
uno sparo da
la cima della collina

52
00:02:41,454 --> 00:02:43,789
colpire il presidente...
lato del tempio.

53
00:02:43,789 --> 00:02:45,374
[giornalista al telefono]
Da dove provenivano gli spari?

54
00:02:45,374 --> 00:02:46,792
[donna al telefono]
Gli spari provenivano dalla collina.

55
00:02:46,792 --> 00:02:47,585
[giornalista]
Dalla collina?

56
00:02:47,585 --> 00:02:48,252
[donna]
Sì.

57
00:02:48,252 --> 00:02:49,420
[giornalista 3] Mi scusi
solo un momento, John.

58
00:02:49,420 --> 00:02:51,005
Uh, c'era solo una parola
dall'ospedale

59
00:02:51,172 --> 00:02:54,008
che hanno spedito
una chiamata per un neurochirurgo.

60
00:02:54,008 --> 00:02:56,010
Tutto quello che possiamo fare adesso
è pregare per lui,

61
00:02:56,010 --> 00:02:57,720
e questo è tutto ciò che possiamo fare.

62
00:03:00,640 --> 00:03:02,725
[reporter 4] La moglie del presidente,
Jackie Kennedy, non è rimasta ferita.

63
00:03:02,725 --> 00:03:05,895
Entrò in ospedale.
È stato ordinato un prete.

64
00:03:05,895 --> 00:03:07,063
Forniture di sangue d'emergenza

65
00:03:07,063 --> 00:03:08,648
anche essere affrettato
all'ospedale.

66
00:03:08,814 --> 00:03:11,275
[reporter 5] Solo un momento.
Abbiamo un bollettino in arrivo.

67
00:03:11,275 --> 00:03:13,152
Ora ti inseriremo direttamente
attraverso il Parkland Hospital

68
00:03:13,152 --> 00:03:15,571
e direttore delle notizie KBLX,
Bill Hamdon.

69
00:03:15,571 --> 00:03:17,448
[giornalista 6]
Due preti, che erano con

70
00:03:17,448 --> 00:03:19,742
Presidente Kennedy,
dire che è morto.

71
00:03:19,742 --> 00:03:20,910
[la donna sussulta]

72
00:03:22,286 --> 00:03:24,580
-Lo hanno annunciato solo due preti?
-[uomo] Sì.

73
00:03:24,580 --> 00:03:25,998
Ma non è la verità, vero?

74
00:03:31,212 --> 00:03:33,089
[Walter Cronkite]
Il flash, apparentemente ufficiale,

75
00:03:34,090 --> 00:03:36,509
Il presidente Kennedy è morto

76
00:03:36,509 --> 00:03:39,053
alle 13:00
Ora solare centrale,

77
00:03:40,680 --> 00:03:42,848
circa 38 minuti fa.

78
00:03:45,726 --> 00:03:47,770
[ragazzo] Non riesco proprio a vedere
perché qualcuno dovrebbe volerlo

79
00:03:47,770 --> 00:03:51,232
sparare al signor Kennedy per tutti
le cose che ha fatto per noi.

80
00:03:51,399 --> 00:03:54,318
Ha cercato di impedirci di farlo
entrare in guerra e tutto il resto.

81
00:03:54,318 --> 00:04:01,534
È una semplice questione di un proiettile
proprio attraverso la testa.

82
00:04:01,534 --> 00:04:03,744
[ufficiale] Tutte le informazioni
che abbiamo ricevuto

83
00:04:03,911 --> 00:04:05,788
ora indica che è arrivato

84
00:04:05,788 --> 00:04:08,833
dal quinto o quarto circa
piano di quell'edificio.

85
00:04:09,834 --> 00:04:11,711
Lo stiamo verificando adesso.

86
00:04:11,877 --> 00:04:13,087
10-4 adesso e 112.

87
00:04:14,922 --> 00:04:17,258
Abbiamo trovato bossoli di fucile vuoti,

88
00:04:17,466 --> 00:04:20,261
e sembrava quell'uomo
era lì da qualche tempo.

89
00:04:20,261 --> 00:04:21,887
[giornalista 7]
La polizia ha effettuato una perquisizione sistematica

90
00:04:21,887 --> 00:04:23,013
dell'edificio.

91
00:04:23,389 --> 00:04:24,932
Non hanno trovato armi.

92
00:04:25,141 --> 00:04:26,392
[giornalista 8]
Abbiamo appena saputo.

93
00:04:26,392 --> 00:04:28,352
Lyndon B. Johnson
ha prestato giuramento

94
00:04:28,352 --> 00:04:31,147
come Presidente
degli Stati Uniti

95
00:04:31,355 --> 00:04:34,567
appena prima del decollo
per tornare a Washington.

96
00:04:35,151 --> 00:04:40,072
[reporter 9] Dietro la bara
è la signora Jacqueline Kennedy.

97
00:04:40,281 --> 00:04:41,866
La stanno aiutando a scendere.

98
00:04:43,159 --> 00:04:46,996
Ora, nuovo Presidente,
Lyndon Baines Johnson.

99
00:04:46,996 --> 00:04:51,000
Abbiamo subito una perdita
che non può essere pesato.

100
00:04:51,000 --> 00:04:52,543
[giornalista 10]
All'ospedale navale di Bethesda,

101
00:04:52,543 --> 00:04:54,587
la squadra dell'autopsia
ha completato il lavoro.

102
00:04:54,587 --> 00:04:57,339
Ora il corpo degli uccisi
Il presidente e la sua vedova

103
00:04:57,506 --> 00:05:00,843
vengono finalmente riportati a casa
alla Casa Bianca.

104
00:05:00,843 --> 00:05:02,595
[giornalista 11] Chi pensi?
faresti una cosa del genere?

105
00:05:04,513 --> 00:05:07,224
Probabilmente qualche segregazionista
pazzo o qualcosa del genere.

106
00:05:07,224 --> 00:05:09,560
Solo...
Avevano pianificato tutto.

107
00:05:09,560 --> 00:05:12,354
Credo davvero che il suo sangue
saranno nelle loro mani.

108
00:05:14,815 --> 00:05:15,816
[giornalista 12]
Ecco il sospettato.

109
00:05:16,025 --> 00:05:16,734
Possiamo arrotolarlo, per favore?

110
00:05:16,734 --> 00:05:18,110
[Lee Harvey Oswald]
La gente mi ha dato ascolto

111
00:05:18,110 --> 00:05:20,404
senza rappresentanza legale
o qualsiasi cosa.

112
00:05:20,404 --> 00:05:22,406
-Hai sparato al Presidente?
-Non ho sparato a nessuno.

113
00:05:22,573 --> 00:05:24,825
Con enfasi
negare queste accuse.

114
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
[giornalista 13] Questo è
Lee H. Oswald, 24 anni.

115
00:05:27,661 --> 00:05:29,455
Risponde alla descrizione
di un giovane

116
00:05:29,455 --> 00:05:31,832
avvistato al
Edificio del deposito di libri.

117
00:05:31,832 --> 00:05:34,084
[reporter 14] La polizia insegue
Oswald in un cinema.

118
00:05:34,084 --> 00:05:37,630
La polizia ha detto che ha sparato contro di loro,
uccidendo l'agente di polizia J.D. Tippit.

119
00:05:37,630 --> 00:05:40,466
In un edificio è stato trovato un fucile
dove ha lavorato.

120
00:05:40,466 --> 00:05:42,468
[giornalista 15] La polizia ha rifiutato
per dire se lo hanno fatto

121
00:05:42,468 --> 00:05:44,762
eventuali impronte digitali
da quell'arma per ora.

122
00:05:44,762 --> 00:05:48,265
L'uomo ovviamente era un
scatto eccellente o molto fortunato,

123
00:05:48,432 --> 00:05:51,060
in quei testimoni
ha detto che sono stati sparati tre colpi,

124
00:05:51,227 --> 00:05:53,270
almeno due di loro
trovato i loro segni.

125
00:05:53,270 --> 00:05:54,522
[giornalista 16]
Alla Rotonda del Campidoglio,

126
00:05:54,522 --> 00:05:56,941
ci sarà
tre brevi interventi

127
00:05:56,941 --> 00:05:59,819
prima che il pubblico sia autorizzato
per iniziare a vedere il corpo.

128
00:05:59,819 --> 00:06:03,155
Capo, ha qualche preoccupazione?
per la sicurezza del tuo prigioniero?

129
00:06:03,155 --> 00:06:04,824
[ufficiale]
No, ma perché necessario

130
00:06:04,824 --> 00:06:06,492
precauzioni
verranno presi, ovviamente.

131
00:06:06,492 --> 00:06:07,952
[giornalista 17] C'è
ogni dubbio nella tua mente, capo,

132
00:06:07,952 --> 00:06:09,745
che Oswald è l'uomo giusto
chi ha ucciso il presidente?

133
00:06:09,745 --> 00:06:11,705
[ufficiale] Penso che questo sia il
l'uomo che ha ucciso il presidente.

134
00:06:11,705 --> 00:06:13,541
Sono solo un capro espiatorio.

135
00:06:13,541 --> 00:06:16,335
[reporter 18] Davvero fantastico
la calca fuori dal Campidoglio,

136
00:06:16,502 --> 00:06:19,672
quelle persone che non l'hanno fatto
essere stato in fila non è possibile.

137
00:06:19,839 --> 00:06:21,549
Ora stiamo passando a Dallas

138
00:06:21,549 --> 00:06:23,884
dove stanno per trasferirsi
Lee Oswald e se...

139
00:06:24,051 --> 00:06:25,010
[colpo di pistola]

140
00:06:25,010 --> 00:06:26,720
[reporter 19] Gli hanno sparato.

141
00:06:26,720 --> 00:06:29,181
[indistinto]

142
00:06:29,181 --> 00:06:30,641
[giornalista 20]
C'è un uomo con una pistola.

143
00:06:30,641 --> 00:06:32,685
[Cronkite]
Lee Harvey Oswald,

144
00:06:32,685 --> 00:06:35,855
l'uomo che dice la polizia di Dallas
ucciso il presidente Kennedy,

145
00:06:36,021 --> 00:06:37,481
lui stesso è morto.

146
00:06:37,648 --> 00:06:40,693
L'uomo della polizia di Dallas
colto sulla scena,

147
00:06:40,693 --> 00:06:43,946
e stanno tenendo, è stato
identificato come Jack Ruby.

148
00:06:43,946 --> 00:06:48,033
È trattenuto dai Dallas
polizia. Ora torniamo a Washington.

149
00:06:49,660 --> 00:06:51,078
[giornalista 21]
Cinquantatre paesi

150
00:06:51,245 --> 00:06:53,706
sono rappresentati in tutto oggi.

151
00:06:53,706 --> 00:06:57,293
Ci sono una dozzina di membri
delle famiglie reali regnanti,

152
00:06:57,293 --> 00:06:59,920
30 ministri degli Esteri.

153
00:07:00,129 --> 00:07:01,213
[giornalista 22]
Le cose dovrebbero andare bene

154
00:07:01,422 --> 00:07:02,756
nei pochi mesi a venire.

155
00:07:02,965 --> 00:07:05,301
[Dwight D.Eisenhower]
Sono sicuro che, uh,

156
00:07:05,301 --> 00:07:07,636
tutta la cittadinanza della nazione

157
00:07:07,636 --> 00:07:12,266
resisterà fedelmente
dietro il governo.

158
00:07:12,266 --> 00:07:16,562
Questa bizzarra sequenza del doppio
gli omicidi sollevano grandi domande.

159
00:07:16,562 --> 00:07:19,273
Chi ha effettivamente sparato i colpi
che ha ucciso Kennedy?

160
00:07:19,273 --> 00:07:21,191
C'è stato un complotto?

161
00:07:21,191 --> 00:07:25,446
La prima ferita descritta è
una ferita nella parte posteriore della testa

162
00:07:25,446 --> 00:07:27,615
e sembrerebbe indicare
un tiro da dietro.

163
00:07:27,615 --> 00:07:29,283
Ma i medici
ha anche detto che c'era

164
00:07:29,283 --> 00:07:31,035
una ferita alla gola
nella parte anteriore,

165
00:07:31,035 --> 00:07:33,621
che sembrava indicare uno sparo
dall'altra direzione.

166
00:07:33,621 --> 00:07:35,581
[Cronkite] Il nuovo Presidente,
Lyndon Johnson,

167
00:07:35,581 --> 00:07:37,791
nominato una commissione
di sette eminenti americani

168
00:07:37,791 --> 00:07:40,127
indagare
tutta la faccenda.

169
00:07:40,127 --> 00:07:42,796
Earl Warren, Presidente della Corte Suprema
degli Stati Uniti.

170
00:07:42,963 --> 00:07:45,633
Richard B. Russell,
senatore della Georgia.

171
00:07:45,633 --> 00:07:48,385
John Sherman Cooper,
senatore del Kentucky.

172
00:07:48,552 --> 00:07:51,388
Hale Boggs, rappresentante
dalla Louisiana

173
00:07:51,555 --> 00:07:54,725
Gerald R.Ford,
rappresentante del Michigan.

174
00:07:54,725 --> 00:07:57,436
John J. McCloy,
consigliere presidenziale.

175
00:07:57,436 --> 00:08:01,106
Allen W. Dulles,
ex capo della CIA.

176
00:08:01,106 --> 00:08:02,691
- Sei convinto?
da cui è stato colpito

177
00:08:02,900 --> 00:08:04,109
il deposito dei libri scolastici?

178
00:08:04,109 --> 00:08:06,654
Beh, penso che sia meglio andarsene
tutto questo, lo sai.

179
00:08:06,862 --> 00:08:09,448
Il rapporto delle prove
coprirà tutto... tutto questo.

180
00:08:27,216 --> 00:08:28,592
[giornalista 23]
La Commissione Warren

181
00:08:28,801 --> 00:08:30,010
fa queste importanti scoperte.

182
00:08:30,010 --> 00:08:32,638
Lee Harvey Oswald
assassinò il presidente Kennedy.

183
00:08:32,638 --> 00:08:34,264
Lo ha fatto da solo.

184
00:08:34,431 --> 00:08:36,100
Non faceva parte
di ogni complotto,

185
00:08:36,100 --> 00:08:37,685
sia nazionali che esteri.

186
00:08:37,685 --> 00:08:38,894
[giornalista 24]
Alcuni altri dettagli

187
00:08:39,061 --> 00:08:41,021
sarà di interesse
soprattutto agli storici

188
00:08:41,188 --> 00:08:42,982
e altri che hanno
qualche interesse speciale.

189
00:08:42,982 --> 00:08:45,234
[reporter 25] Ma ce n'era uno
ulteriore elemento di prova

190
00:08:45,401 --> 00:08:47,444
che il pubblico non può vedere.

191
00:08:47,444 --> 00:08:50,698
Il film di Abraham Zapruder
dell'effettivo assassinio.

192
00:08:50,698 --> 00:08:53,283
Questo omicidio adesso
è il più approfondito

193
00:08:53,283 --> 00:08:55,577
reato documentato
nella storia americana.

194
00:08:55,577 --> 00:08:57,579
E per quelli
che si preoccupano di perseguirlo

195
00:08:57,579 --> 00:09:00,082
fino all'ultimo dettaglio,
è tutto lì.

196
00:09:12,344 --> 00:09:15,264
[Oliver Stone]
Questa è la Dealey Plaza.

197
00:09:15,264 --> 00:09:18,976
Fino ad oggi,
rimane una scena del crimine.

198
00:09:18,976 --> 00:09:21,395
Negli anni
dal Rapporto Warren,

199
00:09:21,395 --> 00:09:23,731
molti significativi
sono state effettuate nuove indagini

200
00:09:23,897 --> 00:09:26,025
nell'omicidio
del presidente Kennedy.

201
00:09:27,568 --> 00:09:30,154
Ognuno ha rivelato
nuovi fatti e prove

202
00:09:30,320 --> 00:09:33,490
che fa più luce su cosa
è successo davvero qui quel giorno.

203
00:09:35,576 --> 00:09:39,163
A partire dal 1975,
dopo lo scandalo Watergate,

204
00:09:39,329 --> 00:09:41,999
Il senatore Frank Church
condotto un'indagine

205
00:09:41,999 --> 00:09:46,211
negli abusi
e crimini dell'FBI e della CIA.

206
00:09:46,211 --> 00:09:49,131
Durante quel periodo, il pubblico
venne a conoscenza dei complotti della CIA

207
00:09:49,298 --> 00:09:51,175
assassinare i leader stranieri

208
00:09:51,175 --> 00:09:53,927
come Patrice Lumumba
della Repubblica del Congo

209
00:09:53,927 --> 00:09:56,555
e Fidel Castro di Cuba.

210
00:09:56,722 --> 00:10:00,768
Trame orchestrate
sotto la direzione del regista Allen Dulles.

211
00:10:00,768 --> 00:10:03,020
Ma il comitato Chiesa
non si è fermato qui.

212
00:10:03,020 --> 00:10:05,647
Senatori Richard Schweiker
e Gary Hart

213
00:10:05,647 --> 00:10:09,359
avevano il compito di riesaminarli
i ruoli della CIA e dell’FBI

214
00:10:09,359 --> 00:10:13,197
come investigatori principali
per la Commissione Warren,

215
00:10:13,197 --> 00:10:15,991
e cercare i segnali
di conflitti o insabbiamenti.

216
00:10:17,076 --> 00:10:18,535
J. Edgar Hoover scrive,

217
00:10:18,535 --> 00:10:20,954
"Sì, l'abbiamo avuto
una relazione con il signor Ruby

218
00:10:21,121 --> 00:10:23,540
e ha agito come nostro informatore."

219
00:10:23,540 --> 00:10:26,460
Ora, chi lo disse all'epoca?
del rapporto della Commissione Warren?

220
00:10:26,460 --> 00:10:30,339
Qualcuno ha mai insinuato?
quello... quel Jack Ruby

221
00:10:30,339 --> 00:10:33,092
era un informatore confidenziale
per l'FBI?

222
00:10:33,092 --> 00:10:36,637
Nessuno l'ha respirato.
Quello era riservato.

223
00:10:36,637 --> 00:10:38,680
[Pietra] Fede in cosa
è stato detto al pubblico americano

224
00:10:38,680 --> 00:10:41,767
dalla Commissione Warren
cominciava a sgretolarsi.

225
00:10:41,934 --> 00:10:45,020
Le agenzie di intelligence
ha fatto tutte le cose sbagliate

226
00:10:45,020 --> 00:10:47,564
se davvero
cercavano cospirazione

227
00:10:47,564 --> 00:10:49,942
o per scoprirlo
che ha ucciso John Kennedy.

228
00:10:49,942 --> 00:10:53,570
[Pietra] La ricerca del reale
le risposte hanno guadagnato slancio.

229
00:10:53,570 --> 00:10:55,948
Poi, 12 anni
dopo l'assassinio,

230
00:10:55,948 --> 00:10:58,742
il pezzo più iconico
delle prove sono trapelate

231
00:10:58,909 --> 00:11:00,994
e infine
mostrato al pubblico.

232
00:11:01,161 --> 00:11:03,247
E' il film girato dai Dallas

233
00:11:03,247 --> 00:11:06,625
produttore di abiti,
Abramo Zapruder.

234
00:11:06,792 --> 00:11:10,003
Ed è l'esecuzione
del presidente Kennedy,

235
00:11:10,170 --> 00:11:11,839
e... Bob e Dick,

236
00:11:11,839 --> 00:11:13,215
potresti per favore raccontare

237
00:11:13,382 --> 00:11:15,467
quello che stiamo vedendo
come mostriamo questo film?

238
00:11:15,467 --> 00:11:17,219
[Robert Groden] Ora, prima
va dietro il cartello,

239
00:11:17,219 --> 00:11:19,096
il Presidente
saluta la folla.

240
00:11:19,096 --> 00:11:20,889
Quando esce da
dietro il cartello, viene colpito.

241
00:11:20,889 --> 00:11:22,432
Poi il governatore Connally viene ucciso.

242
00:11:22,432 --> 00:11:23,684
[Geraldo Rivera]
E' già stato colpito.

243
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
[Groden]
E' già stato colpito.

244
00:11:25,060 --> 00:11:26,854
[Rivera] E adesso?

245
00:11:26,854 --> 00:11:29,439
[Groden] In fondo
lo schermo, il colpo alla testa.

246
00:11:29,439 --> 00:11:32,067
[Rivera] Questa è la ripresa
che gli ha fatto saltare la testa.

247
00:11:32,067 --> 00:11:34,236
Questa è la cosa più sconvolgente
che abbia mai visto.

248
00:11:34,236 --> 00:11:35,529
Ne parleremo tra un minuto.

249
00:11:35,529 --> 00:11:37,406
[Pietra]
Vedere lo shock e la brutalità

250
00:11:37,573 --> 00:11:39,783
dell'effettivo assassinio

251
00:11:39,783 --> 00:11:41,410
ha causato una protesta pubblica.

252
00:11:41,410 --> 00:11:43,036
Si formò il governo

253
00:11:43,036 --> 00:11:48,208
il comitato ristretto della Camera
sugli assassinii, l'HSCA.

254
00:11:48,208 --> 00:11:50,544
Il comitato
verrà all'ordine.

255
00:11:50,544 --> 00:11:53,046
[Pietra] L'HSCA
testimoni nuovamente interrogati

256
00:11:53,046 --> 00:11:54,673
e ha raccolto nuove testimonianze

257
00:11:54,673 --> 00:11:56,466
quello esposto
enormi incongruenze

258
00:11:56,466 --> 00:11:58,844
con l'originale
Rapporto Warren.

259
00:11:58,844 --> 00:12:01,180
Ha qualche altro scienziato fino ad oggi

260
00:12:01,180 --> 00:12:06,310
legato il cosiddetto incontaminato
proiettile alle ferite?

261
00:12:06,310 --> 00:12:08,187
Non che ne sia a conoscenza. NO.

262
00:12:08,187 --> 00:12:14,276
Il Pentagono ha distrutto
il suo dossier sull'assassinio di Kennedy,

263
00:12:14,276 --> 00:12:17,529
e non lo sappiamo
perché è stato fatto.

264
00:12:17,529 --> 00:12:19,615
[Pietra] Ma a
la fine di quell'indagine,

265
00:12:19,615 --> 00:12:22,326
cos'è l'HSCA
appreso è stato considerato

266
00:12:22,326 --> 00:12:24,745
troppo dannoso per essere reso pubblico.

267
00:12:24,745 --> 00:12:27,164
E vicino a
mezzo milione di dischi

268
00:12:27,164 --> 00:12:30,709
dovessero rimanere
sigillato fino al 2029,

269
00:12:30,709 --> 00:12:33,128
un fatto che abbiamo chiarito

270
00:12:33,128 --> 00:12:35,881
alla conclusione
al nostro film del 1991, JFK.

271
00:12:37,299 --> 00:12:39,051
La polemica mediatica
che ha accompagnato

272
00:12:39,051 --> 00:12:41,845
il film ha costretto il Congresso
fare qualcosa a riguardo

273
00:12:41,845 --> 00:12:46,141
la segretezza che ancora circondava
questi file classificati.

274
00:12:46,141 --> 00:12:48,352
Si sono svolte le udienze
sul Campidoglio.

275
00:12:48,352 --> 00:12:49,937
La maggior parte degli americani no

276
00:12:49,937 --> 00:12:51,813
credere o sostenere il verdetto

277
00:12:51,813 --> 00:12:54,066
della Commissione Warren
inizialmente.

278
00:12:54,066 --> 00:12:56,944
E ora più di tre su quattro,

279
00:12:56,944 --> 00:12:59,905
secondo tutto recente
campionamenti dell’opinione pubblica,

280
00:13:00,072 --> 00:13:03,617
pensa a qualche cospirazione
è stato coinvolto.

281
00:13:03,617 --> 00:13:05,827
E nel 1992,
il John F.Kennedy

282
00:13:05,827 --> 00:13:08,580
Legge sulla raccolta di documenti
è stato superato.

283
00:13:08,580 --> 00:13:10,040
L'impiegato riporterà il titolo.

284
00:13:10,040 --> 00:13:11,583
Senato 3006, un atto di disposizione

285
00:13:11,750 --> 00:13:13,835
per il sollecito
divulgazione dei registri

286
00:13:13,835 --> 00:13:17,047
rilevante per l'assassinio
del presidente John F. Kennedy.

287
00:13:17,047 --> 00:13:18,715
[Calcolo]
Questo atto ha fornito finanziamenti

288
00:13:18,715 --> 00:13:21,760
e formò l'Assassinio
Comitato di revisione dei documenti,

289
00:13:24,012 --> 00:13:27,307
Il pubblico non sarebbe andato
bisognerà aspettare fino al 2029.

290
00:13:27,307 --> 00:13:30,519
Declassificazione
doveva cominciare adesso.

291
00:13:30,519 --> 00:13:32,229
Al consiglio è stato assegnato un budget

292
00:13:32,229 --> 00:13:34,398
e cronologia
di quattro anni per declassificare

293
00:13:34,398 --> 00:13:36,608
e rendere pubblico
altrettanti documenti

294
00:13:36,608 --> 00:13:39,194
e record possibili.

295
00:13:39,361 --> 00:13:41,613
Sono riusciti a raccogliere
oltre due milioni di pagine

296
00:13:41,613 --> 00:13:45,117
di documenti declassificati
e artefatti.

297
00:13:45,117 --> 00:13:48,620
Sono tutti ospitati presso il
Archivi nazionali nel Maryland,

298
00:13:48,620 --> 00:13:50,789
e da allora,
il pubblico è stato libero

299
00:13:50,956 --> 00:13:54,835
da vedere, studiare,
e indagare.

300
00:13:54,835 --> 00:13:57,379
Ora c'è molto di più
che sappiamo,

301
00:13:57,546 --> 00:13:59,631
e con questi fatti in mano,

302
00:13:59,631 --> 00:14:01,883
torneremo indietro
e mettere insieme

303
00:14:02,050 --> 00:14:03,927
cosa è successo veramente quel giorno,

304
00:14:03,927 --> 00:14:06,847
e scoprirne i motivi.

305
00:14:08,557 --> 00:14:09,641
Cominciamo.

306
00:14:11,101 --> 00:14:12,185
[giornalista]
È successo qualcosa

307
00:14:12,185 --> 00:14:12,978
nel corteo.

308
00:14:12,978 --> 00:14:13,979
Pronto, per favore.

309
00:14:13,979 --> 00:14:15,647
[Whoopi Goldberg]
Il caso JFK

310
00:14:15,647 --> 00:14:18,108
era una tale massa di confusione.

311
00:14:18,108 --> 00:14:20,235
Ad esempio,
la Commissione Warren

312
00:14:20,402 --> 00:14:23,488
era limitato
a soli tre colpi,

313
00:14:23,488 --> 00:14:26,700
perché tre conchiglie
sono stati trovati al sesto piano

314
00:14:26,700 --> 00:14:28,660
del Deposito dei libri scolastici.

315
00:14:28,869 --> 00:14:29,870
[J. Edgar Hoover]
Su quel piano,

316
00:14:30,078 --> 00:14:32,789
abbiamo trovato i tre vuoti
proiettili che erano stati sparati,

317
00:14:32,998 --> 00:14:35,292
ma lo avevano fatto
caratteristiche su di essi

318
00:14:35,500 --> 00:14:37,544
in modo che il nostro esperto di balistica

319
00:14:37,544 --> 00:14:40,630
ha potuto dimostrarlo
sono stati sparati da questa pistola.

320
00:14:40,630 --> 00:14:42,299
[Lyndon Johnson]
Qualcuno di loro mi ha sparato?

321
00:14:42,299 --> 00:14:43,258
[Hoover]
No, non c'è mai stato...

322
00:14:43,258 --> 00:14:44,468
[Johnson]
Tutti e tre al Presidente?

323
00:14:44,468 --> 00:14:45,469
[Hoover]
Tutti e tre al Presidente,

324
00:14:45,469 --> 00:14:46,678
e li abbiamo.

325
00:14:46,678 --> 00:14:48,096
[Goldberg]
Lo ha concluso l'FBI

326
00:14:48,096 --> 00:14:51,016
tutti e tre i proiettili
colpito all'interno dell'auto.

327
00:14:51,016 --> 00:14:52,893
[Hoover] È stato colpito
dal primo e dal terzo.

328
00:14:53,060 --> 00:14:54,686
Il secondo colpo
colpire il governatore.

329
00:14:54,853 --> 00:14:56,480
Il terzo colpo
ne strappò una gran parte

330
00:14:56,480 --> 00:14:59,316
della testa del Presidente.

331
00:14:59,316 --> 00:15:02,486
La Commissione Warren
mettersi in una camicia di forza.

332
00:15:02,486 --> 00:15:05,781
Non potevano permetterlo
più di tre colpi,

333
00:15:05,781 --> 00:15:07,657
perché quattro colpi o più

334
00:15:07,657 --> 00:15:09,785
avrebbe chiaramente
indicato complotto.

335
00:15:09,785 --> 00:15:11,578
E non sarebbero andati lì.

336
00:15:11,578 --> 00:15:13,497
[James Tague parla]

337
00:15:21,588 --> 00:15:23,590
[Goldberg]
I registri mostrano il primo colpo

338
00:15:23,590 --> 00:15:25,759
era mancato
il suo obiettivo completamente,

339
00:15:25,926 --> 00:15:28,970
e lo scatto finale
colpì Kennedy alla testa.

340
00:15:29,137 --> 00:15:32,724
Quindi, come si spiega?
un proiettile che colpisce due vittime,

341
00:15:32,933 --> 00:15:34,142
e fare tutto questo danno?

342
00:15:35,519 --> 00:15:38,188
Arten Spectre lo era
laureato alla Yale Law School

343
00:15:38,188 --> 00:15:41,400
lavorare a Filadelfia
ufficio del procuratore distrettuale,

344
00:15:41,400 --> 00:15:44,569
quando gli fu chiesto di servire
sulla Commissione Warren.

345
00:15:44,569 --> 00:15:48,865
Ah! E se un proiettile?
ha fatto tutte e sette le ferite?

346
00:15:48,865 --> 00:15:50,325
Arten Spectre, è lui

347
00:15:50,325 --> 00:15:52,869
che ha partorito
la teoria del proiettile singolo.

348
00:15:52,869 --> 00:15:55,330
E se un proiettile entrasse dentro?
Kennedy è tornato

349
00:15:55,330 --> 00:15:57,999
e gli uscì dal collo,

350
00:15:57,999 --> 00:16:01,211
e poi andò da Connally
indietro, perforando il polmone,

351
00:16:01,211 --> 00:16:03,880
distruggendo quattro pollici
della quinta costola destra,

352
00:16:03,880 --> 00:16:05,966
uscendo da
la parte anteriore del petto,

353
00:16:05,966 --> 00:16:07,426
entrando
la parte posteriore del polso,

354
00:16:07,426 --> 00:16:09,553
frantumando l'estremità distale
del raggio.

355
00:16:09,553 --> 00:16:11,179
In un ragazzo alto 1,80 come Connally,

356
00:16:11,179 --> 00:16:13,682
è un osso grosso e pesante
frattura comminuta.

357
00:16:13,682 --> 00:16:15,434
Esce da
la parte anteriore del polso,

358
00:16:15,434 --> 00:16:17,436
entra nella coscia sinistra.

359
00:16:17,602 --> 00:16:19,813
Qualunque cosa tu voglia,
qualunque cosa ti serva,

360
00:16:19,980 --> 00:16:22,816
questo proiettile felicemente
e ti obbliga prontamente.

361
00:16:22,816 --> 00:16:25,068
È davvero una bacchetta magica.

362
00:16:26,319 --> 00:16:28,989
CE-399 era la bacchetta magica,

363
00:16:29,156 --> 00:16:32,200
e tutto il governo
indagini finora

364
00:16:32,367 --> 00:16:34,953
hanno trattato quel proiettile

365
00:16:34,953 --> 00:16:37,831
come assolutamente
fondamentale in questo caso.

366
00:16:37,998 --> 00:16:39,749
Quanto è importante
è la catena di custodia

367
00:16:39,749 --> 00:16:41,751
in un procedimento legale?

368
00:16:41,751 --> 00:16:43,670
Catena di custodia
si riferisce sostanzialmente a

369
00:16:43,670 --> 00:16:45,255
l'integrità delle prove.

370
00:16:45,255 --> 00:16:47,048
Se... rispondo
una prova

371
00:16:47,048 --> 00:16:49,426
e lo trasferisco
a qualcun altro

372
00:16:49,593 --> 00:16:51,219
per la detenzione o l'elaborazione,

373
00:16:51,219 --> 00:16:53,847
il mio nome è il primo nome
in questo elenco.

374
00:16:53,847 --> 00:16:55,265
La seconda persona
chi tocca questo

375
00:16:55,265 --> 00:16:57,392
e ne prende possesso
di esso è il prossimo.

376
00:16:57,392 --> 00:17:00,103
E se non lo fai,
non c'è modo di dimostrarlo

377
00:17:00,103 --> 00:17:02,022
che le prove
hai raccolto il primo giorno

378
00:17:02,022 --> 00:17:04,900
è lo stesso su cui sali
il giorno 25 quando andrai in tribunale.

379
00:17:04,900 --> 00:17:06,735
Puoi guidarci?

380
00:17:06,735 --> 00:17:09,112
quella della pallottola magica
catena di custodia

381
00:17:09,279 --> 00:17:14,576
dai dipendenti Parkland a
i servizi segreti all'FBI?

382
00:17:14,576 --> 00:17:17,746
Bene, la bacchetta magica era
presumibilmente trovato su una barella

383
00:17:17,746 --> 00:17:18,872
al Parkland Hospital,

384
00:17:19,039 --> 00:17:20,874
e ha attraversato diverse mani

385
00:17:21,041 --> 00:17:24,544
prima che arrivasse
ai servizi segreti.

386
00:17:24,544 --> 00:17:27,339
Richard Johnsen è stato il primo
Agente dei servizi segreti

387
00:17:27,339 --> 00:17:31,176
per gestirlo, e lo portò
ritorno a Washington, DC

388
00:17:31,176 --> 00:17:33,303
Quando è tornato
a Washington, DC,

389
00:17:33,470 --> 00:17:35,722
lo diede al capo di
i servizi segreti,

390
00:17:35,722 --> 00:17:37,807
chi era James Rowley.

391
00:17:39,309 --> 00:17:41,686
E alla Casa Bianca,
James Rowley

392
00:17:41,853 --> 00:17:45,148
lo diede a Elmer Lee Todd,

393
00:17:45,148 --> 00:17:46,900
e Todd poi lo prese
al laboratorio dell'FBI

394
00:17:46,900 --> 00:17:50,153
e lo diede a Robert Frazier.

395
00:17:50,153 --> 00:17:54,157
Abbiamo informazioni interessanti
prodotto da John Hunt,

396
00:17:54,157 --> 00:17:56,535
un privato cittadino
che è andato agli archivi

397
00:17:56,535 --> 00:17:58,286
in quattro o cinque occasioni

398
00:17:58,286 --> 00:18:02,332
per rintracciare la storia
riguardo alla bacchetta magica,

399
00:18:02,332 --> 00:18:04,793
e cosa ha trovato
è stato davvero sorprendente.

400
00:18:04,793 --> 00:18:07,128
Si è praticamente trasferito

401
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
gli Archivi nazionali
a Washington, DC

402
00:18:09,631 --> 00:18:11,800
Glielo hanno permesso
per allestire una scrivania

403
00:18:11,800 --> 00:18:15,053
con un computer
e il suo scanner-.

404
00:18:15,053 --> 00:18:18,473
E anche lui...
ha fatto qualcosa di diverso.

405
00:18:18,473 --> 00:18:21,851
Non ha intervistato i poliziotti
e gente dell'FBI,

406
00:18:21,851 --> 00:18:24,646
e non lo era
influenzati dalle loro scuse.

407
00:18:24,646 --> 00:18:26,398
È andato dritto a

408
00:18:26,398 --> 00:18:30,193
"Questo è quello che hai detto
e hai sospirato il tuo nome."

409
00:18:30,193 --> 00:18:32,237
[Goldberg]
Lavorare con l'FBI

410
00:18:32,237 --> 00:18:33,989
e la Commissione Warren
documenti,

411
00:18:33,989 --> 00:18:36,992
chiese John Hunt
la domanda più elementare.

412
00:18:36,992 --> 00:18:40,370
"C'era CE-399 tra le prove

413
00:18:40,370 --> 00:18:43,665
lo stesso proiettile che è stato trovato
sulla barella?""

414
00:18:44,583 --> 00:18:46,918
Alle 7:30 di notte,

415
00:18:46,918 --> 00:18:48,795
questo è il giorno
dell'assassinio,

416
00:18:48,795 --> 00:18:51,089
22 novembre 1963,

417
00:18:51,089 --> 00:18:54,217
nel record appare un punto elenco,

418
00:18:54,217 --> 00:18:58,221
ed è firmato
di Robert Frazier,

419
00:18:58,221 --> 00:19:01,182
chi è l'investigatore principale
al laboratorio dell'FBI.

420
00:19:02,267 --> 00:19:04,060
E non si tratta di un solo documento.

421
00:19:04,227 --> 00:19:06,646
Ci sono più documenti
che indicano

422
00:19:06,646 --> 00:19:12,277
per cui Frazier ha firmato
un proiettile alle 7:30 di quella notte.

423
00:19:12,277 --> 00:19:14,696
Ora, ecco dove
le cose si fanno interessanti.

424
00:19:14,696 --> 00:19:18,658
Elmer Lee Todd ha ricevuto
il proiettile alla Casa Bianca

425
00:19:18,658 --> 00:19:23,496
dal capo del Segreto
Servizio, James Rowley.

426
00:19:23,496 --> 00:19:27,876
E Todd documenta,
molto chiaramente per iscritto,

427
00:19:27,876 --> 00:19:32,505
che ha preso questo proiettile
alle 20:50

428
00:19:32,505 --> 00:19:33,590
Com'è possibile?

429
00:19:33,590 --> 00:19:36,217
Come può Robert Frazier
ricevere il proiettile

430
00:19:36,217 --> 00:19:40,221
in laboratorio alle 7:30
di Elmer Lee Todd,

431
00:19:40,221 --> 00:19:43,308
quando Todd non ha ottenuto
il proiettile fino alle 8:50?

432
00:19:43,475 --> 00:19:47,354
Penseresti che lo farebbero
l'ho gestito, uh, sai,

433
00:19:47,354 --> 00:19:49,648
come se fosse stato oro
andando in banca.

434
00:19:49,648 --> 00:19:51,316
Eccolo nel registro,

435
00:19:51,316 --> 00:19:54,653
qualcuno sta mentendo
quando hanno preso il proiettile.

436
00:19:54,819 --> 00:19:55,904
[David Mantik]
Le cose peggiorano, però.

437
00:19:55,904 --> 00:19:57,656
Todd ha siglato quel proiettile,

438
00:19:57,656 --> 00:20:01,910
quello che ha ottenuto alle 8:50,

439
00:20:01,910 --> 00:20:04,079
e tutti gli altri
che ha toccato il proiettile

440
00:20:04,079 --> 00:20:06,081
dopodiché ho siglato anche quello,

441
00:20:06,081 --> 00:20:07,457
compreso Robert Frazier.

442
00:20:07,457 --> 00:20:10,293
Sono andato agli archivi
per guardare questo proiettile.

443
00:20:10,293 --> 00:20:12,462
E nello specifico,
quello che vogliamo sapere è

444
00:20:12,462 --> 00:20:15,715
vediamo le iniziali di Todd
su questo proiettile?

445
00:20:15,715 --> 00:20:17,967
Ha detto di aver siglato il proiettile.

446
00:20:17,967 --> 00:20:20,345
Non è lì.

447
00:20:20,345 --> 00:20:23,181
Le iniziali di Todd no
sulla bacchetta magica.

448
00:20:25,225 --> 00:20:27,852
Ero molto interessato a trovarlo
cosa dice il comitato di revisione

449
00:20:27,852 --> 00:20:29,270
ci mostrerebbe questo.

450
00:20:29,437 --> 00:20:32,482
Quindi, abbiamo iniziato a setacciare
le loro prove,

451
00:20:32,482 --> 00:20:34,693
e lo abbiamo scoperto
qualcosa di molto interessante.

452
00:20:34,693 --> 00:20:36,695
Lo abbiamo scoperto
che il Rapporto Warren

453
00:20:36,695 --> 00:20:38,279
avuto da un rapporto dell'FBI

454
00:20:38,279 --> 00:20:40,323
dicendo che i ragazzi
che ha trovato il proiettile

455
00:20:40,323 --> 00:20:42,492
in seguito lo identificò
come il proiettile che avevano visto.

456
00:20:42,492 --> 00:20:44,035
Il registro interno
non lo ha mostrato affatto.

457
00:20:44,202 --> 00:20:46,329
I registri interni
ha detto questo proiettile

458
00:20:46,329 --> 00:20:47,872
non sembrava
quel proiettile.

459
00:20:48,039 --> 00:20:50,500
Ma l'FBI aveva riferito al
Commissione Warren che così è stato.

460
00:20:50,500 --> 00:20:51,292
Avevano mentito.

461
00:20:51,292 --> 00:20:53,294
Parliamo quindi con l'agente dell'FBI

462
00:20:53,294 --> 00:20:55,255
quello avrebbe dovuto avere
portava in giro quel proiettile.

463
00:20:55,255 --> 00:20:57,132
Il suo nome era Bar abita Odum.

464
00:20:57,132 --> 00:20:58,925
Ho Bar che abita Odum
al telefono.

465
00:20:58,925 --> 00:21:02,303
Gli ho inviato i documenti che
ha detto di averlo fatto.

466
00:21:02,303 --> 00:21:04,013
Ha detto,
"Non ho mai avuto quel proiettile.

467
00:21:04,013 --> 00:21:05,682
Non ho mai mostrato alcun proiettile
a chiunque.

468
00:21:05,682 --> 00:21:07,350
"Se avessi avuto il proiettile,
ci sarebbe un 302.

469
00:21:07,517 --> 00:21:09,644
"Avrei sporto denuncia,
particolarmente in quella zona.

470
00:21:09,644 --> 00:21:12,021
Tutti erano molto tesi
di fare tutto bene."

471
00:21:12,021 --> 00:21:13,898
Quindi, abbiamo cercato 302 rapporti.

472
00:21:14,065 --> 00:21:16,192
Il suo nome non appare da nessuna parte
nel registro.

473
00:21:16,192 --> 00:21:18,153
Questo è semplicemente qualcosa
che l'FBI ha inventato.

474
00:21:18,153 --> 00:21:20,822
È concepibile
quel proiettile misterioso

475
00:21:20,822 --> 00:21:22,365
è arrivato da chissà dove.

476
00:21:23,658 --> 00:21:25,160
Todd non l'ha siglato,

477
00:21:25,326 --> 00:21:29,497
ed è finito dentro
il laboratorio dell'FBI come bacchetta magica.

478
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
Si può solo supporre
che, da qualche parte nell'FBI,

479
00:21:32,625 --> 00:21:35,128
si sono resi conto che dovevano chiudere
il giro sulla colpevolezza di Oswald.

480
00:21:35,295 --> 00:21:37,172
E così semplicemente
l'ho spento.

481
00:21:37,172 --> 00:21:40,049
Perché nessuno
delle quattro persone,

482
00:21:40,049 --> 00:21:42,093
o i ragazzi di Parkland,

483
00:21:42,093 --> 00:21:43,136
o i due
Agenti dei servizi segreti,

484
00:21:43,136 --> 00:21:44,679
potrebbe identificare il proiettile.

485
00:21:44,679 --> 00:21:46,556
Il ragazzo che dovrebbe avere
ne ho avuto la conferma

486
00:21:46,556 --> 00:21:49,976
hanno identificato il proiettile
ha detto di non averlo mai fatto.

487
00:21:49,976 --> 00:21:51,144
E la documentazione lo supporta.

488
00:21:51,311 --> 00:21:53,521
Quindi c'è...
c'è una buona ragione per esserlo

489
00:21:53,521 --> 00:21:56,399
molto sospettoso
sulla bacchetta magica.

490
00:21:56,399 --> 00:22:01,821
La catena di custodia no
partire dal laboratorio.

491
00:22:01,821 --> 00:22:04,449
Si comincia dalla scena del crimine.

492
00:22:04,449 --> 00:22:07,035
Ogni prova
andrebbe fotografato,

493
00:22:07,035 --> 00:22:11,164
documentato,
e conservato correttamente.

494
00:22:12,415 --> 00:22:14,209
Dalla scena,

495
00:22:14,209 --> 00:22:18,087
vengono raccolte le prove
inviato al laboratorio.

496
00:22:18,087 --> 00:22:20,882
Dobbiamo mantenere
la catena di custodia

497
00:22:20,882 --> 00:22:22,133
quando entrano nel laboratorio.

498
00:22:22,133 --> 00:22:23,468
Chi ha esaminato?

499
00:22:24,803 --> 00:22:27,263
Chi ha effettuato le ulteriori analisi?

500
00:22:27,263 --> 00:22:31,017
E ogni passo deve essere mantenuto

501
00:22:31,017 --> 00:22:33,770
finché non ti sottometti al tribunale.

502
00:22:33,770 --> 00:22:35,063
Se questa catena si rompesse,

503
00:22:36,439 --> 00:22:39,442
poi le mie prove
diventa inammissibile.

504
00:22:41,236 --> 00:22:43,029
[Goldberg]
L'altro problema

505
00:22:43,029 --> 00:22:44,864
è la mancanza di danni
al proiettile

506
00:22:44,864 --> 00:22:48,743
dopo aver attraversato due uomini,
fracassando due ossa,

507
00:22:48,743 --> 00:22:50,620
e facendo sette ferite.

508
00:22:50,787 --> 00:22:52,664
Dottor Giuseppe Dolce

509
00:22:52,664 --> 00:22:56,668
era un campo di battaglia molto onorato
chirurgo durante la Seconda Guerra Mondiale.

510
00:22:56,668 --> 00:22:58,837
Ha lavorato
per la Commissione Warren.

511
00:22:59,003 --> 00:23:03,341
E così ci hanno dato l'originale
fucile, il Mannlicher-Carcano,

512
00:23:03,341 --> 00:23:07,387
più 100 proiettili,
6,5 millimetri.

513
00:23:07,387 --> 00:23:10,765
E siamo andati
e abbiamo sparato ai polsi del cadavere,

514
00:23:10,765 --> 00:23:13,351
e in ogni caso,

515
00:23:13,351 --> 00:23:17,313
la parte anteriore o la punta
del proiettile è stato distrutto.

516
00:23:17,313 --> 00:23:19,065
In nessun caso,

517
00:23:19,232 --> 00:23:21,776
sento che questo proiettile
potrebbe colpire il polso,

518
00:23:21,776 --> 00:23:23,403
e tuttavia non essere deformato.

519
00:23:23,403 --> 00:23:25,113
[Goldberg]
Dolce arrivò a crederci

520
00:23:25,113 --> 00:23:28,032
quei due proiettili
aveva colpito Connally.

521
00:23:28,032 --> 00:23:30,326
Da Arten Spectre
pre-selezionato

522
00:23:30,326 --> 00:23:32,078
i testimoni medici
per la commissione,

523
00:23:32,245 --> 00:23:35,123
Il nome di Dolce non c'è
il rapporto Warren,

524
00:23:35,290 --> 00:23:38,418
e la sua testimonianza
non è nei volumi.

525
00:23:38,418 --> 00:23:40,670
E anche Connally
rifiutato di accettare

526
00:23:40,837 --> 00:23:42,463
la teoria del proiettile singolo.

527
00:23:45,550 --> 00:23:47,719
[giornalista] Ex senatore
John Sherman Cooper

528
00:23:47,886 --> 00:23:49,929
è il primo membro
della Commissione Warren

529
00:23:49,929 --> 00:23:51,973
accettare di parlare in televisione

530
00:23:51,973 --> 00:23:55,351
su quello che è successo
all'interno delle deliberazioni.

531
00:23:55,351 --> 00:23:57,312
Sì, ci sono stati disaccordi.

532
00:23:57,312 --> 00:24:00,023
Penso che quello più grave

533
00:24:00,023 --> 00:24:03,651
mi viene in mente
nel modo più vivido,

534
00:24:03,651 --> 00:24:07,155
ovviamente, è la domanda
se sia stato o meno il primo colpo

535
00:24:07,322 --> 00:24:09,157
passò attraverso il presidente Kennedy

536
00:24:09,157 --> 00:24:11,701
e poi attraverso
Governatore Connally.

537
00:24:11,701 --> 00:24:13,369
[Goldberg]
Anche se non è mai stato specificato

538
00:24:13,369 --> 00:24:15,496
l'ordine degli scatti,

539
00:24:15,496 --> 00:24:18,458
il rapporto Warren
aveva un proiettile

540
00:24:18,458 --> 00:24:21,002
passando per Kennedy
e il governatore Connally,

541
00:24:21,002 --> 00:24:22,587
un altro ha perso la macchina,

542
00:24:22,754 --> 00:24:26,382
colpire un passante
Via del commercio, James Tague,

543
00:24:26,382 --> 00:24:29,093
e lo scatto finale
colpendo Kennedy alla testa.

544
00:24:30,178 --> 00:24:32,430
Non riuscivo a convincermi

545
00:24:32,430 --> 00:24:35,850
quello stesso proiettile
li colpì entrambi, anche se...

546
00:24:35,850 --> 00:24:39,020
[giornalista] Vuoi dire
che tu stesso non hai...

547
00:24:39,020 --> 00:24:40,813
Non eravamo convinti del
teoria del proiettile singolo, che...

548
00:24:40,813 --> 00:24:43,483
No, non ne ero convinto.
Neppure il senatore Russell.

549
00:24:43,483 --> 00:24:45,610
[Goldberg] Senatore
Richard Russell della Georgia

550
00:24:45,610 --> 00:24:48,404
non volevo
far parte della commissione.

551
00:24:48,404 --> 00:24:50,490
Dopo aver partecipato
il primo incontro,

552
00:24:50,490 --> 00:24:53,785
divenne rapidamente disincantato
con il procedimento.

553
00:24:53,785 --> 00:24:56,788
In particolare i ruoli
di J. Edgar Hoover

554
00:24:56,788 --> 00:25:00,625
e procuratore generale ad interim
Nicola Katzenbach.

555
00:25:00,625 --> 00:25:03,836
I suoi documenti personali al
Biblioteca dell'Università della Georgia

556
00:25:04,003 --> 00:25:05,588
contenere un promemoria

557
00:25:05,588 --> 00:25:09,467
scritto dopo l'iniziale
5 dicembre 1963,

558
00:25:09,467 --> 00:25:11,469
sessione esecutiva.

559
00:25:11,469 --> 00:25:13,930
"Qualcosa di strano
sta accadendo.

560
00:25:13,930 --> 00:25:17,141
"Warren e Katzenbach lo sanno
tutto sull'FBI

561
00:25:17,141 --> 00:25:19,894
"e apparentemente lo sono
intenzione di mostrare a Oswald

562
00:25:19,894 --> 00:25:22,271
"come l'unico considerato.

563
00:25:22,271 --> 00:25:26,109
Questo per me lo è
una posizione insostenibile”.

564
00:25:26,109 --> 00:25:29,153
I suoi documenti hanno rivelato che lui
ha scritto un'opinione dissenziente

565
00:25:29,153 --> 00:25:31,447
per la presentazione
alla finale

566
00:25:31,447 --> 00:25:34,242
riunione della commissione
del 18 settembre.

567
00:25:34,242 --> 00:25:36,953
In quel giorno,
ha condiviso le sue preoccupazioni

568
00:25:36,953 --> 00:25:38,413
con il presidente Johnson.

569
00:26:17,368 --> 00:26:21,164
[Goldberg] Anche lui ha pensato
che Oswald non ha agito da solo.

570
00:26:21,164 --> 00:26:23,958
Russell fu fortemente influenzato
dal film Zapruder

571
00:26:24,125 --> 00:26:26,961
e dalla testimonianza
del governatore Connally.

572
00:26:26,961 --> 00:26:28,755
Capisco che ce ne siano alcuni, uh,

573
00:26:28,921 --> 00:26:31,132
qualche domanda
nella mente degli esperti

574
00:26:31,299 --> 00:26:33,342
riguardo... se o no

575
00:26:33,342 --> 00:26:35,845
avremmo potuto essere colpiti entrambi
dallo stesso proiettile,

576
00:26:35,845 --> 00:26:37,472
e quello fu il primo proiettile.

577
00:26:37,472 --> 00:26:39,932
Uh, semplicemente non mi capita
crederci.

578
00:26:40,099 --> 00:26:42,226
Non ci credo
che ci crederò.

579
00:26:42,226 --> 00:26:44,103
[Goldberg] Questo è stato forzato
gli altri commissari

580
00:26:44,103 --> 00:26:46,773
per includere il dissenso di Connally
nel rapporto.

581
00:26:46,773 --> 00:26:50,109
E di conseguenza,
non potevano assolutamente negare

582
00:26:50,109 --> 00:26:53,738
la possibilità
di un complotto.

583
00:26:53,738 --> 00:26:55,531
Russell è diventato
il primo commissario

584
00:26:55,698 --> 00:26:58,743
criticare
il Rapporto Warren in pubblico.

585
00:26:58,743 --> 00:27:00,578
È stato seguito
dai membri della commissione

586
00:27:00,578 --> 00:27:04,957
John Sherman Cooper
e Hale Boggs.

587
00:27:04,957 --> 00:27:08,461
Ma poi Walter Cronkite
ha intervistato John McCloy

588
00:27:08,461 --> 00:27:12,215
durante uno speciale di quattro serate,
co-ospitato da Dan Rather.

589
00:27:12,381 --> 00:27:15,259
Sei soddisfatto?
quello stesso sforzo

590
00:27:15,259 --> 00:27:19,639
è stato messo in discussione
caso per stabilirlo?

591
00:27:19,806 --> 00:27:21,057
Risponderò
quello in un attimo.

592
00:27:21,057 --> 00:27:22,850
Se posso solo dire una cosa,
Vorrei...

593
00:27:23,017 --> 00:27:24,143
vorrei dire
in primo luogo,

594
00:27:24,143 --> 00:27:25,770
Avevo alcune domande

595
00:27:25,770 --> 00:27:27,814
quanto alla proprietà
della mia apparizione qui

596
00:27:27,980 --> 00:27:30,149
come ex membro
della commissione

597
00:27:30,149 --> 00:27:32,443
commentare
le prove della commissione.

598
00:27:32,443 --> 00:27:35,738
[Goldberg] McCloy mai
ha risposto alla domanda di Cronkite.

599
00:27:35,947 --> 00:27:39,033
Ma ancora peggio,
L'impiegato della CBS Roger Feinman

600
00:27:39,242 --> 00:27:41,661
successivamente scoperto
documenti interni

601
00:27:41,661 --> 00:27:43,830
mostrando McCoy
consultato ampiamente

602
00:27:43,830 --> 00:27:46,249
sulla serie
attraverso sua figlia Ellen,

603
00:27:46,415 --> 00:27:51,003
un assistente amministrativo a
Il presidente della CBS Richard Salant.

604
00:27:51,170 --> 00:27:54,757
Nel 1992,
il giornalista Jerry Policoff

605
00:27:54,757 --> 00:27:57,677
affrontò Salant
ed Ellen McCoy

606
00:27:57,677 --> 00:28:01,139
con i documenti rivelatori
Istruzioni di John McCloy

607
00:28:01,139 --> 00:28:03,349
per il contenuto dello spettacolo.

608
00:28:03,516 --> 00:28:07,353
Solo allora Salant fece
ammettere il loro occultamento.

609
00:28:07,353 --> 00:28:10,231
CBS, NBC,
e il New York Times

610
00:28:10,231 --> 00:28:12,984
ha continuato a sostenere
la conclusione della commissione

611
00:28:12,984 --> 00:28:14,694
e mai recensito pubblicamente

612
00:28:14,861 --> 00:28:19,365
i 26 volumi
di prove supplementari.

613
00:28:19,365 --> 00:28:22,118
Signor Dulles, lasciamelo mettere
delle critiche a te.

614
00:28:22,118 --> 00:28:23,411
Sicuramente.

615
00:28:23,411 --> 00:28:25,329
Alcuni dei documenti
e alcuni documenti

616
00:28:25,329 --> 00:28:27,832
che sono negli archivi
sono... sono lì

617
00:28:27,832 --> 00:28:31,460
ma sono nascosti al pubblico
punto di vista dell’FBI, della CIA,

618
00:28:31,460 --> 00:28:34,172
un'organizzazione con la quale
hai una certa esperienza.

619
00:28:34,172 --> 00:28:36,924
C'è qualcosa in quelli?
quali anni da adesso

620
00:28:36,924 --> 00:28:39,135
quando potrebbero essere rilasciati
sconvolgerà gli applecart?

621
00:28:39,135 --> 00:28:40,636
Oh, no, non credo.

622
00:28:40,636 --> 00:28:43,723
No, penso a tutto
questo è davvero... è vitale

623
00:28:43,723 --> 00:28:45,766
in quanto formante
un giudizio su cosa

624
00:28:45,766 --> 00:28:48,477
è successo davvero
è stato reso disponibile.

625
00:28:51,355 --> 00:28:53,191
[Goldberg]
La Commissione Warren ne era a conoscenza

626
00:28:53,191 --> 00:28:55,943
di qualcos'altro che non andava
con le loro prove.

627
00:28:55,943 --> 00:28:59,155
Tutti i tipi di test balistici
mostrano che i proiettili, infatti,

628
00:28:59,155 --> 00:29:01,574
proveniva da quel fucile.
Quello era il suo fucile.

629
00:29:01,741 --> 00:29:03,576
Hai preso
una foto di lui con esso.

630
00:29:03,743 --> 00:29:05,494
-No, no.
-Impronte e impronte digitali della sua casa

631
00:29:05,494 --> 00:29:07,580
sono dappertutto
il Deposito dei libri scolastici.

632
00:29:07,747 --> 00:29:09,373
[Marina Porter]
Sei stato male informato.

633
00:29:09,373 --> 00:29:14,003
Le prove balistiche
non ha dimostrato assolutamente nulla.

634
00:29:14,003 --> 00:29:16,214
[giornalista] Questo è
l'arma che è stata utilizzata.

635
00:29:16,214 --> 00:29:19,842
Un modello piuttosto consumato
fucile militare.

636
00:29:19,842 --> 00:29:24,430
Sappiamo che Oswald
era in possesso di quel fucile

637
00:29:24,430 --> 00:29:26,265
perché abbiamo lui
fotografato con esso.

638
00:29:26,265 --> 00:29:30,102
E abbiamo sua moglie
dicendo che era, cito,

639
00:29:30,102 --> 00:29:32,396
"Fucile fedele di Lee Oswald."

640
00:29:33,898 --> 00:29:35,983
[Pietra]
Il fucile è in evidenza oggi?

641
00:29:36,150 --> 00:29:37,777
lo stesso fucile
ha detto la commissione

642
00:29:37,777 --> 00:29:39,779
ordinò Oswald
tramite posta?

643
00:29:39,779 --> 00:29:41,822
Il fucile di Lee Oswald

644
00:29:41,822 --> 00:29:45,618
presumibilmente ordinato sotto
uno pseudonimo di Alex Hidell,

645
00:29:45,618 --> 00:29:48,037
è stato ottenuto tramite Klein
Negozio di articoli sportivi a Chicago.

646
00:29:48,037 --> 00:29:51,916
Era un ordine per corrispondenza, l'ho ricevuto
della rivista American Rifleman.

647
00:29:51,916 --> 00:29:54,252
Ha scritto sul coupon
voleva

648
00:29:54,252 --> 00:29:56,379
un modello da 36 pollici,
Mannlicher-Carcano,

649
00:29:56,545 --> 00:30:00,841
6,5 millimetri, per $ 19,95.

650
00:30:00,841 --> 00:30:03,135
Roberto Frazier
era uno degli esaminatori

651
00:30:03,135 --> 00:30:05,346
e lo era
un esperto di armi da fuoco per l'FBI.

652
00:30:05,346 --> 00:30:07,640
E ha testimoniato
che l'ha misurato,

653
00:30:07,640 --> 00:30:08,641
e la misurazione

654
00:30:08,641 --> 00:30:10,810
era lungo 40,2 pollici,

655
00:30:10,810 --> 00:30:12,478
dalla canna al calcio.

656
00:30:12,478 --> 00:30:14,814
C'è una differenza di 4,2 pollici
in quello che ha ordinato,

657
00:30:14,814 --> 00:30:17,984
rispetto a quello che hanno trovato
nel Deposito Libri.

658
00:30:17,984 --> 00:30:20,611
[Goldberg] Klein
potrebbe effettivamente aver consegnato

659
00:30:20,611 --> 00:30:24,031
un Mannlicher-Carcano diverso
modello per Oswald,

660
00:30:24,031 --> 00:30:27,159
ma ce ne sono altri
anomalie nella storia.

661
00:30:27,159 --> 00:30:29,370
Il modello ordinato da Oswald

662
00:30:29,370 --> 00:30:31,831
ha mostrato questi
punti di attacco della cinghia

663
00:30:31,831 --> 00:30:34,208
sul fondo
della canna e del calcio.

664
00:30:34,375 --> 00:30:36,627
[Brian Edwards]
Nella foto c'è il tenente Carl Day,

665
00:30:36,627 --> 00:30:38,045
con la polizia di Dallas
Dipartimento

666
00:30:38,045 --> 00:30:40,423
tirando fuori un fucile
del Deposito Libri.

667
00:30:40,589 --> 00:30:43,801
Una delle cinghie sul retro
della pistola è sul lato sinistro

668
00:30:43,968 --> 00:30:47,013
del titolo
incorporato nel calcio.

669
00:30:47,013 --> 00:30:49,015
Chiaramente non è il fucile
che è stato ordinato,

670
00:30:49,015 --> 00:30:52,018
o almeno appare in
Negozio di articoli sportivi Klein.

671
00:30:52,184 --> 00:30:55,229
[Goldberg] I cinturini mostrati qui
le cosiddette foto del cortile

672
00:30:55,229 --> 00:30:59,400
sono sul fondo e
non dalla parte del titolo.

673
00:30:59,400 --> 00:31:03,696
Marina Oswald ha preso il cortile
fotografie di Lee Oswald

674
00:31:03,696 --> 00:31:06,907
impugnando un fucile
e una pistola al fianco.

675
00:31:06,907 --> 00:31:10,494
E in quella prima fotografia,
che ne ha presi tre,

676
00:31:10,494 --> 00:31:16,125
Mostra della Commissione
133A e 133B

677
00:31:16,125 --> 00:31:21,172
mostrare un anello sull'anulare
della mano destra.

678
00:31:21,172 --> 00:31:25,718
133C, appare l'anello
sulla mano sinistra.

679
00:31:25,718 --> 00:31:28,304
In effetti, la polizia di Dallas
ha mostrato Lee Oswald

680
00:31:28,304 --> 00:31:30,723
una delle foto
mentre era ancora detenuto.

681
00:31:30,723 --> 00:31:32,516
Ha detto: "Questa è la mia faccia,
ma non ricordo

682
00:31:32,516 --> 00:31:35,561
averlo mai avuto
mi è stata scattata una foto."

683
00:31:35,561 --> 00:31:37,855
[Goldberg] Ma dopo
vengono poste tutte queste domande,

684
00:31:37,855 --> 00:31:40,232
il mistero di fondo rimane.

685
00:31:40,399 --> 00:31:44,570
Perché qualcuno dovrebbe usare un fucile
in un assassinio,

686
00:31:44,570 --> 00:31:46,655
sapendo che c'era una traccia cartacea

687
00:31:46,655 --> 00:31:50,076
questo porterebbe
proprio da loro?

688
00:31:50,076 --> 00:31:53,079
C'era un'impronta di palma
trovato sul fucile?

689
00:31:53,079 --> 00:31:57,583
Il massimo esperto di impronte digitali
l'FBI aveva, Sebastian Laton a,

690
00:31:57,583 --> 00:32:01,253
ha preso quel fucile e ha tentato
per togliere le impronte dal fucile,

691
00:32:01,253 --> 00:32:03,172
il calcio e/o la canna.

692
00:32:03,172 --> 00:32:04,924
Ehm, ha testimoniato
alla Commissione Warren

693
00:32:04,924 --> 00:32:07,760
che non ha trovato impronte utilizzabili

694
00:32:07,760 --> 00:32:11,555
ovunque su quel fucile,
sul metallo o sul calcio.

695
00:32:11,722 --> 00:32:14,642
Ma tuttavia,
Tenente Day a Dallas

696
00:32:14,642 --> 00:32:17,603
prima che partisse il fucile
a Washington, ha detto di aver trovato

697
00:32:17,603 --> 00:32:20,356
un'impronta parziale del palmo sul
guardia del grilletto sul lato sinistro

698
00:32:20,356 --> 00:32:24,110
e una stampa parziale sotto
il calcio sulla canna.

699
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
Ma Sebastian Laton a
ha detto che non c'erano prove

700
00:32:26,570 --> 00:32:27,947
che aveva un ascensore
stato addirittura tentato.

701
00:32:27,947 --> 00:32:29,782
[Pietra]
Nessun parziale?

702
00:32:29,782 --> 00:32:31,242
Niente che potesse
utilizzare in tribunale.

703
00:32:31,242 --> 00:32:33,744
I punti devono essere otto
di identificazione.

704
00:32:33,911 --> 00:32:36,747
Non ha trovato nulla
corrisponderebbe a quello.

705
00:32:36,956 --> 00:32:39,208
[donna al registratore]
J. Edgar Hoover, nel 2192.

706
00:32:40,376 --> 00:32:43,212
[Hoover]
Sì, ho visto i rapporti

707
00:32:43,421 --> 00:32:45,214
su questa indagine.

708
00:32:45,214 --> 00:32:48,551
Quest'uomo, Oswald,
aveva sparato tre colpi.

709
00:32:48,551 --> 00:32:50,719
Poi gettò da parte la pistola,

710
00:32:50,719 --> 00:32:56,976
e, a quanto pare, era venuto
scendendo le cinque rampe di scale.

711
00:32:57,143 --> 00:32:59,770
Una scala
dal quinto piano.

712
00:32:59,770 --> 00:33:01,480
[Johnson]
Puoi dimostrarlo?

713
00:33:01,480 --> 00:33:03,816
[Hoover] OA, sì.
Oh, sì, possiamo dimostrarlo.

714
00:33:03,816 --> 00:33:06,610
[Johnson] Qualcuno ha sentito,
qualcuno lo vede?

715
00:33:06,777 --> 00:33:09,613
[Hoover] La maggior parte dei dipendenti
erano giù al piano inferiore, ma

716
00:33:09,613 --> 00:33:13,409
è stato fermato al secondo
pavimento da un agente di polizia.

717
00:33:13,409 --> 00:33:16,454
E alcuni lavoratori,
qualche manager nell'edificio

718
00:33:16,454 --> 00:33:18,414
disse all'ufficiale di polizia: "Bene,
sta bene, lavora qui.

719
00:33:18,581 --> 00:33:20,082
Non è necessario trattenerlo.""

720
00:33:20,082 --> 00:33:22,585
Quindi lo hanno lasciato andare.
È così che è uscito.

721
00:33:22,585 --> 00:33:24,670
[Marrion Baker] In quel momento
che ho sentito quegli spari,

722
00:33:24,670 --> 00:33:28,549
Mi sono imbattuto in quell'edificio e
è arrivato al secondo piano.

723
00:33:28,549 --> 00:33:32,052
È passato circa un minuto
e mezzo o due minuti.

724
00:33:32,052 --> 00:33:34,472
[Cronkite] Forse
meno di due minuti,

725
00:33:34,472 --> 00:33:37,057
sono arrivati gli investigatori
all'edificio del libro scolastico

726
00:33:37,224 --> 00:33:39,602
con cronometri
e occhi critici.

727
00:33:39,602 --> 00:33:42,480
Non solo polizia e governo
gli agenti hanno tracciato quel percorso,

728
00:33:42,480 --> 00:33:44,815
Il Presidente della Corte Suprema Warren e alcuni
altri membri della commissione

729
00:33:44,815 --> 00:33:46,150
lo hanno fatto per se stessi.

730
00:33:47,776 --> 00:33:50,070
Ero interessato a trovare

731
00:33:50,070 --> 00:33:52,573
un testimone specifico
all'assassinio,

732
00:33:52,740 --> 00:33:54,783
che era Victoria Adams.

733
00:33:56,410 --> 00:33:58,120
Lavorava al quarto piano

734
00:33:58,120 --> 00:34:00,414
della Scuola del Texas
Deposito di libri,

735
00:34:00,581 --> 00:34:02,917
e conosceva Oswald.

736
00:34:03,083 --> 00:34:05,127
Sono andato agli Archivi nazionali

737
00:34:05,127 --> 00:34:09,548
cercando
la sua testimonianza originale.

738
00:34:09,548 --> 00:34:11,133
Mi è stato detto che il nastro

739
00:34:11,133 --> 00:34:14,261
contenendola
mancava la testimonianza.

740
00:34:14,261 --> 00:34:16,555
E più tardi ho imparato
quel nastro

741
00:34:16,555 --> 00:34:19,975
era stato distrutto
dalla Commissione Warren.

742
00:34:19,975 --> 00:34:21,894
E così finalmente
finì per trovarla

743
00:34:22,061 --> 00:34:25,314
e ottenere
la sua versione della storia.

744
00:34:25,314 --> 00:34:28,943
Vicki Adams aveva 22 anni
l'ora dell'assassinio,

745
00:34:28,943 --> 00:34:30,694
e lei ha testimoniato
quello immediatamente

746
00:34:30,694 --> 00:34:33,739
dopo l'assassinio,

747
00:34:33,739 --> 00:34:35,699
corse giù per le scale sul retro

748
00:34:35,866 --> 00:34:37,868
per uscire
per vedere cosa stava succedendo.

749
00:34:38,744 --> 00:34:40,371
Se fosse vero,

750
00:34:40,371 --> 00:34:44,416
avrebbe visto Oswald
sulle scale sul retro.

751
00:34:44,416 --> 00:34:47,044
Ma lei ha testimoniato di aver visto
e non ho sentito nessuno.

752
00:34:48,504 --> 00:34:50,923
Lei se n'era accorta
che qualcosa non andava,

753
00:34:51,090 --> 00:34:52,967
perché nessuno
le stava credendo.

754
00:34:52,967 --> 00:34:56,554
Quindi ha chiesto a David Belin,
che la stava interrogando,

755
00:34:56,554 --> 00:34:58,556
"Intervista Sandra Styles,

756
00:34:58,556 --> 00:35:02,059
un collega che è andato
giù per le scale con me.""

757
00:35:02,059 --> 00:35:04,520
Questo è diventato
un problema piuttosto serio

758
00:35:04,520 --> 00:35:06,188
per la Commissione Warren,

759
00:35:06,355 --> 00:35:11,819
perché screditare una donna
è stato facile da fare.

760
00:35:11,819 --> 00:35:14,989
Ma screditante
una testimonianza corroborante,

761
00:35:14,989 --> 00:35:17,199
potrebbe essere stato
un po' più duro.

762
00:35:17,199 --> 00:35:21,161
Quindi Belin disse:
"Non abbiamo bisogno di Sandra Styles,

763
00:35:21,161 --> 00:35:22,079
abbiamo te."

764
00:35:23,122 --> 00:35:24,415
[uomo]
Abbiamo avuto qui il signor Belin

765
00:35:24,415 --> 00:35:26,041
anche con noi,
uno dei nostri consulenti

766
00:35:26,041 --> 00:35:28,002
chi è stato qui
più volte e...

767
00:35:28,002 --> 00:35:31,589
Adesso conosce questa città
come pochissime persone fanno.

768
00:35:31,797 --> 00:35:33,799
[Barry Ernest]
Secondo l'originale di Vicki

769
00:35:34,008 --> 00:35:38,053
Ha lasciato la testimonianza dell'FBI
finestra al quarto piano

770
00:35:38,262 --> 00:35:41,599
entro 15-30 secondi
dell'assassinio.

771
00:35:41,599 --> 00:35:45,144
La Commissione Warren è stata elevata
quel tempo a un minuto.

772
00:35:45,144 --> 00:35:47,813
Ha detto che è arrivata
al primo piano

773
00:35:47,813 --> 00:35:50,357
entro 60 secondi
dell'assassinio.

774
00:35:50,524 --> 00:35:54,820
La Commissione Warren è stata elevata
quel tempo a diversi minuti.

775
00:35:54,820 --> 00:35:56,947
E allora?
lo ha fatto la Commissione Warren

776
00:35:57,114 --> 00:35:59,658
ha avuto successo
ingannare il pubblico

777
00:35:59,658 --> 00:36:03,454
a pensare che Vicki lo fosse
solo un altro testimone confuso.

778
00:36:03,454 --> 00:36:04,788
Caso chiuso.

779
00:36:04,788 --> 00:36:06,081
Le rievocazioni dimostrano,

780
00:36:06,248 --> 00:36:08,709
il rapporto dice:
che Oswald aveva tempo,

781
00:36:08,709 --> 00:36:11,879
giusto il tempo di sparare
gli spari, il fucile segreto,

782
00:36:12,046 --> 00:36:14,214
e scendi al secondo piano
caffetteria.

783
00:36:16,258 --> 00:36:22,097
Ma nel 1999 trovai un documento
negli Archivi nazionali

784
00:36:22,097 --> 00:36:25,851
che era stato soppresso
per 35 anni.

785
00:36:25,851 --> 00:36:28,437
Era una lettera scritta

786
00:36:28,437 --> 00:36:32,274
dall'Assistente Procuratore degli Stati Uniti
Martha Jo Stroud.

787
00:36:32,274 --> 00:36:35,277
Era una lettera di trasmissione
inoltro

788
00:36:35,444 --> 00:36:38,572
La testimonianza firmata di Vicki
a J. Lee Rankin,

789
00:36:38,572 --> 00:36:40,949
il capo
della Commissione Warren

790
00:36:40,949 --> 00:36:43,494
indagine a quel punto.

791
00:36:43,494 --> 00:36:45,913
Nell'ultimo paragrafo
di quella lettera,

792
00:36:45,913 --> 00:36:47,790
quasi come un ripensamento,

793
00:36:47,790 --> 00:36:52,044
ci viene presentata una donna
con il nome di Dorothy Garner.

794
00:36:52,211 --> 00:36:56,048
Garner era di Vicki
supervisore immediato

795
00:36:56,215 --> 00:36:59,301
che era rimasto in piedi
alla finestra con Vicki.

796
00:36:59,301 --> 00:37:02,888
La lettera cita Garner
come dicendo di aver visto

797
00:37:02,888 --> 00:37:04,556
Vicki scendi le scale

798
00:37:04,723 --> 00:37:10,646
prima di vedere l'agente Baker
e Roy Truly vengono fuori.

799
00:37:10,646 --> 00:37:13,941
Quando l'ho trovato e intervistato
Dorothy Garner,

800
00:37:13,941 --> 00:37:15,734
ha confermato tutto.

801
00:37:15,901 --> 00:37:18,529
Ha detto che lo era stata
alla finestra con Vicki,

802
00:37:18,696 --> 00:37:22,366
che Vicki se n'era andata
immediatamente la finestra,

803
00:37:22,533 --> 00:37:26,620
che ha effettivamente seguito
Vicki fuori dall'ufficio

804
00:37:26,620 --> 00:37:30,457
e fino al punto in cui poteva
vederla scendere le scale.

805
00:37:30,457 --> 00:37:33,877
E durante tutto quel tempo,
non ha mai visto Oswald.

806
00:37:33,877 --> 00:37:37,548
Così è diventata la lettera di Stroud
un documento molto pericoloso

807
00:37:37,756 --> 00:37:38,882
per la Commissione Warren.

808
00:37:40,259 --> 00:37:42,386
[Goldberg]
Senza il comitato di revisione

809
00:37:42,594 --> 00:37:43,887
processo di declassificazione,

810
00:37:43,887 --> 00:37:47,599
non avremmo mai imparato
della testimonianza corroborante

811
00:37:47,599 --> 00:37:51,478
di tre testimoni
che forniscono prove potenti

812
00:37:51,478 --> 00:37:53,939
che Oswald non lo era
al sesto piano

813
00:37:53,939 --> 00:37:56,275
al momento della sparatoria.

814
00:38:07,870 --> 00:38:12,249
Legalmente parlando, l'autopsia
avrebbe dovuto essere fatto a Dallas,

815
00:38:12,249 --> 00:38:15,210
e c'era una scientifica
patologo, Earl Rose.

816
00:38:15,377 --> 00:38:17,713
Lui era lì
assumere la giurisdizione

817
00:38:17,713 --> 00:38:20,090
e fare l'autopsia.

818
00:38:20,090 --> 00:38:22,050
È stato spinto
contro il muro

819
00:38:22,050 --> 00:38:24,219
e minacciato,
mani sulle armi,

820
00:38:24,386 --> 00:38:26,263
molte imprecazioni e così via.

821
00:38:26,263 --> 00:38:28,056
Li ha seguiti
fuori dal vialetto,

822
00:38:28,223 --> 00:38:31,518
e presero il corpo
illegalmente da Dallas

823
00:38:31,518 --> 00:38:34,021
in violazione delle leggi
nello stato del Texas.

824
00:38:35,439 --> 00:38:37,024
[Goldberg]
Dopo l'Air Force One

825
00:38:37,024 --> 00:38:38,734
lasciò Dallas per Washington,

826
00:38:38,734 --> 00:38:42,029
due dei medici chiave che avevano
ha cercato di salvare la vita di Kennedy

827
00:38:42,196 --> 00:38:45,365
al Parkland Hospital,
ha tenuto una conferenza stampa.

828
00:38:45,365 --> 00:38:49,286
Erano il dottor Malcolm Perry
e il dottor Kemp Clark.

829
00:38:49,286 --> 00:38:51,663
Quando erano i due
principali punti di prova

830
00:38:51,663 --> 00:38:53,123
rivelato da Kemp Clark
e Malcolm Perry

831
00:38:53,123 --> 00:38:55,083
alla conferenza stampa?

832
00:38:55,083 --> 00:38:57,002
Il dottor Perry si è esibito
la tracheotomia

833
00:38:57,002 --> 00:38:59,421
per aiutare Kennedy a respirare,

834
00:38:59,421 --> 00:39:01,507
e in una conferenza stampa
subito dopo

835
00:39:01,673 --> 00:39:04,510
la rianimazione fallita
sforzi a Dallas,

836
00:39:04,676 --> 00:39:06,386
gli è stato chiesto,
"Ebbene, dov'era il proiettile?"

837
00:39:06,386 --> 00:39:08,263
Ha detto: "Il proiettile sembrava
gli stava venendo addosso.

838
00:39:08,263 --> 00:39:09,973
Aveva una ferita d'entrata
in gola.""

839
00:39:10,933 --> 00:39:12,351
[Douglas Horne]
Kemp Clarke

840
00:39:12,351 --> 00:39:13,769
era la testa
di neurochirurgia a Parkland.

841
00:39:13,769 --> 00:39:16,897
Lo ha detto il Presidente
aveva una ferita aperta

842
00:39:16,897 --> 00:39:18,524
nella zona occipito-parietale.

843
00:39:18,524 --> 00:39:21,151
Questo è, lo sai,
la parte posteriore destra della testa.

844
00:39:21,151 --> 00:39:23,153
E così la descrizione
lo ha dato

845
00:39:23,153 --> 00:39:26,114
era del tutto coerente
con un foro d'uscita.

846
00:39:26,114 --> 00:39:27,282
Abbiamo una trascrizione oggi

847
00:39:27,449 --> 00:39:29,243
di quello che hanno detto
alla conferenza stampa.

848
00:39:29,243 --> 00:39:32,079
Quindi è la trascrizione della Casa Bianca
1327C.

849
00:39:32,246 --> 00:39:33,914
Questo è molto importante
documento storico,

850
00:39:33,914 --> 00:39:37,000
perché i servizi segreti
hanno sequestrato le videocassette

851
00:39:37,000 --> 00:39:38,836
dalle televisioni locali.

852
00:39:38,836 --> 00:39:42,756
[Goldberg] C’è, tuttavia,
una clip sopravvissuta del dottor Perry

853
00:39:42,756 --> 00:39:45,634
registrato non a lungo
dopo la conferenza stampa.

854
00:39:59,064 --> 00:40:01,692
[Goldberg] Cosa Clark e Perry
entrambi hanno rivelato quel giorno

855
00:40:01,859 --> 00:40:05,487
indicherebbe
un assassino dal fronte.

856
00:40:05,654 --> 00:40:07,656
E assistente
Segretario stampa della Casa Bianca

857
00:40:07,823 --> 00:40:10,200
La dichiarazione di Malcolm Kilduff

858
00:40:10,200 --> 00:40:13,704
sembra supportare
questa conclusione.

859
00:40:13,704 --> 00:40:19,960
È una semplice questione di un proiettile
proprio attraverso la testa.

860
00:40:22,129 --> 00:40:23,630
[Goldberg]
Il giorno dopo la sparatoria,

861
00:40:23,630 --> 00:40:26,550
Il dottor Perry è stato visto
dell'infermiera Audrey Bell,

862
00:40:26,550 --> 00:40:28,927
che era stato con lui
nella sala operatoria.

863
00:40:28,927 --> 00:40:31,513
[Audrey Bell] Sabato mattina,
quando sono arrivato lì,

864
00:40:31,680 --> 00:40:33,891
Dottor Perry
è venuto in ufficio.

865
00:40:33,891 --> 00:40:35,350
Ho detto: "Hai un aspetto orribile.

866
00:40:35,350 --> 00:40:37,728
Hai capito
hai dormito stanotte?"

867
00:40:37,895 --> 00:40:39,938
Lui disse: "Beh, non troppo,

868
00:40:39,938 --> 00:40:43,692
tra le chiamate di Bethesda
che è entrato durante la notte."

869
00:40:43,692 --> 00:40:45,527
Ho detto: "Di cosa?"

870
00:40:45,527 --> 00:40:48,280
Disse: "Oh, se
quella era una ferita d'entrata

871
00:40:48,447 --> 00:40:50,532
o un foro d'uscita
in gola."

872
00:40:50,532 --> 00:40:52,117
Disse: "Mi volevano
per cambiare idea."

873
00:40:53,327 --> 00:40:55,329
Nella sua Commissione Warren
testimonianza,

874
00:40:55,329 --> 00:40:58,123
sostanzialmente ha ritrattato
quello che aveva detto

875
00:40:58,123 --> 00:41:00,459
e lo hanno costretto
fare marcia indietro

876
00:41:00,459 --> 00:41:02,586
e lo intimidiva
sul banco dei testimoni.

877
00:41:02,753 --> 00:41:05,589
È stato davvero imbarazzante
per me come medico

878
00:41:05,589 --> 00:41:08,216
per vedere come qualcun altro
chi diceva la verità

879
00:41:08,383 --> 00:41:10,844
è stato sostanzialmente forzato
ritrattare la propria opinione.

880
00:41:10,844 --> 00:41:13,513
Ti è venuto in mente in quel momento?
o pensavi,

881
00:41:13,513 --> 00:41:17,601
"Era una ferita d'entrata?
o era un foro d'uscita?"

882
00:41:17,768 --> 00:41:20,187
In realtà, non l'ho fatto davvero
pensarci molto

883
00:41:20,354 --> 00:41:22,189
e forse l'ho capito

884
00:41:22,189 --> 00:41:23,982
lo sarebbe stato
meglio se l'avessi fatto.

885
00:41:23,982 --> 00:41:26,985
Ma io in realtà
ho applicato le mie energie,

886
00:41:26,985 --> 00:41:29,071
e quelli di noi lì lo hanno fatto tutti,

887
00:41:29,071 --> 00:41:30,781
al problema in questione.

888
00:41:30,948 --> 00:41:32,783
E non l'ho fatto davvero
preoccuparmi troppo

889
00:41:32,783 --> 00:41:35,202
con come è successo o perché.

890
00:41:35,202 --> 00:41:39,831
Nel 1975, il dottor Shires mi assunse

891
00:41:39,831 --> 00:41:43,001
sulla facoltà
presso l'Università di Washington

892
00:41:43,168 --> 00:41:45,045
nel cardiaco
divisione chirurgica.

893
00:41:45,045 --> 00:41:49,216
Così ho conosciuto Malcolm
quando sono entrato in facoltà.

894
00:41:49,216 --> 00:41:51,301
Abbiamo sviluppato
un rapporto professionale,

895
00:41:51,301 --> 00:41:55,055
e lavoreremo insieme
su casi complessi.

896
00:41:55,055 --> 00:42:01,103
Ero particolarmente interessato
nella posizione del dottor Perry

897
00:42:01,103 --> 00:42:02,854
con l'assassinio di JFK

898
00:42:02,854 --> 00:42:07,067
perché ha fatto la tracheotomia
su di lui dopo che gli hanno sparato.

899
00:42:07,067 --> 00:42:11,029
Il problema è che Malcolm
rifiutato categoricamente

900
00:42:11,029 --> 00:42:14,658
discutere mai
l'assassinio,

901
00:42:14,658 --> 00:42:16,410
uh, e non lo farebbe
rispondi alle mie domande

902
00:42:16,618 --> 00:42:17,703
riguardo quella ferita al collo.

903
00:42:17,703 --> 00:42:20,497
E poi una notte
dopo che avevamo operato insieme

904
00:42:20,497 --> 00:42:23,583
per molte ore
su un caso complesso,

905
00:42:23,583 --> 00:42:25,627
eravamo seduti
solo nella sala dei chirurghi,

906
00:42:25,627 --> 00:42:27,713
bere caffè,

907
00:42:27,713 --> 00:42:31,383
e glielo ho chiesto ancora una volta
riguardo quella ferita al collo.

908
00:42:31,383 --> 00:42:37,305
E questa volta, ha detto
era una ferita d'ingresso,

909
00:42:37,305 --> 00:42:41,351
indiscutibilmente
una ferita d'ingresso.

910
00:42:41,351 --> 00:42:45,439
Uno dei... i motivi principali
Il dottor Perry ha cambiato la sua testimonianza

911
00:42:45,605 --> 00:42:48,442
e pubblicamente concordato
era un foro d'uscita

912
00:42:48,442 --> 00:42:52,446
è un agente dei servizi segreti, uh,
mettergli pressione,

913
00:42:52,612 --> 00:42:55,198
e quella persona era Elmer Moore.

914
00:42:56,450 --> 00:42:58,869
Nel 1970,
Elmer Moore era il capo

915
00:42:59,036 --> 00:43:01,997
dell'ufficio dei servizi segreti
a Seattle

916
00:43:01,997 --> 00:43:05,375
e uno studente laureato
chiamato Jim Gochenaur

917
00:43:05,375 --> 00:43:07,419
divenne amico di lui,

918
00:43:07,419 --> 00:43:09,963
e ha ammesso
a Gochenaur che se ne pentiva

919
00:43:09,963 --> 00:43:13,341
facendo pressione sul dottor Perry.

920
00:43:13,508 --> 00:43:15,343
Quindi gliel'ho chiesto direttamente.

921
00:43:15,510 --> 00:43:21,183
Ho detto: "Signor Moore,
hai fatto pressione sul dottor Perry?"

922
00:43:21,183 --> 00:43:22,559
Si fermò per un minuto.

923
00:43:22,559 --> 00:43:24,936
Dice: "Beh, lo ero
ordinato di farlo."

924
00:43:24,936 --> 00:43:26,354
Lo ha ampliato.

925
00:43:26,354 --> 00:43:27,981
E ha detto
quell'ispettore Kelley

926
00:43:27,981 --> 00:43:31,318
gli aveva ordinato
per parlare con Perry

927
00:43:31,318 --> 00:43:33,320
e... convincerlo
che potrebbe essere

928
00:43:33,320 --> 00:43:36,114
o un'uscita
o una ferita d'entrata,

929
00:43:36,114 --> 00:43:38,658
non una ferita d'entrata.

930
00:43:38,658 --> 00:43:41,953
E ho pensato
è stato piuttosto interessante

931
00:43:42,120 --> 00:43:46,792
che avrebbe ammesso qualcosa
è abbastanza vicino a un crimine.

932
00:43:46,792 --> 00:43:49,586
[Donald Miller]
Anche Elmer Moore era responsabile

933
00:43:49,586 --> 00:43:51,254
di ottenere
i medici di Parkland

934
00:43:51,254 --> 00:43:53,590
per cambiare la loro testimonianza,

935
00:43:53,590 --> 00:43:55,383
e d'accordo
che non c'era un grosso buco

936
00:43:55,383 --> 00:43:58,595
nella parte posteriore della testa di Kennedy.

937
00:43:58,595 --> 00:44:01,473
[Goldberg] Charles Crenshaw,
un residente del terzo anno,

938
00:44:01,473 --> 00:44:04,893
era al pronto soccorso
a Parkland quel giorno.

939
00:44:04,893 --> 00:44:08,438
Lo disse poi in pubblico
sentiva le ferite in Kennedy

940
00:44:08,438 --> 00:44:10,899
proveniva dalla parte anteriore.

941
00:44:10,899 --> 00:44:13,193
Da qui, attraverso.

942
00:44:13,360 --> 00:44:15,612
[Gary Aguilar]
Charles Crenshaw ha scritto un libro,

943
00:44:15,612 --> 00:44:18,281
Cospirazione del silenzio,
sulla scia del film JFK,

944
00:44:18,281 --> 00:44:20,242
dicendo: "Guarda,
Ero al Parkland Hospital.

945
00:44:20,242 --> 00:44:23,245
"Ho visto Kennedy,
Sono stato coinvolto nel trattamento,

946
00:44:23,245 --> 00:44:25,080
"e le ferite di Kennedy
non erano coerenti

947
00:44:25,080 --> 00:44:27,165
"con un tiro dall'alto
e dietro perché

948
00:44:27,165 --> 00:44:29,876
aveva un difetto che coinvolgeva
la parte posteriore destra della testa."

949
00:44:32,087 --> 00:44:33,630
[uomo al registratore]
Utilizzando il più preciso

950
00:44:33,630 --> 00:44:35,257
terminologia medica
che puoi usare.

951
00:44:35,257 --> 00:44:36,424
[Audrey Bell al registratore]
Ok, vediamo,

952
00:44:36,591 --> 00:44:39,845
era sul lato posteriore destro

953
00:44:39,845 --> 00:44:43,849
e spostò la testa,
un po', a sinistra,

954
00:44:43,849 --> 00:44:48,145
ha sollevato, beh, una specie di
l'area opaca, il lembo.

955
00:44:48,145 --> 00:44:52,107
E potevi vedere
il buco,

956
00:44:52,107 --> 00:44:54,442
e c'era...

957
00:44:54,442 --> 00:44:58,738
cervello e liquido spinale
gocciolando fuori da esso.

958
00:44:58,738 --> 00:45:01,658
Poi ho notato che gocciolava,
sai, giù in un secchio.

959
00:45:04,119 --> 00:45:06,121
[Pietra]
Già nel 1981,

960
00:45:06,121 --> 00:45:08,540
copie delle foto dell'autopsia
sono trapelati

961
00:45:08,540 --> 00:45:11,751
e distribuito
tra i ricercatori di JFK.

962
00:45:11,751 --> 00:45:13,545
L'immagine
della ferita alla testa di Kennedy

963
00:45:13,545 --> 00:45:18,133
contraddiceva ciò a cui si era assistito
dai medici del Parkland.

964
00:45:18,133 --> 00:45:22,846
Ricordo che l'infortunio fu
proprio in questa zona.

965
00:45:26,057 --> 00:45:29,519
[Mantik] È come se fosse l'autopsia
sono stati progettati i materiali

966
00:45:29,519 --> 00:45:32,022
per nascondere cosa
stava realmente accadendo,

967
00:45:32,022 --> 00:45:34,441
al contrario di cosa
di solito dovrebbero farlo.

968
00:45:34,441 --> 00:45:39,029
Dovrebbero rivelarlo
tutta la portata delle cose.

969
00:45:39,029 --> 00:45:41,031
[Goldberg] La sera
dell'assassinio,

970
00:45:41,031 --> 00:45:44,743
il corpo del presidente Kennedy
è stato restituito a Washington.

971
00:45:44,743 --> 00:45:48,288
È stata eseguita l'autopsia
al Bethesda Medical Center,

972
00:45:48,288 --> 00:45:50,081
un'istituzione navale.

973
00:45:50,248 --> 00:45:52,209
Tutto al top
patologi forensi

974
00:45:52,209 --> 00:45:53,585
negli Stati Uniti

975
00:45:53,793 --> 00:45:56,463
erano a un'ora di macchina
o tempo di volo da D.C.

976
00:45:57,339 --> 00:45:59,424
Nessuno di loro è stato chiamato in causa.

977
00:45:59,424 --> 00:46:01,384
Ce n'erano due
Patologi della Marina,

978
00:46:01,551 --> 00:46:03,011
Il comandante James Humes

979
00:46:03,178 --> 00:46:05,347
e il suo socio,
J. Thornton Boswell.

980
00:46:05,347 --> 00:46:09,017
Questi due patologi militari
che non lo aveva mai fatto

981
00:46:09,017 --> 00:46:12,395
un'autopsia con ferita da arma da fuoco
in tutta la loro carriera.

982
00:46:12,562 --> 00:46:14,189
Questo è qualcosa di veramente

983
00:46:14,189 --> 00:46:16,024
va sottolineato
a ogni americano.

984
00:46:16,024 --> 00:46:18,193
Non mi interessa, democratico, repubblicano,
liberale, conservatore.

985
00:46:18,193 --> 00:46:19,694
Questo è il tuo presidente,

986
00:46:19,694 --> 00:46:21,988
e hai
ferite multiple da arma da fuoco

987
00:46:21,988 --> 00:46:24,950
per determinare angoli, traiettoria,
intervallo, sequenza.

988
00:46:25,116 --> 00:46:26,368
E poi devi correlare

989
00:46:26,534 --> 00:46:28,328
con il multiplo
ferite da arma da fuoco a Connally.

990
00:46:28,328 --> 00:46:30,580
Questo è un compito formidabile
ciò avrebbe richiesto

991
00:46:30,747 --> 00:46:35,043
due o tre importanti esperti forensi
patologi da... da intraprendere.

992
00:46:35,043 --> 00:46:37,254
Così hanno chiamato
Humes e Boswell.

993
00:46:37,254 --> 00:46:38,588
Si sono resi conto
erano sopra la loro testa.

994
00:46:38,588 --> 00:46:39,923
Hanno chiamato un esperto

995
00:46:39,923 --> 00:46:41,800
dalle Forze Armate
Istituto di Patologia,

996
00:46:41,800 --> 00:46:43,218
un ragazzo di nome Pierre Finck.

997
00:46:43,385 --> 00:46:45,804
Il dottor Humes e Boswell
ha iniziato l'autopsia

998
00:46:45,804 --> 00:46:48,265
prima della loro scientifica
il consulente è addirittura arrivato lì,

999
00:46:48,265 --> 00:46:50,141
ma se ne sono accorti
erano dentro di loro.

1000
00:46:50,141 --> 00:46:53,436
Quindi hanno chiesto di fare una visita medica
esaminatore perché il dottor Finck,

1001
00:46:53,436 --> 00:46:56,398
che è un patologo forense,
non stava facendo autopsie.

1002
00:46:56,398 --> 00:46:58,233
Non ne aveva fatto uno
tra più di due anni.

1003
00:46:58,233 --> 00:47:00,193
Quindi hanno chiesto il permesso
portare dentro qualcuno

1004
00:47:00,193 --> 00:47:04,072
chi sapeva cosa stavano facendo.
Il permesso è stato negato.

1005
00:47:04,072 --> 00:47:05,490
[Aguilar]
C'erano molte persone

1006
00:47:05,699 --> 00:47:06,700
all'obitorio di Bethesda.

1007
00:47:06,700 --> 00:47:08,118
L'ultimo conteggio
da tutti i ricercatori

1008
00:47:08,118 --> 00:47:10,704
che io sappia lo è
circa 33 persone.

1009
00:47:10,704 --> 00:47:12,914
C'era una galleria, gradinate.

1010
00:47:12,914 --> 00:47:15,917
Apparentemente, tutte e tre le righe
erano pieni di gente.

1011
00:47:15,917 --> 00:47:18,837
Queste tre autopsie
ai patologi è stato dato un corpo,

1012
00:47:19,004 --> 00:47:20,171
disse: "Ecco il corpo,

1013
00:47:20,171 --> 00:47:22,132
gli hanno sparato alle spalle,
è caduto in avanti"

1014
00:47:22,132 --> 00:47:23,842
che hanno scritto
nel rapporto dell'autopsia,

1015
00:47:23,842 --> 00:47:25,093
capire come si adattano le ferite

1016
00:47:25,260 --> 00:47:27,137
le circostanze conosciute
della sparatoria.

1017
00:47:27,137 --> 00:47:30,682
Ma di cosa parla veramente
è il fatto che l'autopsia

1018
00:47:30,682 --> 00:47:32,100
non era sotto controllo
dei chirurghi

1019
00:47:32,267 --> 00:47:34,311
che sono stati addebitati
farlo.

1020
00:47:34,311 --> 00:47:36,271
Era sotto il controllo delle persone
chi c'era,

1021
00:47:36,271 --> 00:47:38,023
che glielo raccontavano
cosa potrebbero fare

1022
00:47:38,231 --> 00:47:39,441
e cosa non potevano fare.

1023
00:47:39,441 --> 00:47:42,152
[giornalista] Parliamone
quelle due ferite, Capitano.

1024
00:47:42,152 --> 00:47:44,863
Hai esaminato questo
tutta la zona della schiena.

1025
00:47:44,863 --> 00:47:46,072
[James J. Humes] Sì, signore.

1026
00:47:46,072 --> 00:47:47,657
[Wecht]
Quindi, la notte dell'autopsia,

1027
00:47:47,824 --> 00:47:49,701
Humes e Boswell dissero:

1028
00:47:49,701 --> 00:47:51,870
"Ehi, abbiamo un foro di proiettile
alle spalle del presidente,"

1029
00:47:51,870 --> 00:47:54,789
che loro
esaminato con il dito,

1030
00:47:54,789 --> 00:47:56,041
poi con uno strumento,
poi ho fatto le radiografie,

1031
00:47:56,207 --> 00:47:57,876
poi gli tolsero i polmoni.

1032
00:47:57,876 --> 00:47:59,044
E niente proiettili.

1033
00:47:59,210 --> 00:48:00,712
In un caso di omicidio,

1034
00:48:00,712 --> 00:48:03,465
è una cosa molto seria
problema per loro.

1035
00:48:03,465 --> 00:48:04,966
Allora dov'è finito quel proiettile?

1036
00:48:05,133 --> 00:48:07,886
Era proprio, come dici tu,
un'opera di finzione.

1037
00:48:07,886 --> 00:48:10,138
È arrivata una chiamata
dall'FBI di Dallas.

1038
00:48:10,138 --> 00:48:11,765
È stato trovato un proiettile.

1039
00:48:11,765 --> 00:48:13,350
Darrell Tomlinson,
un uomo della manutenzione

1040
00:48:13,350 --> 00:48:15,101
al Parkland Hospital,

1041
00:48:15,101 --> 00:48:17,896
cercando di raggiungere il bagno degli uomini,
passando al pronto soccorso,

1042
00:48:17,896 --> 00:48:19,564
trovato le barelle
bloccando la strada,

1043
00:48:19,564 --> 00:48:21,858
chinato,
spostato la barella,

1044
00:48:21,858 --> 00:48:23,318
e c'era un proiettile.

1045
00:48:23,485 --> 00:48:24,986
Come è arrivato lì quel proiettile?

1046
00:48:24,986 --> 00:48:26,529
Si avvicinarono Humes e Boswell

1047
00:48:26,529 --> 00:48:28,990
con questo totalmente
conclusione assurda

1048
00:48:28,990 --> 00:48:30,950
quello quando il Presidente giaceva

1049
00:48:30,950 --> 00:48:33,995
sulla barella,
posizione supina,

1050
00:48:33,995 --> 00:48:35,997
e pressione
è stato applicato al petto

1051
00:48:35,997 --> 00:48:38,416
per cardiopolmonare
rianimazione,

1052
00:48:38,416 --> 00:48:41,961
quella pressione, applicata
anteriormente, forzato il proiettile,

1053
00:48:41,961 --> 00:48:43,963
che era andato
profondamente nei tessuti,

1054
00:48:43,963 --> 00:48:45,757
tornare indietro come in un tunnel.

1055
00:48:45,757 --> 00:48:48,093
Dentro e fuori, un'auto in retromarcia.

1056
00:48:48,093 --> 00:48:50,762
E cosa c'è
molto importante da notare è

1057
00:48:50,929 --> 00:48:53,598
i proiettili non vanno
dentro e fuori così.

1058
00:48:53,598 --> 00:48:57,185
Il proiettile viene incapsulato.
Ma quella era la loro conclusione.

1059
00:48:57,185 --> 00:49:00,647
Tieni presente che non lo sapevano
che c'era un foro di proiettile

1060
00:49:00,647 --> 00:49:02,399
nella parte anteriore di
il collo del Presidente.

1061
00:49:02,565 --> 00:49:05,026
Comandante.
Ora, Capitano Humes,

1062
00:49:05,026 --> 00:49:06,986
quante autopsie
ti sei esibito?

1063
00:49:06,986 --> 00:49:09,155
[Humes] Circa 1.000.

1064
00:49:09,155 --> 00:49:13,868
Non è stato fino al mattino successivo
quando Humes decise,

1065
00:49:13,868 --> 00:49:15,036
"Ehi, forse non parliamo più

1066
00:49:15,036 --> 00:49:17,539
i chirurghi
al Parkland Hospital."

1067
00:49:17,539 --> 00:49:20,458
Quel giorno, il
medici del Parkland Hospital

1068
00:49:20,458 --> 00:49:22,252
aveva stabilito che il proiettile

1069
00:49:22,419 --> 00:49:24,129
avuto fortuitamente
squarciato la trachea.

1070
00:49:24,129 --> 00:49:27,382
Quindi si sono ingranditi
quel foro di proiettile.

1071
00:49:27,382 --> 00:49:29,551
E ora hanno imparato,
per la prima volta,

1072
00:49:29,551 --> 00:49:31,553
che c'era una tracheotomia

1073
00:49:31,553 --> 00:49:33,888
sovrapposto
su una ferita da proiettile.

1074
00:49:33,888 --> 00:49:36,516
"Aha!" dissero Humes e Boswell.

1075
00:49:36,516 --> 00:49:38,101
"Ora lo sappiamo!"

1076
00:49:38,101 --> 00:49:40,895
Il colpo è partito da dietro,
entrato dal retro,

1077
00:49:40,895 --> 00:49:43,273
muoversi
2.000 piedi al secondo,

1078
00:49:43,273 --> 00:49:46,151
esce, poi si ferma,
vede il colletto bianco inamidato,

1079
00:49:46,151 --> 00:49:48,653
si spaventa a morte, plops
nella parte anteriore dei suoi vestiti.

1080
00:49:48,653 --> 00:49:50,238
Ed è lì
da dove proveniva il proiettile

1081
00:49:50,238 --> 00:49:52,407
trovato da Tomlinson
sulla barella.

1082
00:49:52,407 --> 00:49:53,950
Quattro o cinque mesi dopo,

1083
00:49:53,950 --> 00:49:56,578
sotto la specie Spectre
teoria del proiettile singolo,

1084
00:49:56,578 --> 00:49:59,122
quel proiettile è stato ringiovanito,
è stato rivitalizzato.

1085
00:49:59,122 --> 00:50:00,665
Quel proiettile sì
ormai passato

1086
00:50:00,665 --> 00:50:02,500
Kennedy, tramite Connally,

1087
00:50:02,500 --> 00:50:06,671
e ora, dall'aprile del 1964,
il proiettile della barella,

1088
00:50:06,671 --> 00:50:08,423
Mostra della Commissione

1089
00:50:08,423 --> 00:50:10,133
l'eroe del
Rapporto della Commissione Warren,

1090
00:50:10,133 --> 00:50:13,261
è ora da
La coscia sinistra di Connally.

1091
00:50:13,261 --> 00:50:15,555
Com'è possibile?

1092
00:50:15,555 --> 00:50:17,474
È incredibile!

1093
00:50:17,474 --> 00:50:20,477
...Che è una prova scientifica

1094
00:50:20,477 --> 00:50:26,733
che la ferita è stata fatta
da dietro e passato in avanti.

1095
00:50:26,733 --> 00:50:30,320
[Aguilar] Il dottor Humes è stato distrutto
i suoi appunti originali dell'autopsia.

1096
00:50:30,320 --> 00:50:32,238
Ora, dottor Humes,
il capo patologo dell'autopsia,

1097
00:50:32,238 --> 00:50:34,365
e quello che tutti sappiamo
come medici,

1098
00:50:34,365 --> 00:50:36,201
appunti presi mentre
stai facendo qualcosa

1099
00:50:36,201 --> 00:50:37,744
sono molto più importanti,

1100
00:50:37,744 --> 00:50:39,537
e sono probabili
per essere più vicino alla verità

1101
00:50:39,537 --> 00:50:42,081
di qualsiasi cosa scriverai più tardi.

1102
00:50:42,081 --> 00:50:44,626
E lo ha ammesso
aveva distrutto gli appunti dell'autopsia.

1103
00:50:44,626 --> 00:50:46,669
Hai distrutto
i tuoi appunti originali

1104
00:50:46,669 --> 00:50:48,213
in un'autopsia medico legale?

1105
00:50:48,213 --> 00:50:51,883
E ricorda, quella notte
Oswald è ancora vivo.

1106
00:50:51,883 --> 00:50:53,259
Te ne andrai
essere chiesto, dottore,

1107
00:50:53,426 --> 00:50:58,097
ad un certo punto sotto giuramento
rendere testimonianza giurata.

1108
00:50:58,097 --> 00:51:00,016
Perché l'hai fatto?
distruggere quegli appunti, dottore?

1109
00:51:00,183 --> 00:51:03,478
Non lo fa un patologo
tenere i suoi appunti?

1110
00:51:03,478 --> 00:51:06,147
E lui disse: "Bene,
Ho distrutto i miei appunti dell'autopsia

1111
00:51:06,147 --> 00:51:08,566
"perché erano schizzati
con il sangue del presidente

1112
00:51:08,566 --> 00:51:11,402
e non volevo che diventassero
oggetti di morbosa curiosità.

1113
00:51:11,402 --> 00:51:12,946
Il terzo dottore, il dottor Finck,

1114
00:51:12,946 --> 00:51:14,948
chi c'era,
ha anche scritto alcune note

1115
00:51:14,948 --> 00:51:16,533
e si è lamentato
con amarezza per il fatto

1116
00:51:16,533 --> 00:51:18,117
che anche i suoi appunti sono scomparsi.

1117
00:51:18,117 --> 00:51:20,245
Era così sconvolto
perché doveva tornare a casa

1118
00:51:20,245 --> 00:51:22,539
e ricostruire
tutti i suoi appunti a memoria.

1119
00:51:24,624 --> 00:51:26,543
I due agenti dell'FBI
durante l'autopsia,

1120
00:51:26,543 --> 00:51:29,254
Frank O'Neill e James Sibert,

1121
00:51:29,254 --> 00:51:31,881
hanno riferito ciò che hanno sentito
durante l'autopsia,

1122
00:51:32,048 --> 00:51:34,676
quello che hanno sentito
dicono i patologi

1123
00:51:34,842 --> 00:51:36,970
in particolare il dottor Humes.

1124
00:51:36,970 --> 00:51:41,558
Sono stati intervistati
da Arten Spectre all'inizio del 1964.

1125
00:51:41,558 --> 00:51:45,770
Ha continuato a scrivere
commenti molto sfavorevoli

1126
00:51:45,770 --> 00:51:48,523
su di essi in una nota riepilogativa
per la cronaca.

1127
00:51:48,523 --> 00:51:50,024
Lo sappiamo con fiducia

1128
00:51:50,024 --> 00:51:51,818
perché non gli piaceva
cosa avevano da dire,

1129
00:51:51,818 --> 00:51:53,695
perché lo erano
fornire prove

1130
00:51:53,861 --> 00:51:56,155
che la teoria del proiettile singolo
non potrebbe essere vero.

1131
00:51:56,155 --> 00:51:58,449
[Goldberg]
Né Sibert né O'Neill

1132
00:51:58,449 --> 00:52:01,160
sono stati chiamati a testimoniare
per la Commissione Warren,

1133
00:52:01,160 --> 00:52:03,580
e le loro note scritte
divenne classificato.

1134
00:52:03,746 --> 00:52:06,207
Nel 1997,
furono raccolte le loro deposizioni

1135
00:52:06,207 --> 00:52:09,419
dall'Assassinio
Comitato di revisione dei documenti.

1136
00:52:09,419 --> 00:52:11,629
[Douglas Horne]
Sia Sibert che O'Neill

1137
00:52:11,629 --> 00:52:14,924
sono state mostrate le fotografie
della parte posteriore della testa di JFK,

1138
00:52:14,924 --> 00:52:18,011
l'autopsia lo fotografa
sono i più controversi.

1139
00:52:18,011 --> 00:52:19,804
E lo hanno detto entrambi
che non l'hanno fatto

1140
00:52:19,804 --> 00:52:21,598
vedere qualcosa del genere
all'autopsia.

1141
00:52:21,764 --> 00:52:24,017
O'Neill aveva detto: "Sembra
come se fosse stato manipolato.

1142
00:52:24,183 --> 00:52:25,435
"Non intendo la foto
è stato falsificato.

1143
00:52:25,435 --> 00:52:27,604
Sembra la testa
è stato rimesso insieme""

1144
00:52:27,604 --> 00:52:28,938
sai, dagli imbalsamatori
e poi fotografato.""

1145
00:52:29,105 --> 00:52:30,773
Ecco cosa
disse sotto giuramento.

1146
00:52:30,940 --> 00:52:33,234
Sibert non se lo ricordava

1147
00:52:33,234 --> 00:52:35,987
disegnare un diagramma della ferita
per la commissione della Camera.

1148
00:52:35,987 --> 00:52:38,031
Quindi ne disegnò uno nuovo
per il comitato di revisione.

1149
00:52:38,031 --> 00:52:39,991
Ed è uno dei nostri
diagrammi della ferita più importanti.

1150
00:52:40,158 --> 00:52:42,577
E mostra cosa
potrebbe essere solo un difetto di uscita

1151
00:52:42,577 --> 00:52:43,953
nella parte posteriore destra del cranio.

1152
00:52:50,960 --> 00:52:53,421
[Goldberg] Questa nuova prova,
combinato con

1153
00:52:53,421 --> 00:52:56,382
quello del Comitato di revisione
declassificazione di 40 testimoni

1154
00:52:56,382 --> 00:52:59,260
che ha visto un buco nella parte posteriore
della testa di Kennedy,

1155
00:52:59,260 --> 00:53:03,765
costituisce una prova potente
di un tiro frontale.

1156
00:53:04,682 --> 00:53:06,017
(colpo di pistola)

1157
00:53:09,145 --> 00:53:10,647
Chi era
il fotografo dell'autopsia?

1158
00:53:10,647 --> 00:53:13,066
John Stringer.

1159
00:53:13,232 --> 00:53:15,652
Era un civile della Marina.
Era ampiamente rispettato.

1160
00:53:15,818 --> 00:53:16,861
Aveva scritto un libro di testo

1161
00:53:17,028 --> 00:53:18,905
sulla fotografia medica
per la Marina.

1162
00:53:18,905 --> 00:53:20,239
Così era
il fotografo di riferimento.

1163
00:53:20,239 --> 00:53:22,492
Ha fotografato
l'autopsia stessa

1164
00:53:22,492 --> 00:53:26,120
e anche fotografato
il cervello del presidente.

1165
00:53:26,120 --> 00:53:28,247
[Stone] Le foto dell'autopsia
del cervello del presidente

1166
00:53:28,247 --> 00:53:30,500
sono ospitati
presso l'Archivio Nazionale.

1167
00:53:30,500 --> 00:53:33,586
Queste foto non possono essere scansionate
o riprodotto,

1168
00:53:33,586 --> 00:53:36,464
ma sono disponibili solo
da visionare sul posto

1169
00:53:36,464 --> 00:53:40,301
da ricercatori autorizzati
dalla famiglia Kennedy.

1170
00:53:40,301 --> 00:53:42,303
[Horne] La metà
vengono scattate le foto del cervello

1171
00:53:42,303 --> 00:53:44,931
di un cervello dall'alto,
viste superiori,

1172
00:53:44,931 --> 00:53:48,434
che è quello che ha detto Stringer
ha sparato all'organo completo.

1173
00:53:48,434 --> 00:53:51,020
Ma l'altra metà del cervello
foto negli archivi

1174
00:53:51,020 --> 00:53:54,482
sono presi dal fondo,
chiamate visioni basilari.

1175
00:53:54,482 --> 00:53:57,235
Ora, siamo stati molto attenti
interrogare il signor Stringer

1176
00:53:57,235 --> 00:53:59,278
su tutte le fotografie
ha preso,

1177
00:53:59,445 --> 00:54:02,532
e chiedergli che tipo di film
usava per il bianco e nero,

1178
00:54:02,532 --> 00:54:04,158
che tipo di film
usava per il colore.

1179
00:54:04,158 --> 00:54:06,285
Jeremy Gunn ha mostrato a Stringer

1180
00:54:06,285 --> 00:54:10,123
il colore positivo
trasparenze del cervello,

1181
00:54:10,123 --> 00:54:11,749
e Stringer notò immediatamente,

1182
00:54:11,749 --> 00:54:14,419
"Beh, queste non sono Kodak.
Questi potrebbero essere Ansco."

1183
00:54:14,419 --> 00:54:16,879
Ha detto: "Non vedo il nome
del produttore qui,

1184
00:54:16,879 --> 00:54:19,716
ma questi non hanno il
tacche giuste nell'angolo. "

1185
00:54:19,716 --> 00:54:21,467
Quindi Jeremy Gunn ha detto:

1186
00:54:21,467 --> 00:54:23,803
"Hai usato questa pellicola
con queste tacche?"

1187
00:54:23,803 --> 00:54:25,513
Stringer disse: "No".

1188
00:54:25,513 --> 00:54:27,348
"Hai avuto punti di vista basilari
quando hai sparato al cervello?"

1189
00:54:27,515 --> 00:54:30,184
E lui dice,
"Non per quanto ne so."

1190
00:54:30,351 --> 00:54:32,687
[Goldberg] No
tutto questo porta alla domanda

1191
00:54:32,687 --> 00:54:36,274
se Stringer non li avesse presi
fotografie, allora chi l'ha fatto?

1192
00:54:38,109 --> 00:54:41,362
Robert Knudsen
era un fotografo della Marina

1193
00:54:41,362 --> 00:54:44,323
che è stato dettagliato
alla Casa Bianca nel 1958.

1194
00:54:44,490 --> 00:54:47,744
Se leggi i suoi necrologi in
Il New York Times

1195
00:54:47,910 --> 00:54:49,203
e il Washington Post,

1196
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
vedrai
che gli viene accreditato

1197
00:54:51,289 --> 00:54:53,833
con fotografare
L'autopsia di Kennedy,

1198
00:54:53,833 --> 00:54:57,170
tranne che ufficialmente non lo era.

1199
00:54:57,336 --> 00:54:59,922
[Horne] Robert Knudsen
non è stato intervistato da

1200
00:55:00,131 --> 00:55:01,549
la Commissione Warren.

1201
00:55:01,549 --> 00:55:05,678
Così finalmente l'hanno trovato
Robert Knudsen nel 1978.

1202
00:55:05,678 --> 00:55:07,805
E a suo merito,
il comitato ristretto della Camera

1203
00:55:07,805 --> 00:55:09,223
ha fatto una sua deposizione.

1204
00:55:09,390 --> 00:55:12,059
A loro discredito,
non l'hanno mai pubblicato.

1205
00:55:12,059 --> 00:55:16,439
L'hanno seppellito per 15 anni
ed è stato rilasciato nel 1993.

1206
00:55:16,439 --> 00:55:18,357
E so perché l'hanno seppellito,

1207
00:55:18,357 --> 00:55:21,277
perché tutto quello che ha detto loro
sulla fotografia dell'autopsia

1208
00:55:21,277 --> 00:55:22,862
contraddetto cosa
pensavano di saperlo

1209
00:55:22,862 --> 00:55:24,030
nel registro ufficiale.

1210
00:55:24,030 --> 00:55:26,824
[Mantik] Dopo
la sua morte nel 1989,

1211
00:55:26,824 --> 00:55:28,409
sua moglie è stata intervistata da

1212
00:55:28,576 --> 00:55:31,078
l'Assassinio
Comitato di revisione dei documenti.

1213
00:55:43,090 --> 00:55:46,260
Le ha detto quella fotografia
in particolare,

1214
00:55:46,260 --> 00:55:47,804
presumibilmente
la parte posteriore della testa,

1215
00:55:47,804 --> 00:55:50,264
era stato gravemente alterato.

1216
00:55:50,264 --> 00:55:52,141
[Jeremy Gunn]
Dov'era coperta la ferita?

1217
00:55:57,814 --> 00:56:00,525
[Jeremy Gunn] In un certo senso,
uh, probabilmente vale la pena dirlo

1218
00:56:00,525 --> 00:56:02,360
è quello che stai dicendo
è molto diverso

1219
00:56:02,360 --> 00:56:04,320
da cosa
il governo degli Stati Uniti

1220
00:56:04,320 --> 00:56:06,489
lo dice da molto tempo.

1221
00:56:06,656 --> 00:56:10,034
E perché non lo ha detto
qualcosa a qualcuno?

1222
00:56:31,138 --> 00:56:33,182
[Corno]
John Stringer è fermo

1223
00:56:33,182 --> 00:56:34,642
l'autopsia
fotografo di fama,

1224
00:56:34,642 --> 00:56:36,310
Penso che entrambi abbiano fatto delle foto
e personalmente penso

1225
00:56:36,477 --> 00:56:39,188
così tanti
Le foto di John Stringer

1226
00:56:39,188 --> 00:56:41,107
non ce l'ho mai fatta
nella collezione ufficiale.

1227
00:56:41,274 --> 00:56:42,275
E molti di quelli
stiamo guardando

1228
00:56:42,441 --> 00:56:44,026
sono le foto di Robert Knudsen.

1229
00:56:47,697 --> 00:56:50,867
[Mantik] Saundra Spencer ha lavorato
presso la struttura Anacostia,

1230
00:56:51,033 --> 00:56:53,244
un Centro Fotografico Navale,

1231
00:56:53,244 --> 00:56:55,538
che era abbastanza separato
dal laboratorio Bethesda.

1232
00:56:55,538 --> 00:56:58,708
Quel fine settimana,
ha ricevuto la pellicola.

1233
00:56:58,875 --> 00:57:01,627
[Horne] Le fotografie
che Saundra Spencer ha sviluppato,

1234
00:57:01,627 --> 00:57:03,796
che non ce l'ha mai fatta
nel registro ufficiale.

1235
00:57:03,796 --> 00:57:06,465
L'unica prova che abbiamo
di loro è la sua testimonianza.

1236
00:57:08,301 --> 00:57:10,678
Saundra Spencer
era visibilmente turbato

1237
00:57:10,678 --> 00:57:13,055
quando guardò il
fotografie ufficiali dell'autopsia

1238
00:57:13,055 --> 00:57:16,601
perché ha detto: "Mi sono sviluppata
foto di lui e della sua famiglia

1239
00:57:16,601 --> 00:57:19,478
per quasi tre anni
e non è mai stato così."

1240
00:57:19,478 --> 00:57:21,480
Ha detto: "Ha un aspetto terribile
in queste fotografie."

1241
00:57:25,985 --> 00:57:26,694
-Ha cominciato a piangere.

1242
00:57:26,903 --> 00:57:28,362
-[Pietra]
Davanti al comitato di revisione?

1243
00:57:28,529 --> 00:57:30,990
[Horne] Sì, ha iniziato a piangere
davanti a Jeremy e me

1244
00:57:31,157 --> 00:57:32,909
e la persona
dagli archivi,

1245
00:57:32,909 --> 00:57:35,369
e lei ha detto,
"Non aveva un aspetto così brutto

1246
00:57:35,369 --> 00:57:37,413
nelle fotografie
Mi sono sviluppato domenica.""

1247
00:57:37,413 --> 00:57:40,374
Era molto pulito.
È stato molto rispettoso.

1248
00:57:40,541 --> 00:57:42,710
E in una delle fotografie
ha sviluppato,

1249
00:57:42,710 --> 00:57:44,378
c'era un cervello,
un cervello intatto,

1250
00:57:44,545 --> 00:57:46,213
seduto accanto al corpo,

1251
00:57:46,213 --> 00:57:47,590
il corpo nudo del Presidente.

1252
00:57:47,757 --> 00:57:49,425
Strano, innanzitutto
che sia intatto

1253
00:57:49,425 --> 00:57:52,845
perché l'agente dell'FBI Frank O'Neill
ha detto al comitato di revisione

1254
00:57:52,845 --> 00:57:55,681
che oltre la metà della massa
del cervello mancava.

1255
00:57:58,434 --> 00:58:01,228
[Mantik] Quindi l'autopsia del cervello
o autopsie,

1256
00:58:01,228 --> 00:58:03,689
probabilmente c'erano
due di questi eventi,

1257
00:58:03,689 --> 00:58:08,486
uh, è successo più tardi e
non abbiamo finito il 22 novembre.

1258
00:58:08,486 --> 00:58:10,237
[Aguilar] Chiunque
ha visto il film di Zapruder

1259
00:58:10,237 --> 00:58:11,697
posso vedere quello di Kennedy
la testa esplode

1260
00:58:11,697 --> 00:58:13,240
e mosche di detriti
ovunque.

1261
00:58:13,240 --> 00:58:14,575
Jackie Kennedy scese

1262
00:58:14,575 --> 00:58:16,327
sul bagagliaio
della limousine,

1263
00:58:16,327 --> 00:58:19,497
prese un pezzo di quello del Presidente
cervello, ce l'avevo con lei,

1264
00:58:19,497 --> 00:58:21,332
l'ho preso e l'ho dato a...

1265
00:58:21,332 --> 00:58:23,334
uno dei dottori
al Parkland Hospital.

1266
00:58:23,334 --> 00:58:25,586
Quando guardi l'autopsia
fotografie del cervello,

1267
00:58:25,586 --> 00:58:27,004
che ho visto
gli originali di,

1268
00:58:27,004 --> 00:58:28,923
puoi semplicemente vedere
che il cervello è disturbato,

1269
00:58:28,923 --> 00:58:30,925
ma molto poco
del tessuto manca.

1270
00:58:30,925 --> 00:58:33,678
Poi guardiamo l'autopsia
rapporto del cervello,

1271
00:58:33,678 --> 00:58:35,680
quello che chiamano il
esame cerebrale supplementare.

1272
00:58:35,846 --> 00:58:37,473
Il cervello in evidenza
questo è pesato lì

1273
00:58:37,473 --> 00:58:39,475
pesa 1.500 grammi.

1274
00:58:39,475 --> 00:58:42,853
1500 grammi sono...
ha un peso superiore alla media

1275
00:58:42,853 --> 00:58:44,438
di un cervello maschile adulto.

1276
00:58:44,438 --> 00:58:47,483
C'era un rapporto
di 8.000 autopsie

1277
00:58:47,483 --> 00:58:50,361
e il peso medio di
un cervello maschile adulto

1278
00:58:50,361 --> 00:58:52,279
era di 1.336 grammi.

1279
00:58:52,279 --> 00:58:56,075
Così dicono
quel cervello del presidente Kennedy

1280
00:58:56,075 --> 00:58:57,785
era ben al di sopra
il peso medio.

1281
00:58:57,785 --> 00:58:59,787
Dov'è finito tutto quel tessuto cerebrale?
scomparire?

1282
00:58:59,787 --> 00:59:03,666
Che vola intorno a Dealey Plaza
che Jackie ha in mano,

1283
00:59:03,666 --> 00:59:05,292
che tutti si stanno arrabbiando
dei loro vestiti?

1284
00:59:08,212 --> 00:59:10,965
[Scacchi]
Ci sono due fotografie del cervello

1285
00:59:10,965 --> 00:59:13,384
Li ho visti nel 2015.

1286
00:59:13,384 --> 00:59:15,886
Il cervello mi ha guardato
essere distorto.

1287
00:59:15,886 --> 00:59:17,555
Il mio primo pensiero è stato
che il cervello era rimasto seduto

1288
00:59:17,722 --> 00:59:19,807
in un barattolo di formaldeide
per molto tempo.

1289
00:59:19,807 --> 00:59:22,768
Il comitato di revisione
aveva un consulente.

1290
00:59:22,935 --> 00:59:25,730
Un rinomato
patologo forense.

1291
00:59:25,730 --> 00:59:28,357
Guardò il cervello
fotografie e disse:

1292
00:59:28,357 --> 00:59:30,901
"Questo è molto
cervello ben fissato.

1293
00:59:31,068 --> 00:59:33,988
È tutto grigio.
Non è affatto rosa.

1294
00:59:33,988 --> 00:59:36,907
"È stato risolto per due
o tre settimane in formaldeide.

1295
00:59:37,074 --> 00:59:38,576
È stato risolto
almeno due settimane,

1296
00:59:38,576 --> 00:59:40,077
forse fino a tre settimane."

1297
00:59:40,077 --> 00:59:42,329
Ho guardato Jeremy Gunn
e mi ha guardato

1298
00:59:42,329 --> 00:59:43,748
e i capelli si rizzarono
sulla parte posteriore del collo,

1299
00:59:43,748 --> 00:59:48,169
perché sapevo che il cervello di JFK
è stato esaminato...

1300
00:59:48,169 --> 00:59:50,671
meno di tre giorni
dopo essere stato ucciso.

1301
00:59:50,671 --> 00:59:52,381
Si può solo immaginare
che volevano

1302
00:59:52,381 --> 00:59:54,175
il... il danno al cervello

1303
00:59:54,175 --> 00:59:56,385
essere coerente
con l'ipotesi

1304
00:59:56,385 --> 00:59:58,679
quell'Osvaldo
aveva effettuato la sparatoria.

1305
00:59:58,679 --> 01:00:00,056
Quindi se avessi un difetto
andando fino in fondo

1306
01:00:00,264 --> 01:00:01,182
alla parte posteriore della testa,

1307
01:00:01,182 --> 01:00:03,350
come tanti testimoni
lo ha testimoniato,

1308
01:00:03,517 --> 01:00:07,980
potrebbe sollevare domande
se quell'enorme difetto

1309
01:00:07,980 --> 01:00:10,524
avrebbe potuto essere causato
con un solo colpo alla testa

1310
01:00:10,691 --> 01:00:13,110
come si suppone Oswald
aver fatto.

1311
01:00:13,110 --> 01:00:14,361
[Scacchi]
In un ospedale universitario,

1312
01:00:14,361 --> 01:00:17,323
c'era
non mancano i cervelli.

1313
01:00:17,323 --> 01:00:18,741
Le autopsie erano molto frequenti.

1314
01:00:18,741 --> 01:00:20,242
Spesso il cervello veniva salvato

1315
01:00:20,242 --> 01:00:22,870
per insegnare agli studenti di medicina,

1316
01:00:22,870 --> 01:00:24,371
quindi non sarebbe così
sono stati difficili

1317
01:00:24,371 --> 01:00:26,707
per trovare un cervello
per la sostituzione.

1318
01:00:26,874 --> 01:00:28,250
Questo è solo un motivo in più

1319
01:00:28,250 --> 01:00:31,003
perché questo non può essere
Il cervello del presidente Kennedy

1320
01:00:31,003 --> 01:00:34,965
nelle fotografie che
abbiamo conservato negli archivi.

1321
01:00:34,965 --> 01:00:40,596
Ciò che abbiamo qui... sono le prove
che ne mette in dubbio l'autenticità

1322
01:00:40,596 --> 01:00:43,140
delle fotografie del cervello
negli Archivi nazionali.

1323
01:00:43,307 --> 01:00:45,101
Se ci fosse un processo oggi,

1324
01:00:45,101 --> 01:00:48,104
queste fotografie del cervello lo farebbero
non essere ammissibile come prova.

1325
01:00:50,106 --> 01:00:52,024
Mi dispiacerebbe esserlo
nei tuoi panni oggi.

1326
01:00:53,150 --> 01:00:54,235
Hai molto a cui pensare.

1327
01:00:54,235 --> 01:00:55,569
Hai visto
molte prove nascoste

1328
01:00:55,569 --> 01:00:57,279
il pubblico americano
non ha mai visto.

1329
01:00:58,989 --> 01:01:02,409
Sai, tornare indietro
a quando eravamo bambini,

1330
01:01:02,409 --> 01:01:04,453
Penso che la maggior parte di noi
in quest'aula di tribunale ha pensato

1331
01:01:04,453 --> 01:01:07,123
che la giustizia sia arrivata
in essere automaticamente.

1332
01:01:08,249 --> 01:01:09,875
Quella virtù era la sua stessa ricompensa,

1333
01:01:09,875 --> 01:01:11,919
che... che bello
trionferebbe sul male.

1334
01:01:13,546 --> 01:01:17,341
Ma quando invecchiamo,
sappiamo che questo non è vero.

1335
01:01:17,341 --> 01:01:20,052
Singoli esseri umani
dobbiamo creare giustizia

1336
01:01:20,052 --> 01:01:21,178
e questo non è facile,

1337
01:01:22,888 --> 01:01:26,267
perché la verità
spesso rappresenta una minaccia per il potere,

1338
01:01:26,433 --> 01:01:30,396
e spesso bisogna combattere il potere
a grande rischio per se stessi.

1339
01:01:30,396 --> 01:01:32,064
[Goldberg]
L'unico medico presente

1340
01:01:32,064 --> 01:01:35,192
sia al Parkland Hospital
e l'obitorio di Bethesda

1341
01:01:35,192 --> 01:01:36,610
era George Burkley,

1342
01:01:36,610 --> 01:01:39,238
Il medico personale di Kennedy.

1343
01:01:39,238 --> 01:01:42,575
Arten Spectre non ha deposto
George Burkley,

1344
01:01:42,575 --> 01:01:46,662
ma Burkley ha rilasciato un'intervista
con la Biblioteca JFK nel 1967,

1345
01:01:46,662 --> 01:01:48,789
e mi è stata posta questa domanda.

1346
01:01:48,956 --> 01:01:50,166
[intervistatore che parla]

1347
01:01:57,840 --> 01:01:59,300
[intervistatore] Capisco.

1348
01:01:59,300 --> 01:02:01,844
[Miller] Il motivo
non ha detto niente,

1349
01:02:01,844 --> 01:02:05,347
era intimamente coinvolto
nell'insabbiamento.

1350
01:02:05,347 --> 01:02:08,058
[Goldberg] Burkley ha firmato
la scheda descrittiva dell'autopsia

1351
01:02:08,058 --> 01:02:12,062
con una pallottola nella schiena
a livello di T3.

1352
01:02:12,062 --> 01:02:14,523
E ha anche firmato
Il certificato di morte di Kennedy,

1353
01:02:14,523 --> 01:02:17,067
che ha anche piazzato
quella ferita alla schiena.

1354
01:02:17,234 --> 01:02:19,278
Quel certificato di morte
non è dentro

1355
01:02:19,278 --> 01:02:21,697
i volumi della Commissione Warren,

1356
01:02:21,697 --> 01:02:24,909
e la scheda descrittiva
nei volumi della Commissione

1357
01:02:25,075 --> 01:02:27,119
non ha
La firma di Burkley.

1358
01:02:28,746 --> 01:02:30,748
Nel 1977, tramite il suo avvocato,

1359
01:02:30,748 --> 01:02:33,083
ha scritto una lettera
a Richard Sprague,

1360
01:02:33,083 --> 01:02:34,752
Consigliere capo della Camera

1361
01:02:34,752 --> 01:02:37,296
Comitato Seleziona
sugli assassinii.

1362
01:02:37,296 --> 01:02:39,924
Ha detto di averlo fatto
informazioni che indicano

1363
01:02:39,924 --> 01:02:42,051
che altri oltre a Oswald

1364
01:02:42,051 --> 01:02:44,929
deve aver partecipato
nell'assassinio.

1365
01:02:45,095 --> 01:02:48,557
Era disposto
per parlarne in questo momento.

1366
01:02:48,557 --> 01:02:50,935
Sprague,
che ha chiarito le sue intenzioni

1367
01:02:50,935 --> 01:02:53,520
per indagare a fondo
il coinvolgimento della CIA,

1368
01:02:53,687 --> 01:02:55,606
è stato costretto a lasciare due settimane dopo.

1369
01:02:55,606 --> 01:02:57,524
Dottor Burkley
ha presentato una memoria scritta

1370
01:02:57,524 --> 01:02:59,735
al comitato ristretto della Camera,

1371
01:02:59,735 --> 01:03:01,612
ma non esiste alcuna documentazione ufficiale

1372
01:03:01,612 --> 01:03:05,032
di lui essere
deposto come testimone.

1373
01:03:05,032 --> 01:03:08,994
Nel 1982, ha detto
Il ricercatore JFK Henry Hurt,

1374
01:03:08,994 --> 01:03:10,412
"Lo so, c'era
più di un uomo armato,"

1375
01:03:10,412 --> 01:03:11,830
e quando Henry Hurt

1376
01:03:11,830 --> 01:03:13,791
ho provato a ricontattare
Burkley per maggiori dettagli,

1377
01:03:13,958 --> 01:03:15,167
Burkley
tagliarlo alle ginocchia.

1378
01:03:15,167 --> 01:03:16,835
"Non voglio parlare
non ne parliamo più."

1379
01:03:16,835 --> 01:03:18,254
L'anno successivo,
Burkley ha parlato

1380
01:03:18,254 --> 01:03:21,048
a Michael Kurtz,
un altro ricercatore JFK,

1381
01:03:21,048 --> 01:03:22,424
gli disse che sapeva che c'era

1382
01:03:22,424 --> 01:03:24,051
una cospirazione
per uccidere il presidente

1383
01:03:24,051 --> 01:03:25,427
e che ha ricordato
un foro d'uscita

1384
01:03:25,427 --> 01:03:27,638
nella parte posteriore di
La testa del presidente Kennedy.

1385
01:03:27,638 --> 01:03:29,598
Ora, questo è
un'affermazione molto significativa.

1386
01:03:29,598 --> 01:03:31,600
È l'unico dottore che conosciamo

1387
01:03:31,600 --> 01:03:34,436
chi era presente a
sia Parkland per il trattamento,

1388
01:03:34,436 --> 01:03:36,146
e a Bethesda
durante l'autopsia,

1389
01:03:36,146 --> 01:03:38,524
disse Michael Kurtz nel 1983

1390
01:03:38,524 --> 01:03:40,818
che Kennedy aveva un foro d'uscita
nella parte posteriore della sua testa.

1391
01:03:40,818 --> 01:03:42,236
Quando Kurtz ci ha provato
per ricontattare Burkley,

1392
01:03:42,236 --> 01:03:44,571
Burkley lo interruppe
alle ginocchia.

1393
01:03:44,571 --> 01:03:46,156
"Non voglio parlare
riguardo a questo più."

1394
01:03:46,323 --> 01:03:47,825
Il dottor Burkley era deceduto
per il momento

1395
01:03:47,825 --> 01:03:49,576
il Comitato di revisione è stato incaricato.

1396
01:03:49,743 --> 01:03:52,037
Quindi Jeremy ha deciso, beh,

1397
01:03:52,037 --> 01:03:55,165
possiamo chiedere
l'esecutore testamentario del suo patrimonio,

1398
01:03:55,165 --> 01:03:57,251
sua figlia, di firmare una liberatoria

1399
01:03:57,251 --> 01:03:59,586
in modo che potessimo
vai allo studio legale

1400
01:03:59,586 --> 01:04:01,297
quel signor Illig
lavoravo per,

1401
01:04:01,297 --> 01:04:02,673
perché anche lui era morto,

1402
01:04:02,673 --> 01:04:04,008
e vedere se c'erano

1403
01:04:04,008 --> 01:04:05,718
eventuali record
nel fascicolo del signor Illig

1404
01:04:05,718 --> 01:04:07,720
quello avrebbe
rivelato di cosa si trattava

1405
01:04:07,720 --> 01:04:09,930
voleva raccontare
l'HSCA in dettaglio,

1406
01:04:09,930 --> 01:04:11,807
e lei ha detto che lo avrebbe fatto.

1407
01:04:11,807 --> 01:04:13,100
E poi Jeremy
l'ho chiamata al telefono,

1408
01:04:13,100 --> 01:04:15,519
aveva completamente
ha cambiato idea

1409
01:04:15,519 --> 01:04:16,937
e categoricamente
rifiutato di firmarlo

1410
01:04:16,937 --> 01:04:19,023
e ha terminato la telefonata.

1411
01:04:24,445 --> 01:04:26,363
Il foglio frontale dell'autopsia,

1412
01:04:26,363 --> 01:04:29,533
dove mostra la parte anteriore
e la sagoma posteriore del corpo,

1413
01:04:29,533 --> 01:04:32,244
dove segni le cicatrici
e ferite da arma da fuoco e cose del genere,

1414
01:04:32,411 --> 01:04:34,913
il foglio frontale
ha mostrato la ferita del proiettile

1415
01:04:34,913 --> 01:04:39,877
nella parte posteriore al livello
della vertebra toracica T3,

1416
01:04:39,877 --> 01:04:42,921
cioè cinque e mezzo
a sei pollici sotto.

1417
01:04:42,921 --> 01:04:44,673
[Goldberg]
Quella posizione coincideva con

1418
01:04:44,840 --> 01:04:48,510
cosa Sibert e O'Neill
hanno scritto nel loro rapporto.

1419
01:04:48,510 --> 01:04:52,139
E per rendere i fatti
adattarsi alla teoria del proiettile singolo,

1420
01:04:52,139 --> 01:04:54,141
un proiettile
facendo tutto questo danno,

1421
01:04:54,141 --> 01:04:57,936
i medici avevano bisogno di una via d'uscita
punto per la ferita alla schiena.

1422
01:04:57,936 --> 01:05:01,398
La Commissione Warren ha sollevato la questione
la ferita alla schiena

1423
01:05:01,398 --> 01:05:04,568
in modo che si allinei
con il presunto foro d'uscita

1424
01:05:04,568 --> 01:05:06,737
davanti al collo di Kennedy.

1425
01:05:06,737 --> 01:05:08,238
Il commissario Gerald Ford

1426
01:05:08,238 --> 01:05:10,866
lo ha fatto semplicemente
attraverso un tratto di penna,

1427
01:05:10,866 --> 01:05:13,327
modificando la descrizione
nella loro relazione

1428
01:05:13,327 --> 01:05:16,163
dalla schiena, alla parte posteriore del collo.

1429
01:05:16,163 --> 01:05:18,582
Per quanto ricordo,
dicevano di Gerald Ford

1430
01:05:18,582 --> 01:05:21,085
che non poteva masticare una gomma
e camminare allo stesso tempo.

1431
01:05:21,085 --> 01:05:23,754
Adesso, all'improvviso, lui
diventa un patologo forense,

1432
01:05:23,921 --> 01:05:26,590
e un fotografo, e
un criminologo e un esperto,

1433
01:05:26,757 --> 01:05:29,343
e sa dov'è il proiettile
c'era un buco e lo ha spostato verso l'alto.

1434
01:05:29,343 --> 01:05:31,637
[Goldberg]
Ma poi, nel 1979,

1435
01:05:31,637 --> 01:05:34,973
il comitato ristretto della Camera
lo ha spostato più in basso nella parte posteriore

1436
01:05:34,973 --> 01:05:37,601
perché avevano delle foto
dall'autopsia.

1437
01:05:37,601 --> 01:05:39,395
È concepibile che,
al momento,

1438
01:05:39,395 --> 01:05:41,230
pensò la Commissione Warren

1439
01:05:41,230 --> 01:05:44,775
nessuno lo farebbe mai
guarda le foto dell'autopsia.

1440
01:05:44,775 --> 01:05:46,985
Quando il comitato di revisione
declassificato

1441
01:05:46,985 --> 01:05:49,071
la notazione mostrata
quello che Ford aveva fatto,

1442
01:05:49,071 --> 01:05:51,907
ha risposto l'ex commissario
che non aveva niente a che fare

1443
01:05:51,907 --> 01:05:54,368
con una teoria del complotto.

1444
01:05:54,368 --> 01:05:57,162
Ci stava solo provando
per essere più precisi.

1445
01:05:57,329 --> 01:06:00,749
Ciò è direttamente contraddetto
da una conversazione avuta da Ford

1446
01:06:00,916 --> 01:06:05,045
con il presidente francese
Valéry Giscard d'Estaing.

1447
01:06:05,045 --> 01:06:06,880
Ford glielo disse
l'assassinio

1448
01:06:06,880 --> 01:06:09,675
non era il lavoro
di una persona.

1449
01:06:09,675 --> 01:06:11,885
Era qualcosa di organizzato.

1450
01:06:11,885 --> 01:06:14,054
"Eravamo sicuri che fosse tutto pronto,

1451
01:06:14,054 --> 01:06:16,974
ma non siamo riusciti
per scoprire da chi."

1452
01:06:19,435 --> 01:06:20,853
[Pietra]
con tutti i documenti

1453
01:06:20,853 --> 01:06:22,813
declassificato
dal comitato di revisione,

1454
01:06:22,980 --> 01:06:25,816
possiamo vedere
questa scena sotto una nuova luce.

1455
01:06:25,983 --> 01:06:29,069
Per quanto riguarda
all'assassinio di JFK,

1456
01:06:29,069 --> 01:06:32,865
teorie del complotto
ora sono fatti di cospirazione.

1457
01:06:33,824 --> 01:06:35,617
La scientifica mostra le prove

1458
01:06:35,784 --> 01:06:37,244
di più tiratori
con Oswald,

1459
01:06:37,244 --> 01:06:39,079
nemmeno a
la finestra del sesto piano

1460
01:06:39,079 --> 01:06:41,540
al momento
dell'assassinio.

1461
01:06:41,540 --> 01:06:47,045
E le sue impronte digitali non sono state trovate
sulla presunta arma del delitto.

1462
01:06:47,212 --> 01:06:50,966
Tuttavia, non ci fu alcun processo
per Lee Harvey Oswald.

1463
01:06:50,966 --> 01:06:52,301
Queste persone
mi hanno dato udienza

1464
01:06:52,301 --> 01:06:54,261
senza rappresentanza legale
o qualsiasi cosa.

1465
01:06:54,261 --> 01:06:55,679
[giornalista]
Hai sparato al Presidente?

1466
01:06:55,679 --> 01:06:58,140
Non ho sparato a nessuno, no, signore.

1467
01:06:58,140 --> 01:07:00,767
[Stone] Avvocato Mark Lane
ha cercato di rappresentare Oswald

1468
01:07:00,976 --> 01:07:01,935
nel procedimento,

1469
01:07:02,102 --> 01:07:03,979
ma è stato negato
dalla Commissione Warren.

1470
01:07:32,007 --> 01:07:35,135
L'uomo accusato
ottenere un processo equo?

1471
01:07:35,135 --> 01:07:36,303
Posso dirtelo
dalle mie esperienze

1472
01:07:36,303 --> 01:07:39,389
avendone provati diversi
centinaia di casi da giudicare,

1473
01:07:39,389 --> 01:07:41,308
ed essere responsabile
per migliaia di casi

1474
01:07:41,475 --> 01:07:42,768
come capo dei tribunali penali

1475
01:07:42,768 --> 01:07:44,353
e correre
l'ufficio omicidi,

1476
01:07:44,353 --> 01:07:46,897
che non credo che ci sia
qualsiasi tribunale in America

1477
01:07:46,897 --> 01:07:48,732
dove Osvaldo
sarebbe stato condannato

1478
01:07:48,732 --> 01:07:49,858
sulle prove
quello è stato presentato

1479
01:07:50,025 --> 01:07:52,319
davanti alla Commissione Warren.

1480
01:07:52,486 --> 01:07:56,156
[Stone] Invece di una giuria
di 12 cittadini americani,

1481
01:07:56,156 --> 01:07:58,825
la sentenza è stata emessa
da un pannello di sette

1482
01:07:58,825 --> 01:08:02,329
nominati saggi
e statisti di carriera.

1483
01:08:02,329 --> 01:08:06,792
Un giudizio perpetuato
dai media di allora.

1484
01:08:06,792 --> 01:08:09,211
Guardando il
documenti declassificati,

1485
01:08:09,211 --> 01:08:11,004
vediamo che c'è
ancora più mistero

1486
01:08:11,004 --> 01:08:13,799
dietro Oswald da scoprire.

1487
01:08:13,966 --> 01:08:17,844
Un uomo che era,
nelle sue stesse parole, un capretto.

1488
01:08:17,844 --> 01:08:20,931
Assassinato in diretta televisiva.

1489
01:08:20,931 --> 01:08:22,891
[giornalista 1]
Questo è stato il triste funerale

1490
01:08:23,100 --> 01:08:24,226
di Lee Harvey Oswald,

1491
01:08:24,226 --> 01:08:28,188
presunto assassino
del presidente Kennedy.

1492
01:08:28,188 --> 01:08:30,482
La sepoltura era avvenuta
una trama altrimenti vuota

1493
01:08:30,482 --> 01:08:33,694
nel cimitero di Rose Hill
fuori Fort Worth.

1494
01:08:33,694 --> 01:08:35,821
Una trama che ci è stata raccontata
è stato acquistato

1495
01:08:35,821 --> 01:08:38,031
molto tempo fa dalla madre di Oswald.

1496
01:08:38,031 --> 01:08:41,034
Nessuno era a portata di mano
per il funerale in lutto,

1497
01:08:41,034 --> 01:08:44,454
tranne la famiglia
del morto.

1498
01:08:44,454 --> 01:08:46,540
[giornalista 2]
Oswald trascorse i suoi primi anni

1499
01:08:46,748 --> 01:08:47,624
in un orfanotrofio.

1500
01:08:47,624 --> 01:08:51,795
All'età di 17 anni,
si unì al Corpo dei Marines degli Stati Uniti.

1501
01:08:51,795 --> 01:08:53,171
Un anno dopo, fu mandato

1502
01:08:53,338 --> 01:08:56,508
a uno dei più
basi segrete americane nel mondo,

1503
01:08:56,508 --> 01:08:58,176
Atsugi in Giappone.

1504
01:08:58,176 --> 01:09:00,846
Da qui,
la CIA operava voli di spionaggio

1505
01:09:00,846 --> 01:09:02,472
sulla Cina comunista

1506
01:09:02,472 --> 01:09:04,975
utilizzando U-2
aerei da ricognizione.

1507
01:09:06,727 --> 01:09:10,439
[Goldberg] Durante il 1975
Indagine del comitato ecclesiastico

1508
01:09:10,606 --> 01:09:13,191
delle attività di intelligence statunitensi,

1509
01:09:13,191 --> 01:09:14,860
Membro del comitato
Richard Schweiker

1510
01:09:14,860 --> 01:09:17,279
ha osservato riguardo a Oswald,

1511
01:09:17,279 --> 01:09:20,115
quello ovunque
hai guardato con lui,

1512
01:09:20,115 --> 01:09:23,493
ci sono le impronte digitali
dell'intelligenza.

1513
01:09:23,660 --> 01:09:25,746
[uomo] Molte persone
ha detto che era un tipo schietto,

1514
01:09:25,954 --> 01:09:26,955
americano onesto

1515
01:09:26,955 --> 01:09:28,498
da giovane,

1516
01:09:28,498 --> 01:09:32,085
eppure più tardi lo raffigurarono
come un amante di Castro,

1517
01:09:32,252 --> 01:09:35,255
Amante dei cubani,
Persona amante della Russia.

1518
01:09:35,255 --> 01:09:37,132
[Jefferson Morley]
Nella primavera del 1963,

1519
01:09:37,132 --> 01:09:39,051
Oswald cominciò
distribuendo opuscoli

1520
01:09:39,217 --> 01:09:41,303
per il Fair Play
per il Comitato Cuba,

1521
01:09:41,303 --> 01:09:44,181
un filo-castrista, filo-cubano
Gruppo rivoluzionario

1522
01:09:44,181 --> 01:09:47,100
era popolare
nei campus universitari.

1523
01:09:47,100 --> 01:09:50,562
E alcuni di loro,
timbrava "544 Camp Street",

1524
01:09:50,562 --> 01:09:54,066
che era un ufficio
nel centro di New Orleans

1525
01:09:54,066 --> 01:09:56,693
vicino a dove
gli uffici della CIA erano,

1526
01:09:56,693 --> 01:09:58,445
proprio dall'altra parte della strada,
infatti.

1527
01:09:58,445 --> 01:10:01,657
C'era anche la casa di
il Consiglio Rivoluzionario Cubano,

1528
01:10:01,657 --> 01:10:04,534
che era
il principale gruppo anticastrista.

1529
01:10:04,534 --> 01:10:08,789
Perché un attivista filo-castrista dovrebbe farlo?
mettere il suo quartier generale

1530
01:10:08,789 --> 01:10:10,457
nella stessa sede

1531
01:10:10,457 --> 01:10:13,168
come principale anti-castrista
gruppo nel paese?

1532
01:10:14,836 --> 01:10:16,713
Perché era un provocatore.

1533
01:10:16,713 --> 01:10:19,299
Questo torna ad esistere
un agente o un doppio agente,

1534
01:10:19,299 --> 01:10:21,259
perché ha interpretato entrambi i ruoli.

1535
01:10:21,259 --> 01:10:25,305
Ecco Oswald
che aveva due associazioni.

1536
01:10:25,305 --> 01:10:27,516
Primo, ha un gruppo
dei cubani anticastristi.

1537
01:10:27,516 --> 01:10:29,935
Allo stesso tempo,
stava distribuendo volantini

1538
01:10:29,935 --> 01:10:31,144
per il Fair Play
per la commissione Cuba,

1539
01:10:31,144 --> 01:10:33,105
ehm, con l'altro lato
della recinzione.

1540
01:10:33,105 --> 01:10:36,066
Quindi i due gruppi che avevano
la massima motivazione

1541
01:10:36,066 --> 01:10:38,944
assassinare il presidente,
aveva a che fare.

1542
01:10:40,278 --> 01:10:42,531
[Goldberg]
E non sorprende che

1543
01:10:42,531 --> 01:10:45,992
molti di questi gruppi lo erano
conosciuto e, in alcuni casi

1544
01:10:45,992 --> 01:10:47,953
supportato,
dal governo statunitense.

1545
01:10:48,954 --> 01:10:51,540
Nella primavera del 1963,

1546
01:10:51,540 --> 01:10:55,794
Oswald iniziò a frequentare
uomini che, si sarebbe rivelato,

1547
01:10:55,794 --> 01:10:59,881
aveva collegamenti chiari
con questi sforzi del governo.

1548
01:10:59,881 --> 01:11:01,883
Uno di questi uomini, David Ferrie,

1549
01:11:01,883 --> 01:11:07,305
era stato con Oswald nel
Civil Air Patrol nel 1955,

1550
01:11:07,305 --> 01:11:10,392
ed era conosciuto come
un anticomunista estremo.

1551
01:11:10,392 --> 01:11:14,271
Era anche un allenatore
e un pilota per la CIA

1552
01:11:14,271 --> 01:11:17,149
nella sua guerra segreta contro Cuba.

1553
01:11:17,149 --> 01:11:18,775
Oswald era coinvolto in questi

1554
01:11:18,775 --> 01:11:21,987
Formazione in esilio cubano
attività con Ferrie.

1555
01:11:23,238 --> 01:11:25,365
Lo so
che l'ho visto una volta

1556
01:11:25,365 --> 01:11:28,952
con un uomo
con il nome di Guy Banister.

1557
01:11:28,952 --> 01:11:32,205
E quale era il ruolo di Guy

1558
01:11:32,205 --> 01:11:35,876
in tutto questo,
Io... davvero non lo so.

1559
01:11:35,876 --> 01:11:38,795
[Goldberg] Ringhiera
era un esponente dell'estrema destra

1560
01:11:38,795 --> 01:11:40,756
che era vicino all'FBI,

1561
01:11:40,922 --> 01:11:44,426
la CIA,
e il partito nazista americano.

1562
01:11:44,426 --> 01:11:50,348
Banister ha dato il suo a Oswald
ufficio a 544 Camp Street.

1563
01:11:50,348 --> 01:11:53,435
Oswald cominciò adesso
usare il suo ufficio

1564
01:11:53,435 --> 01:11:57,689
da stampare e timbrare
Letteratura castrista.

1565
01:11:57,689 --> 01:12:01,818
Dopo l'assassinio, quando
l'FBI ha interrogato Banister,

1566
01:12:01,818 --> 01:12:04,404
lui stesso un ex agente dell'FBI,

1567
01:12:04,404 --> 01:12:08,700
non glielo hanno chiesto
su Oswald.

1568
01:12:08,700 --> 01:12:12,412
Ad un certo punto, l'FBI, credo
probabilmente dopo l'assassinio

1569
01:12:12,412 --> 01:12:14,998
hanno deciso di non farlo...
volevano disconnettersi

1570
01:12:14,998 --> 01:12:17,167
Oswald dell'FBI,

1571
01:12:17,167 --> 01:12:20,253
e... e ovviamente, Banister,
chi è associato all'FBI,

1572
01:12:20,253 --> 01:12:22,881
dovrebbe essere
anche disconnesso.

1573
01:12:22,881 --> 01:12:23,840
Il problema con questo,

1574
01:12:24,007 --> 01:12:25,842
molti di quei volantini avevano

1575
01:12:26,009 --> 01:12:28,637
la 544 Camp Street
indirizzo su di essi.

1576
01:12:28,804 --> 01:12:32,474
C'era un messaggio
da New Orleans al Bureau

1577
01:12:32,474 --> 01:12:35,227
scritto dall'agente speciale May né,

1578
01:12:35,227 --> 01:12:38,230
ehm, chi in realtà
opuscoli menzionati

1579
01:12:38,230 --> 01:12:40,941
che aveva il 544
C'è sopra l'indirizzo di Camp Street.

1580
01:12:40,941 --> 01:12:44,110
E prima che quel messaggio fosse inviato,
è stato cancellato.

1581
01:12:45,612 --> 01:12:48,031
[Goldberg] Il Warren
La Commissione ha promosso l’idea

1582
01:12:48,198 --> 01:12:50,450
quell'Osvaldo
era un convinto comunista,

1583
01:12:50,450 --> 01:12:52,619
citando prove
della sua defezione

1584
01:12:52,786 --> 01:12:56,289
all'Unione Sovietica nel 1959.

1585
01:12:56,289 --> 01:12:59,042
Il suo viaggio in Russia è aumentato
una serie di domande

1586
01:12:59,042 --> 01:13:00,752
in cui volevamo entrare.

1587
01:13:00,752 --> 01:13:07,551
Ad esempio, quando
qualsiasi americano è andato in Russia

1588
01:13:07,551 --> 01:13:10,136
e rinunciato
la sua cittadinanza americana,

1589
01:13:10,136 --> 01:13:12,639
e successivamente
ha cambiato idea

1590
01:13:12,639 --> 01:13:16,017
e volevo tornare
a questo paese.

1591
01:13:16,017 --> 01:13:18,144
Al ritorno in questo paese,

1592
01:13:18,144 --> 01:13:20,438
c'è stato un debriefing approfondito

1593
01:13:21,189 --> 01:13:24,109
dalla CIA,

1594
01:13:24,109 --> 01:13:28,154
con una eccezione, per ora
come possiamo accertare, Oswald.

1595
01:13:29,614 --> 01:13:32,492
Ora, questo fa schifo
di un rapporto di intelligenza.

1596
01:13:32,659 --> 01:13:33,910
[giornalista]
Hai ucciso il presidente?

1597
01:13:33,910 --> 01:13:35,412
No, mi stanno accogliendo

1598
01:13:35,412 --> 01:13:37,998
a causa del fatto che
Ho vissuto in Unione Sovietica.

1599
01:13:39,749 --> 01:13:42,252
[Goldberg]
Servizi segreti del Dipartimento di Stato

1600
01:13:42,460 --> 01:13:43,753
Ufficiale Otto Otepka

1601
01:13:43,753 --> 01:13:47,132
aveva notato il netto aumento
nel numero degli americani

1602
01:13:47,132 --> 01:13:49,634
disertare in Russia
al momento.

1603
01:13:49,634 --> 01:13:53,555
Ha anche notato che alcuni di loro
proveniva dal militare.

1604
01:13:53,555 --> 01:13:56,725
Quindi sospettava
che alcuni di questi uomini

1605
01:13:56,892 --> 01:13:58,768
erano falsi disertori.

1606
01:13:58,768 --> 01:14:00,770
Erano stati assegnati
dalla CIA

1607
01:14:00,770 --> 01:14:04,774
per raccogliere informazioni
dietro la cortina di ferro.

1608
01:14:04,774 --> 01:14:09,279
Ha inviato una lettera alla CIA
chiedendo quali fossero reali

1609
01:14:09,279 --> 01:14:12,115
e quali erano i loro agenti.

1610
01:14:12,115 --> 01:14:16,536
Oswald era uno dei nomi
sulla lista di Otepka.

1611
01:14:16,536 --> 01:14:19,998
La richiesta di Otepka è stata inoltrata
a James Angle tonnellata,

1612
01:14:19,998 --> 01:14:21,833
Capo del controspionaggio.

1613
01:14:21,833 --> 01:14:25,587
Ha dato istruzioni affinché ci fosse
nessuna ricerca fatta su Oswald,

1614
01:14:25,587 --> 01:14:29,799
ma Otepka ha continuato a lavorare
sul caso Oswald.

1615
01:14:29,799 --> 01:14:31,593
La cosa importante

1616
01:14:31,760 --> 01:14:34,220
era che lo era davvero
interessato a Lee Harvey Oswald

1617
01:14:34,220 --> 01:14:36,640
prima dell'assassinio,

1618
01:14:36,640 --> 01:14:41,478
e in realtà aveva uno studio
di questi disertori nella sua cassaforte.

1619
01:14:41,478 --> 01:14:44,606
Ebbene, le cose sono peggiorate.
Il suo ufficio non era solo microspato,

1620
01:14:44,606 --> 01:14:47,233
ci hanno piantato delle persone
il suo ufficio per spiarlo.

1621
01:14:47,233 --> 01:14:51,237
Hanno iniziato a mettere informazioni riservate
documenti nella sua borsa anti-ustioni,

1622
01:14:51,237 --> 01:14:52,781
e poi provato
biasimarlo nel dire

1623
01:14:52,781 --> 01:14:54,491
sta bruciando
documenti riservati.

1624
01:14:54,491 --> 01:14:56,534
Il ragazzo se n'è andato
sai, pazzo.

1625
01:14:56,701 --> 01:14:58,370
[Goldberg] Di conseguenza,

1626
01:14:58,536 --> 01:15:01,456
è stato formalmente rimosso
dal Dipartimento di Stato

1627
01:15:01,456 --> 01:15:04,501
il 5 novembre 1963,

1628
01:15:04,501 --> 01:15:07,796
appena 17 giorni
prima dell'assassinio.

1629
01:15:07,796 --> 01:15:11,466
Quindi non vedrai Otepka
nome nel Rapporto Warren.

1630
01:15:11,466 --> 01:15:15,095
E non è stato chiamato come
testimone davanti a quel corpo.

1631
01:15:15,095 --> 01:15:17,555
In effetti, Angle ton, l'uomo

1632
01:15:17,555 --> 01:15:21,726
che aveva accesso a tutti
i fascicoli di Oswald alla CIA,

1633
01:15:21,726 --> 01:15:23,895
coordinato
la risposta dell'agenzia

1634
01:15:23,895 --> 01:15:27,273
a quello della Commissione Warren
richieste.

1635
01:15:27,440 --> 01:15:29,442
[giornalista]
Il vicedirettore della CIA

1636
01:15:29,651 --> 01:15:31,152
dei Piani, Richard Helms,

1637
01:15:31,152 --> 01:15:32,821
giurato alla Commissione Warren

1638
01:15:32,821 --> 01:15:34,698
che l'agenzia non ha mai avuto

1639
01:15:34,698 --> 01:15:38,076
o contemplato
qualsiasi contatto con Oswald.

1640
01:15:38,076 --> 01:15:41,079
La linea alimentata dalla CIA
la Commissione Warren,

1641
01:15:41,079 --> 01:15:43,456
che davvero non lo sapevano
qualcosa su questo ragazzo.

1642
01:15:43,623 --> 01:15:46,710
Ora lo sappiamo
era una totale sciocchezza.

1643
01:15:46,710 --> 01:15:50,255
Oswald lo era
una figura di intenso interesse

1644
01:15:50,255 --> 01:15:52,966
per quattro anni
prima dell'assassinio.

1645
01:15:52,966 --> 01:15:56,928
E una dozzina di alti ufficiali della CIA

1646
01:15:56,928 --> 01:15:58,680
erano molto
conoscerlo bene.

1647
01:15:58,847 --> 01:16:01,474
Tutto quello che ha fatto,
dove è andato,

1648
01:16:01,474 --> 01:16:04,019
quale fosse la sua politica,
la sua vita familiare.

1649
01:16:04,019 --> 01:16:07,731
Voglio dire, ricorda, lo erano
leggendo la posta di sua madre.

1650
01:16:07,731 --> 01:16:09,858
Ecco quanto da vicino
lo stavano osservando

1651
01:16:09,858 --> 01:16:12,527
fino al
Kennedy è stato ucciso.

1652
01:16:12,527 --> 01:16:15,113
E poi Kennedy fu ucciso,
Oswald è stato arrestato,

1653
01:16:15,280 --> 01:16:18,992
e loro dicono: "Oh,
non sappiamo nulla di quest'uomo.""

1654
01:16:18,992 --> 01:16:22,662
[Goldberg]
In effetti, i registri dell’ARRB lo mostrano

1655
01:16:22,662 --> 01:16:27,000
lo erano Angleton e la CIA
ricevere rapporti su Oswald

1656
01:16:27,000 --> 01:16:30,754
fino ad una settimana
prima dell'assassinio.

1657
01:16:30,920 --> 01:16:32,547
Quindi, sai,
tutta l'indagine

1658
01:16:32,714 --> 01:16:35,675
sarebbe stato
totalmente diverso

1659
01:16:35,675 --> 01:16:38,970
se-- se il pubblico e
gli inquirenti lo sapevano

1660
01:16:38,970 --> 01:16:42,640
quanto sapeva la CIA
riguardo al presunto pazzo solitario.

1661
01:16:45,226 --> 01:16:48,646
[Goldberg] Uno dei posti
Oswald volantinava davanti a lui

1662
01:16:48,646 --> 01:16:52,067
era di Clay Shaw
Mercato del commercio internazionale.

1663
01:16:52,067 --> 01:16:56,321
Shaw, che è stato arrestato da
Jim Garrison, procuratore distrettuale di New Orleans

1664
01:16:56,488 --> 01:16:58,907
con l'accusa che lui
faceva parte della cospirazione

1665
01:16:59,074 --> 01:17:00,992
uccidere il presidente Kennedy,

1666
01:17:00,992 --> 01:17:05,163
ha sempre negato di esserlo
associato alla CIA.

1667
01:17:05,163 --> 01:17:06,372
[intervistatore]
Non l'hai mai avuto

1668
01:17:06,581 --> 01:17:07,248
qualche collegamento con la CIA?

1669
01:17:07,248 --> 01:17:08,458
Nessuno.

1670
01:17:08,458 --> 01:17:09,584
Qualsiasi associazione
con l'organizzazione?

1671
01:17:09,751 --> 01:17:10,877
Nemmeno uno.

1672
01:17:10,877 --> 01:17:12,754
[Goldberg]
Il Comitato di revisione ha dimostrato

1673
01:17:12,754 --> 01:17:15,173
queste smentite sono false.

1674
01:17:15,173 --> 01:17:18,676
Shaw era entrambi molto apprezzato
agente contrattuale

1675
01:17:18,676 --> 01:17:21,221
e aveva
un nulla osta di sicurezza segreto

1676
01:17:21,221 --> 01:17:25,058
per un codice di progetto
chiamato QKENCHANT.

1677
01:17:27,227 --> 01:17:29,270
Avvocato di New Orleans
Il decano Andrews

1678
01:17:29,270 --> 01:17:32,023
aveva lavorato con Oswald
nel maggio del '63

1679
01:17:32,023 --> 01:17:35,401
nel tentativo di aggiornare
il suo congedo militare

1680
01:17:35,401 --> 01:17:37,821
dal suo status "indesiderato".

1681
01:17:37,987 --> 01:17:42,617
Dopo l'assassinio, un uomo
facendosi chiamare Clay Bertrand

1682
01:17:42,617 --> 01:17:46,204
ha telefonato ad Andrews e gli ha chiesto
considerare di andare a Dallas

1683
01:17:46,371 --> 01:17:48,623
per difendere Osvaldo.

1684
01:17:48,790 --> 01:17:52,836
Sotto giuramento, Clay Shaw ha negato
che lui era Clay Bertrand,

1685
01:17:52,836 --> 01:17:54,629
e Andrews affermò
questo perché

1686
01:17:54,796 --> 01:17:57,257
del farmaco che stava assumendo,

1687
01:17:57,257 --> 01:17:59,884
aveva solo immaginato
la telefonata.

1688
01:17:59,884 --> 01:18:02,387
Ma oggi, a causa del lavoro

1689
01:18:02,387 --> 01:18:04,764
dell'Assassinio
Comitato di revisione dei documenti,

1690
01:18:04,764 --> 01:18:08,143
ora abbiamo le prove
e 12 persone che hanno confermato

1691
01:18:08,143 --> 01:18:10,937
quello Shaw
ha usato questo nome come alias.

1692
01:18:10,937 --> 01:18:14,107
Andrews ha poi ammesso
che Shaw era Bertrand

1693
01:18:14,107 --> 01:18:16,109
all'autore Harold Weisberg,

1694
01:18:16,276 --> 01:18:18,486
ma glielo fece promettere
per non rivelarlo

1695
01:18:18,653 --> 01:18:20,864
fino a dopo la morte di Andrews.

1696
01:18:24,117 --> 01:18:25,952
[John Newman] Nell'FBI,

1697
01:18:25,952 --> 01:18:30,748
uh, è stato posizionato uno stop o un flash
sui fascicoli di Oswald,

1698
01:18:30,748 --> 01:18:34,169
il che significava che nessuno

1699
01:18:34,169 --> 01:18:37,172
potrebbe chiedere
un documento in quei file,

1700
01:18:37,172 --> 01:18:40,633
o nessuno potrebbe nemmeno aggiungere
un documento in quei file

1701
01:18:40,633 --> 01:18:44,762
senza passare
la divisione di spionaggio dell'FBI.

1702
01:18:44,762 --> 01:18:47,515
E ciò durò quattro anni.

1703
01:18:47,682 --> 01:18:50,768
Lo era essenzialmente
una luce rossa lampeggiante

1704
01:18:50,768 --> 01:18:52,979
sui file di Oswald all'FBI.

1705
01:18:54,480 --> 01:18:57,901
L'8 ottobre 1963

1706
01:18:58,067 --> 01:19:01,362
un agente dell'FBI il cui nome
era Marvin Gheesling

1707
01:19:01,529 --> 01:19:04,282
ha preso quello status
dai file di Oswald.

1708
01:19:06,492 --> 01:19:08,995
Cosa ha fatto quell'azione
era abbassare

1709
01:19:08,995 --> 01:19:13,249
Il profilo delle minacce di Oswald
all'FBI

1710
01:19:13,249 --> 01:19:16,836
solo settimane prima
l'assassinio di Kennedy.

1711
01:19:16,836 --> 01:19:19,714
E cosa significherebbe
è che non c'era motivo

1712
01:19:19,714 --> 01:19:23,051
per mettere il nome di Oswald
sull'indice di sicurezza.

1713
01:19:23,051 --> 01:19:25,345
Una cosa
sull'indice di sicurezza

1714
01:19:25,345 --> 01:19:27,639
è quando hai
un corteo presidenziale

1715
01:19:27,639 --> 01:19:29,974
attraversando
un percorso particolare,

1716
01:19:30,141 --> 01:19:31,643
chiunque sia su quell'indice

1717
01:19:31,643 --> 01:19:33,436
deve essere rimosso
da dove sono.

1718
01:19:33,436 --> 01:19:35,355
Non possono esserlo
sul percorso della parata.

1719
01:19:35,355 --> 01:19:37,190
E, naturalmente, questo espone

1720
01:19:37,357 --> 01:19:39,776
il Presidente
ad una situazione pericolosa

1721
01:19:39,776 --> 01:19:41,402
che non avrebbe dovuto entrare.

1722
01:19:41,402 --> 01:19:44,572
Quell'azione all'FBI
non è avvenuto in modo isolato.

1723
01:19:44,739 --> 01:19:49,577
La stessa cosa è successa alla CIA
esattamente nello stesso momento.

1724
01:19:49,744 --> 01:19:51,537
[Pietra]
Chi era il collegamento con la CIA

1725
01:19:51,746 --> 01:19:52,830
hanno scelto di lavorare

1726
01:19:52,830 --> 01:19:56,209
con la selezione della casa
Comitato nel 19782

1727
01:19:56,209 --> 01:19:57,168
Giorgio Joannide.

1728
01:19:57,335 --> 01:19:59,170
Era lui l'ufficiale del caso

1729
01:19:59,170 --> 01:20:01,005
per gli studenti cubani

1730
01:20:01,172 --> 01:20:03,591
che ha avuto una serie di incontri
con Osvaldo

1731
01:20:03,758 --> 01:20:05,426
prima dell'assassinio.

1732
01:20:05,426 --> 01:20:07,845
E poi, 13 anni dopo,

1733
01:20:07,845 --> 01:20:10,640
quando il Congresso
riapre le indagini,

1734
01:20:10,640 --> 01:20:13,434
la CIA chiama Joannides
fuori dalla pensione,

1735
01:20:13,434 --> 01:20:15,395
e renderlo la persona di riferimento

1736
01:20:15,561 --> 01:20:17,897
affrontare
gli investigatori del Congresso

1737
01:20:17,897 --> 01:20:19,565
che stanno indagando sulla CIA

1738
01:20:19,565 --> 01:20:22,402
ruolo possibile
nell'assassinio.

1739
01:20:22,402 --> 01:20:24,779
L'HSCA
non ne sapevo nulla,

1740
01:20:24,779 --> 01:20:26,406
e sono andato da Bob Blakey,

1741
01:20:26,406 --> 01:20:29,117
il capo di
l'indagine HSCA,

1742
01:20:29,117 --> 01:20:31,536
e io dissi: "Bob, l'hai mai fatto
conosci questo tizio, Joannides?"

1743
01:20:31,536 --> 01:20:33,496
E lui disse: "Sì, lo sai,
abbiamo avuto a che fare con lui molto.

1744
01:20:33,496 --> 01:20:35,123
Lui era il collegamento."

1745
01:20:35,123 --> 01:20:37,834
E io ho detto: "Lo sapevi
cosa stava facendo nel 1963?"

1746
01:20:37,834 --> 01:20:40,003
E lui disse: "Non lo era
fare qualcosa nel 1963.

1747
01:20:40,169 --> 01:20:41,629
"Avevamo
un accordo con la CIA

1748
01:20:41,629 --> 01:20:43,047
"quel nessuno
che era operativo

1749
01:20:43,047 --> 01:20:44,799
"in quel momento
dell'assassinio

1750
01:20:44,799 --> 01:20:46,801
sarebbe coinvolto
nelle indagini."

1751
01:20:46,968 --> 01:20:50,680
E io dissi: "Bob, Joannides
gestiva quei cubani

1752
01:20:50,680 --> 01:20:53,141
"che erano in contatto con Oswald.
Stava governando i cubani

1753
01:20:53,141 --> 01:20:55,435
"che incolpavano Castro
per l'assassinio.

1754
01:20:55,435 --> 01:20:58,980
"Era Dick Helms'
uomo scelto con cura a Miami,

1755
01:20:58,980 --> 01:21:01,816
"controllare il gruppo che
aveva più a che fare con Oswald

1756
01:21:01,983 --> 01:21:04,110
"prima e dopo
l'assassinio.

1757
01:21:04,110 --> 01:21:06,362
E poi è arrivato lui
e ti ha fatto ostruzionismo."

1758
01:21:06,362 --> 01:21:09,073
Il motivo per cui hanno portato
Joannides dovrà farlo

1759
01:21:09,073 --> 01:21:12,076
era nascondersi
il legame con Oswald.

1760
01:21:12,076 --> 01:21:14,495
Era decisamente scioccato
perché

1761
01:21:14,495 --> 01:21:17,123
vide quanto fosse intelligente
lo erano stati.

1762
01:21:17,123 --> 01:21:20,209
Erano andati dritti
il cuore della sua indagine,

1763
01:21:20,209 --> 01:21:22,003
e capito
come paralizzarlo.

1764
01:21:22,003 --> 01:21:23,713
Ricordo che disse:
lo sai,

1765
01:21:23,713 --> 01:21:27,050
"Non crederò mai a nulla
me lo dice ancora la CIA”.

1766
01:21:29,260 --> 01:21:30,845
[Goldberg]
Anche i documenti sugli assassinii

1767
01:21:31,054 --> 01:21:31,596
Comitato di revisione

1768
01:21:31,596 --> 01:21:35,516
ha avuto problemi a ottenere i documenti
da agenzie governative.

1769
01:21:35,516 --> 01:21:39,103
Quali sono state alcune delle tue difficoltà
lavorare con la CIA?

1770
01:21:39,103 --> 01:21:43,107
Uno dei censori della CIA
era ad un incontro con noi,

1771
01:21:43,107 --> 01:21:46,778
e c'era un documento
che abbiamo messo sullo schermo

1772
01:21:46,778 --> 01:21:48,404
e disse,
"Siamo pronti a rilasciarlo."

1773
01:21:49,447 --> 01:21:50,656
E gli ho chiesto, sai,

1774
01:21:50,823 --> 01:21:53,284
"Dicci perché non dovremmo farlo
pubblicare questo disco?"

1775
01:21:53,284 --> 01:21:55,787
Ed era silenzio
per circa due minuti.

1776
01:21:55,787 --> 01:21:58,915
E alla fine disse:
"So che c'è una ragione,

1777
01:21:58,915 --> 01:22:01,376
Non riesco proprio a pensare
di quello che è."

1778
01:22:02,752 --> 01:22:04,128
[Goldberg]
Alla fine del 1992,

1779
01:22:04,295 --> 01:22:07,548
un mese dopo
è stato approvato il Records Act,

1780
01:22:07,715 --> 01:22:11,260
iniziarono i servizi segreti
il suo piano di adeguamento.

1781
01:22:11,260 --> 01:22:14,389
Ma nel gennaio del 1995,

1782
01:22:14,389 --> 01:22:18,142
aveva cominciato a distruggere
documenti importanti.

1783
01:22:18,309 --> 01:22:21,312
La distruzione dei documenti
è effettivamente referenziato

1784
01:22:21,312 --> 01:22:25,900
nei registri degli assassinii
Rapporto finale del Comitato di revisione.

1785
01:22:25,900 --> 01:22:29,195
Molto, ehm, molto deludente.

1786
01:22:29,195 --> 01:22:31,364
Uh, erano record
quello relativo ai viaggi

1787
01:22:31,364 --> 01:22:35,910
che aveva il presidente Kennedy
scattata nell'autunno del 1963

1788
01:22:35,910 --> 01:22:38,704
prima che andasse a Dallas.

1789
01:22:38,704 --> 01:22:40,164
[John R.Tunheim]
Sono state fatte molte minacce

1790
01:22:40,373 --> 01:22:41,332
alla vita del presidente Kennedy

1791
01:22:41,332 --> 01:22:43,459
durante l'anno 1963.

1792
01:22:43,459 --> 01:22:45,169
Si chiamano fogli delle minacce.

1793
01:22:45,169 --> 01:22:47,004
E i servizi segreti
ci hanno combattuto

1794
01:22:47,004 --> 01:22:49,132
al momento del rilascio di tali registrazioni.

1795
01:22:49,132 --> 01:22:50,550
Si sono addirittura arruolati

1796
01:22:50,550 --> 01:22:53,219
Quella del vicepresidente Gore
moglie per aiutarli,

1797
01:22:53,219 --> 01:22:55,805
perché l'aveva fatto
una preoccupazione molto legittima

1798
01:22:55,805 --> 01:22:57,348
per le cartelle cliniche sulla salute mentale.

1799
01:22:57,515 --> 01:23:00,977
E l'idea era che questo potesse
rivelare i nomi delle persone

1800
01:23:00,977 --> 01:23:02,895
che avevano problemi di salute mentale.

1801
01:23:02,895 --> 01:23:06,065
Alla fine, quando richiesto
agenzie di divulgazione,

1802
01:23:06,065 --> 01:23:08,067
giurare sotto giuramento
che avevano

1803
01:23:08,067 --> 01:23:09,986
localizzato tutto
documenti sugli omicidi,

1804
01:23:10,153 --> 01:23:12,238
si era girato
tutto a noi,

1805
01:23:12,405 --> 01:23:16,659
i servizi segreti hanno rifiutato
firmare il documento sotto giuramento.

1806
01:23:16,659 --> 01:23:17,869
Penso che sia stato significativo.

1807
01:23:19,620 --> 01:23:22,582
[Goldberg] Poche persone lo sapevano
che almeno ci fosse stato

1808
01:23:22,582 --> 01:23:27,170
due precedenti complotti per uccidere
Il presidente Kennedy nel 1963.

1809
01:23:27,170 --> 01:23:29,881
Uno era a Chicago
il 2 novembre.

1810
01:23:29,881 --> 01:23:33,676
Il secondo è stato a Tampa
il 18 novembre.

1811
01:23:33,676 --> 01:23:36,429
Kennedy è finito
non andare a Chicago.

1812
01:23:36,429 --> 01:23:37,930
Raccontaci di quella trama.

1813
01:23:37,930 --> 01:23:41,434
Un informatore, il 31 ottobre,

1814
01:23:41,434 --> 01:23:45,938
un informatore di nome Lee
ha dato un avvertimento all'FBI

1815
01:23:45,938 --> 01:23:48,858
affermando che quattro cubani

1816
01:23:48,858 --> 01:23:51,235
erano diretti a Chicago
sparare a Kennedy.

1817
01:23:51,402 --> 01:23:55,156
Il giorno dopo, una padrona di casa
denunciato alla polizia di Chicago

1818
01:23:55,156 --> 01:23:57,867
che aveva affittato
una stanza per quattro persone

1819
01:23:57,867 --> 01:23:59,952
che avevano fucili
con mirini telescopici

1820
01:23:59,952 --> 01:24:01,913
e uno schizzo del corteo.

1821
01:24:02,079 --> 01:24:05,124
L'FBI lo ha trasmesso
ai servizi segreti,

1822
01:24:05,291 --> 01:24:08,628
e i servizi segreti
ha fallito la sorveglianza

1823
01:24:08,628 --> 01:24:09,879
di questi quattro individui.

1824
01:24:09,879 --> 01:24:11,297
Due di loro sono scappati,

1825
01:24:11,464 --> 01:24:13,716
ma in realtà hanno ripreso
due dei cecchini,

1826
01:24:13,716 --> 01:24:14,884
e li hanno trattenuti.

1827
01:24:15,051 --> 01:24:17,386
Erano ostruzionistici
dai cecchini.

1828
01:24:17,386 --> 01:24:19,138
Non hanno capito
qualsiasi informazione da essi.

1829
01:24:19,138 --> 01:24:22,517
Mentre succedeva tutto questo, lì
era un'altra minaccia in arrivo

1830
01:24:22,683 --> 01:24:27,688
da un altro capro espiatorio alternativo
chiamato Thomas Arthur Vallee,

1831
01:24:27,688 --> 01:24:29,106
chi stava facendo
minacce aperte e forti

1832
01:24:29,106 --> 01:24:31,734
che lo avrebbe fatto
assassinare Kennedy.

1833
01:24:31,734 --> 01:24:35,321
Lo hanno solo preso in braccio
quando Kennedy cancellò il suo viaggio,

1834
01:24:35,321 --> 01:24:38,908
il 2 novembre
alle 10:00 del mattino.

1835
01:24:39,075 --> 01:24:43,329
Quello che hai trovato a Vallee
e l'intera trama di Chicago

1836
01:24:43,329 --> 01:24:47,083
ci sono così tante somiglianze con cosa
alla fine è successo a Dallas

1837
01:24:47,250 --> 01:24:50,127
che non può essere
considerato casuale.

1838
01:24:50,127 --> 01:24:54,549
Vallee, se lo confrontiamo
per Oswald, è un ex marine.

1839
01:24:54,549 --> 01:24:57,301
Era stato pubblicato,
come Oswald, in Estremo Oriente

1840
01:24:57,468 --> 01:25:00,638
su una stazione
che era collegato alla CIA

1841
01:25:00,638 --> 01:25:03,849
perché c'erano
Aerei di sorveglianza U-2 su di esso.

1842
01:25:03,849 --> 01:25:07,812
È stato facile interpretarlo
come scontento, anti-Kennedy,

1843
01:25:07,812 --> 01:25:09,689
un solitario, armato.

1844
01:25:09,689 --> 01:25:12,400
Uh, l'aveva fatto
un altro collegamento di intelligence

1845
01:25:12,400 --> 01:25:14,986
che ha condiviso con Oswald.

1846
01:25:15,152 --> 01:25:17,780
Ha formato gli esuli cubani
per il combattimento,

1847
01:25:17,780 --> 01:25:20,408
che era una responsabilità della CIA.

1848
01:25:20,408 --> 01:25:23,661
E Oswald, lo sappiamo,
almeno si è offerto di farlo.

1849
01:25:23,661 --> 01:25:27,790
Molto probabilmente ha allenato il cubano
esuli, ma sappiamo che ci ha provato.

1850
01:25:27,790 --> 01:25:29,959
Oswald, come sappiamo,
è stato spostato

1851
01:25:30,126 --> 01:25:33,838
da New Orleans
a Dallas in ottobre

1852
01:25:33,838 --> 01:25:35,298
essere lì semplicemente
al momento giusto...

1853
01:25:36,382 --> 01:25:37,842
per il corteo.

1854
01:25:37,842 --> 01:25:41,053
Ed è collocato in un edificio alto,
dove trova lavoro.

1855
01:25:41,053 --> 01:25:44,348
È adiacente
alla zona di uccisione perfetta.

1856
01:25:44,348 --> 01:25:47,268
Ora, se guardiamo cosa
è successo a Vallee

1857
01:25:47,268 --> 01:25:50,021
si è mosso come una pedina,
nel mese di agosto,

1858
01:25:50,021 --> 01:25:53,024
da Long Island a Chicago

1859
01:25:53,024 --> 01:25:54,900
essere lì in tempo
per il corteo.

1860
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
E dove trova lavoro?

1861
01:25:56,360 --> 01:25:59,780
In un edificio alto
adiacente al corteo

1862
01:25:59,780 --> 01:26:02,450
con una vista perfetta
di una zona di uccisione.

1863
01:26:02,450 --> 01:26:05,036
Lo avrebbe fatto
costrinse il corteo di Kennedy

1864
01:26:05,036 --> 01:26:07,496
fare una curva brusca, rallentare,

1865
01:26:07,496 --> 01:26:08,706
ed essere a punto

1866
01:26:08,706 --> 01:26:11,792
dove avresti potuto avere
perfetta triangolazione del fuoco.

1867
01:26:11,792 --> 01:26:13,252
E che dire?
il viaggio in Florida?

1868
01:26:13,419 --> 01:26:14,879
Il 18 novembre,

1869
01:26:14,879 --> 01:26:17,131
Kennedy era previsto

1870
01:26:17,131 --> 01:26:19,592
per fare un 27 miglia di lunghezza
corteo di automobili a Tampa.

1871
01:26:19,592 --> 01:26:24,096
I servizi segreti erano molto nervosi
sul Floridian Hotel

1872
01:26:24,263 --> 01:26:25,931
dove il corteo
sarebbe passato.

1873
01:26:25,931 --> 01:26:27,308
Lo avrebbe fatto
costretto ad una brusca virata.

1874
01:26:27,308 --> 01:26:30,353
Nessuno gli ha sparato.
Ma in questo caso,

1875
01:26:30,353 --> 01:26:34,649
il capro espiatorio sarebbe stato
a Gilbert Policarpo Lopez.

1876
01:26:34,649 --> 01:26:36,233
Era un esule cubano.

1877
01:26:36,400 --> 01:26:40,488
Ha frequentato il Fair Play
per le riunioni del Comitato Cuba.

1878
01:26:40,488 --> 01:26:43,491
E cosa ne pensi?
era rilevante?

1879
01:26:43,491 --> 01:26:45,076
[Paolo Bleau]
Beh, se lo fosse stato

1880
01:26:45,284 --> 01:26:46,494
assassinato a Tampa,

1881
01:26:46,494 --> 01:26:49,497
Lopez, lo sarebbe stato
il potenziale capro espiatorio,

1882
01:26:49,497 --> 01:26:52,875
se dovessero ammetterlo
ad un colpo frontale...

1883
01:26:52,875 --> 01:26:55,127
perché Oswald era indietro.

1884
01:26:55,127 --> 01:26:58,923
C'erano delle voci
che aveva assistito Oswald

1885
01:26:58,923 --> 01:27:00,591
nell'assassinio di Dallas.

1886
01:27:00,591 --> 01:27:03,761
Se qualcuno... qualcuno avesse provato a parlare
alla Commissione Warren

1887
01:27:03,761 --> 01:27:05,596
su questi incidenti?

1888
01:27:05,596 --> 01:27:07,598
[Bleu]
Abramo Bolden

1889
01:27:07,598 --> 01:27:10,184
è stato il primo nero
Agente dei servizi segreti

1890
01:27:10,184 --> 01:27:12,228
assegnato a
i dettagli della Casa Bianca,

1891
01:27:12,228 --> 01:27:14,188
e lo era
selezionati personalmente da Kennedy.

1892
01:27:14,188 --> 01:27:16,774
Era a Chicago,
uh, quando questo complotto fallì.

1893
01:27:16,774 --> 01:27:20,569
Quindi era lì quando
i servizi segreti furono informati

1894
01:27:20,569 --> 01:27:22,238
riguardo ai quattro cecchini.

1895
01:27:22,238 --> 01:27:24,448
E ha visto quanto

1896
01:27:24,448 --> 01:27:27,576
la sicurezza
era negligente per Chicago.

1897
01:27:27,576 --> 01:27:30,996
E ha anche assistito,
dopo l'assassinio,

1898
01:27:30,996 --> 01:27:33,124
i passaggi
che sono stati presi per mantenerli

1899
01:27:33,124 --> 01:27:36,001
il complotto di Chicago
completamente segreto.

1900
01:27:36,001 --> 01:27:38,295
Nessuna traccia cartacea,
compartimentato,

1901
01:27:38,295 --> 01:27:41,006
hanno ordinato gli agenti
di tacere al riguardo.

1902
01:27:41,006 --> 01:27:43,759
Questa informazione
non si è fatto strada

1903
01:27:43,759 --> 01:27:45,970
agli agenti dei servizi segreti

1904
01:27:45,970 --> 01:27:48,222
che proteggevano Kennedy

1905
01:27:48,222 --> 01:27:50,558
per i futuri cortei,
compreso Dallas.

1906
01:27:50,558 --> 01:27:52,601
I Goldberg) Servizi segreti
Agente Elmer Moore

1907
01:27:52,601 --> 01:27:57,106
era a conoscenza dell'agente Bolden
e il complotto di Chicago.

1908
01:27:57,273 --> 01:28:00,359
Ho incontrato Elmer
tre volte faccia a faccia,

1909
01:28:00,526 --> 01:28:03,654
diverse telefonate,
molto breve, uno molto lungo.

1910
01:28:03,654 --> 01:28:07,742
Per prima cosa gli ho chiesto:
"Hai mai fatto interviste

1911
01:28:07,742 --> 01:28:09,326
Thomas Arthur Vallee?"

1912
01:28:09,326 --> 01:28:11,203
E lui dice: "Oh, Washington

1913
01:28:11,203 --> 01:28:13,205
non me lo permetterebbe
vedere i file su questo."

1914
01:28:13,372 --> 01:28:15,833
Ho detto: "Oh, beh,
che ne dici di un uomo?

1915
01:28:16,000 --> 01:28:18,586
un agente dei servizi segreti di
il nome di Abraham Bolden?"

1916
01:28:20,045 --> 01:28:22,673
Il suo comportamento è completamente cambiato.

1917
01:28:22,673 --> 01:28:26,510
Si alzò dalla sedia,
ha tirato fuori la pistola,

1918
01:28:26,510 --> 01:28:29,555
e lo mise sul tavolo
proprio di fronte a me.

1919
01:28:29,555 --> 01:28:32,308
Si sporse
il tavolo e dice:

1920
01:28:32,308 --> 01:28:35,269
"Jim, dimmi subito,
per chi lavori?"

1921
01:28:38,063 --> 01:28:40,983
ho detto,
"Sono un ricercatore indipendente."”

1922
01:28:41,484 --> 01:28:42,568
Mi ha detto...

1923
01:28:45,112 --> 01:28:46,489
a voce molto alta...

1924
01:28:48,240 --> 01:28:51,035
e con uno sguardo molto severo
sul suo viso,

1925
01:28:51,035 --> 01:28:54,079
"Finalmente lo abbiamo preso."

1926
01:28:54,079 --> 01:28:55,956
[Bleu]
Abraham Bolden era una persona

1927
01:28:55,956 --> 01:28:57,666
che ha provato a dire quello che sapeva

1928
01:28:57,666 --> 01:29:00,878
alla Commissione Warren,
ma lo hanno bloccato.

1929
01:29:00,878 --> 01:29:02,546
Gli era stato impedito di parlare

1930
01:29:02,546 --> 01:29:06,175
e infine ferroviario
in qualche falso crimine

1931
01:29:06,175 --> 01:29:08,010
e messo in prigione
per un certo numero di anni.

1932
01:29:12,515 --> 01:29:14,225
[Pietra]
L'Archivio Nazionale è casa

1933
01:29:14,433 --> 01:29:15,518
alle prove forensi

1934
01:29:15,518 --> 01:29:17,728
dell'assassinio di Kennedy,

1935
01:29:17,728 --> 01:29:21,148
e file governativi
riguardo a Lee Harvey Oswald.

1936
01:29:21,148 --> 01:29:23,526
Ma il comitato di revisione
anche declassificato

1937
01:29:23,526 --> 01:29:26,028
molti documenti
riguardo ai piani di Kennedy

1938
01:29:26,028 --> 01:29:27,738
per il ritiro dal Vietnam,

1939
01:29:27,738 --> 01:29:30,115
e come ha pianificato
per modellare il suo progressivo,

1940
01:29:30,115 --> 01:29:33,077
nuova politica estera americana.

1941
01:29:33,077 --> 01:29:35,538
Una politica che,
se messo in moto,

1942
01:29:35,538 --> 01:29:38,874
farebbe deragliare completamente i piani
segretamente già impostato

1943
01:29:39,041 --> 01:29:40,960
dal Pentagono e dalla CIA.

1944
01:29:46,298 --> 01:29:49,426
Non avevo mai realizzato che Kennedy fosse così
pericoloso per l'istituzione.

1945
01:29:50,928 --> 01:29:53,180
È per questo che?

1946
01:29:53,180 --> 01:29:54,515
Questa è la vera domanda,
non è vero?

1947
01:29:54,515 --> 01:29:55,933
Perché? "

1948
01:29:56,100 --> 01:30:00,312
Il "come" e il "chi"
è solo uno scenario per il pubblico.

1949
01:30:00,312 --> 01:30:03,482
Oswald, Ruby, Cuba, la mafia,

1950
01:30:03,649 --> 01:30:05,693
li fa indovinare
come una specie di gioco di società.

1951
01:30:05,693 --> 01:30:09,113
Impedisce loro di chiedere il
domanda più importante: "Perché?"

1952
01:30:09,113 --> 01:30:12,283
Perché Kennedy è stato ucciso?
Chi ne ha beneficiato?

1953
01:30:12,449 --> 01:30:14,159
Chi ha il potere
per coprirlo?

1954
01:30:14,702 --> 01:30:15,619
Chi?

1955
01:30:18,330 --> 01:30:19,957
[Donald Sutherland]
Il suo primo anno in carica,

1956
01:30:19,957 --> 01:30:23,586
Kennedy deve modellarsi
la sua politica come Presidente,

1957
01:30:23,586 --> 01:30:26,922
a volte in conflitto con cosa
hanno fatto i suoi predecessori,

1958
01:30:26,922 --> 01:30:29,925
soprattutto in politica estera.

1959
01:30:30,092 --> 01:30:35,681
E nell'autunno del 1963,
Kennedy si era fatto molti nemici.

1960
01:30:35,681 --> 01:30:39,310
Stava lavorando su un americano
ritiro dal Vietnam.

1961
01:30:39,310 --> 01:30:42,730
Una prossima visita di Stato
in Indonesia nel '64.

1962
01:30:42,730 --> 01:30:46,942
Un indipendente,
democrazia unificata in Congo.

1963
01:30:46,942 --> 01:30:50,613
Attraverso Nasser, un equilibrio
politica in Medio Oriente.

1964
01:30:50,613 --> 01:30:53,908
Normalizzazione delle relazioni
con Cuba.

1965
01:30:53,908 --> 01:30:56,952
E una distensione con la Russia.

1966
01:30:56,952 --> 01:31:00,080
Arrivando addirittura a offrirli
una missione congiunta sulla Luna.

1967
01:31:01,206 --> 01:31:04,460
Ma nell’aprile del 1961,

1968
01:31:04,460 --> 01:31:07,755
la prima macchia sul suo
si è affermata l’amministrazione.

1969
01:31:09,757 --> 01:31:12,843
Kennedy, che aveva fatto una campagna
come un forte anticomunista,

1970
01:31:12,843 --> 01:31:15,930
firmato
il piano di invasione della Baia dei Porci.

1971
01:31:15,930 --> 01:31:17,306
La sua approvazione del piano

1972
01:31:17,306 --> 01:31:19,725
ne conteneva due
limitazioni distinte.

1973
01:31:19,725 --> 01:31:22,686
L’America fornirebbe
armi e attrezzature,

1974
01:31:22,686 --> 01:31:25,606
ma non ci sarebbero americani
nella forza da sbarco.

1975
01:31:25,606 --> 01:31:27,942
In secondo luogo,
dopo gli attacchi aerei preliminari

1976
01:31:28,108 --> 01:31:29,944
dai piloti cubani in esilio,

1977
01:31:30,110 --> 01:31:32,196
ci sarebbe
ci saranno solo ulteriori scioperi

1978
01:31:32,196 --> 01:31:34,531
dopo l'invasione
assicurato un aeroporto.

1979
01:31:36,158 --> 01:31:38,243
Dulles ci credeva
che Kennedy avrebbe

1980
01:31:38,243 --> 01:31:40,412
come Eisenhower,
sostenere l'operazione

1981
01:31:40,412 --> 01:31:43,999
con l’esercito americano diretto
intervento se necessario,

1982
01:31:43,999 --> 01:31:47,252
per tutto il tempo assicurandolo
non sarebbe necessario.

1983
01:31:48,504 --> 01:31:50,422
Bene, per prima cosa voglio dirlo

1984
01:31:50,422 --> 01:31:53,217
non ci sarà,
in qualsiasi condizione,

1985
01:31:53,217 --> 01:31:56,178
essere un intervento a Cuba
dalle forze armate degli Stati Uniti.

1986
01:32:13,362 --> 01:32:15,656
[Sutherland]
L'invasione fu un disastro.

1987
01:32:15,823 --> 01:32:19,034
La Vittoria ha 100 padri
e la sconfitta è orfana.

1988
01:32:19,034 --> 01:32:20,953
Ulteriori dichiarazioni, ehm...

1989
01:32:20,953 --> 01:32:22,997
discussioni dettagliate,

1990
01:32:24,665 --> 01:32:28,127
non devono, ehm,
nascondere la responsabilità

1991
01:32:28,127 --> 01:32:30,921
perché sono io il responsabile
ufficiale del governo.

1992
01:32:30,921 --> 01:32:34,341
[Sutherland] In pubblico,
Kennedy accettò la colpa.

1993
01:32:34,341 --> 01:32:36,301
In privato,
lui e suo fratello sospettavano

1994
01:32:36,301 --> 01:32:38,929
lo erano stati
mentito dalla CIA.

1995
01:32:38,929 --> 01:32:43,392
Allen Dulles lo ha confessato
la missione era destinata a fallire

1996
01:32:43,392 --> 01:32:45,310
come era stato pianificato dalla CIA,

1997
01:32:45,310 --> 01:32:47,688
senza il supporto militare statunitense.

1998
01:32:47,688 --> 01:32:50,190
Lo ha confessato
mentre... mi preparo

1999
01:32:50,190 --> 01:32:52,151
un articolo per
Rivista di Harper

2000
01:32:52,151 --> 01:32:54,319
con il giovane editore,
Willie Morris,

2001
01:32:54,319 --> 01:32:58,157
che non avrebbe potuto farlo
con il suo piccolo gruppo di esuli,

2002
01:32:58,157 --> 01:32:59,575
la sua brigata cubana.

2003
01:32:59,575 --> 01:33:02,661
Aveva bisogno dei Marines
e l'Air Force per entrare,

2004
01:33:02,661 --> 01:33:05,330
e pensava che Kennedy lo fosse
sarò giovane e flessibile,

2005
01:33:05,497 --> 01:33:08,292
e che nell'undicesima ora,
Kennedy sarebbe stato costretto

2006
01:33:08,292 --> 01:33:11,795
per inviare, uh, tutta la potenza
dell'esercito americano.

2007
01:33:11,795 --> 01:33:15,257
[Sutherland] Durante la stesura
l'articolo del 1965,

2008
01:33:15,257 --> 01:33:16,967
Dulles ha detto al suo editore,

2009
01:33:17,134 --> 01:33:20,804
"Quel Kennedy...
Pensava di essere un Dio."

2010
01:33:20,804 --> 01:33:22,973
[David Talbot]
Jack Kennedy rimase fermo.

2011
01:33:22,973 --> 01:33:24,892
Non ha inviato militari.

2012
01:33:24,892 --> 01:33:27,770
Non ce l'ha fatta
una crisi globale ancora più grande

2013
01:33:27,770 --> 01:33:29,104
di quanto non lo fosse già.

2014
01:33:29,104 --> 01:33:31,565
Kennedy è semplicemente furioso.

2015
01:33:31,565 --> 01:33:32,941
Sa che gli hanno mentito,

2016
01:33:33,108 --> 01:33:37,404
ingannato dai suoi militari anziani
e consiglieri dell'intelligence.

2017
01:33:37,404 --> 01:33:41,742
Annuncia che l'agenzia,
ehm, verrà ridimensionato.

2018
01:33:41,742 --> 01:33:44,870
E giura notoriamente,
dice agli amici

2019
01:33:44,870 --> 01:33:47,915
manderà in frantumi la CIA
in mille pezzi

2020
01:33:47,915 --> 01:33:50,584
e disperderlo ai venti.

2021
01:33:50,584 --> 01:33:54,171
Non era solo la Baia dei Porci
ciò fece arrabbiare il presidente Kennedy

2022
01:33:54,171 --> 01:33:55,756
quando si trattava della CIA.

2023
01:33:55,923 --> 01:33:59,593
In quello stesso mese,
nell'aprile del 1961,

2024
01:33:59,593 --> 01:34:03,680
gli avevano anche mentito
di un colpo di stato in Francia,

2025
01:34:03,680 --> 01:34:05,265
un colpo di stato militare
a cui si mirava

2026
01:34:05,265 --> 01:34:08,060
rovesciamento
Il presidente Charles de Gaulle,

2027
01:34:08,060 --> 01:34:10,479
uno dei nostri più forti alleati.

2028
01:34:10,479 --> 01:34:12,439
[Sutherland] Allen Dulles,
che aveva una lunga storia

2029
01:34:12,439 --> 01:34:14,900
di antagonismo con de Gaulle,

2030
01:34:14,900 --> 01:34:16,193
falsamente riferito a Kennedy

2031
01:34:16,360 --> 01:34:19,071
che la stragrande maggioranza
dell'esercito francese

2032
01:34:19,071 --> 01:34:21,615
era fermamente contrario
al sostegno di de Gaulle

2033
01:34:21,782 --> 01:34:25,160
dell’autodeterminazione algerina.

2034
01:34:25,160 --> 01:34:29,623
Quello che non gli ha detto
era già nel 1959,

2035
01:34:29,623 --> 01:34:32,835
la CIA lo aveva
discusso del suo rovesciamento.

2036
01:34:32,835 --> 01:34:36,672
Questo tentativo di colpo di stato, orchestrato
da quattro generali francesi,

2037
01:34:36,672 --> 01:34:38,382
è stato rapidamente soppresso.

2038
01:34:38,382 --> 01:34:42,261
E diverse notizie
indicò la mano di Allen Dulles

2039
01:34:42,261 --> 01:34:44,763
nel sostenere l'episodio.

2040
01:34:44,763 --> 01:34:46,807
JFK assicura
l'ambasciatore francese,

2041
01:34:46,974 --> 01:34:48,851
"Non ho niente a che fare con questo.

2042
01:34:48,851 --> 01:34:52,104
Sono in pieno sostegno
del presidente de Gaulle”.

2043
01:34:52,104 --> 01:34:54,439
Ma qualcosa dice
molto, molto allarmante.

2044
01:34:54,439 --> 01:34:57,860
Dice all'ambasciatore francese,
Presidente Kennedy,

2045
01:34:57,860 --> 01:35:01,738
che "non ho il pieno controllo,
però, di tutto il mio governo.

2046
01:35:01,738 --> 01:35:03,949
"Non ho il controllo della CIA

2047
01:35:03,949 --> 01:35:06,368
e non posso parlare per
cosa sta succedendo lì."

2048
01:35:06,368 --> 01:35:10,080
È un'ammissione sbalorditiva
da fare per un presidente degli Stati Uniti.

2049
01:35:11,748 --> 01:35:13,292
[Sutherland] Nel 1960,

2050
01:35:13,458 --> 01:35:16,503
lo era stato il Congo
concesso la sua indipendenza

2051
01:35:16,503 --> 01:35:18,255
dal dominio coloniale belga

2052
01:35:18,255 --> 01:35:21,341
ed effettuato
un’elezione democratica.

2053
01:35:21,341 --> 01:35:23,760
Nel disordine
della transizione,

2054
01:35:23,760 --> 01:35:26,638
i belgi,
sostenuto da Inghilterra e Francia,

2055
01:35:26,638 --> 01:35:29,558
cercato di eliminare
il suo carismatico Primo Ministro,

2056
01:35:29,558 --> 01:35:31,727
Patrizio Lumumba.

2057
01:35:31,727 --> 01:35:34,938
Eisenhower
e il direttore della CIA Allen Dulles

2058
01:35:34,938 --> 01:35:39,568
favorì la nazione europea
in questo conflitto coloniale.

2059
01:35:39,568 --> 01:35:43,947
Eisenhower ha dato il via libera
far assassinare Lumumba.

2060
01:35:44,907 --> 01:35:46,325
Kennedy non lo ha mai saputo.

2061
01:35:46,325 --> 01:35:51,163
Viene eletto
il successivo novembre del 1960,

2062
01:35:51,163 --> 01:35:54,333
e lui si dirige
nella direzione opposta.

2063
01:35:54,333 --> 01:35:56,335
A quei nuovi stati
che diamo il benvenuto

2064
01:35:56,335 --> 01:35:59,254
nelle file dei liberi,

2065
01:35:59,254 --> 01:36:05,219
promettiamo la nostra parola
una forma di controllo coloniale

2066
01:36:05,219 --> 01:36:08,222
non sarà morto

2067
01:36:08,222 --> 01:36:13,060
semplicemente da sostituire
da una tirannia molto più ferrea.

2068
01:36:13,060 --> 01:36:15,437
[Sutherland] Ma gli eventi
sono già in movimento.

2069
01:36:15,437 --> 01:36:18,774
Con il sostegno degli inglesi
e l’intelligence e le armi statunitensi,

2070
01:36:18,774 --> 01:36:22,819
Le forze del colonnello Joseph Mobutu
catturato il presidente Lumumba

2071
01:36:22,819 --> 01:36:26,114
all'inizio
del dicembre 1960.

2072
01:36:26,114 --> 01:36:27,616
[Richard Ma tesoro]
Dag Hammarskjold,

2073
01:36:27,616 --> 01:36:30,827
il Segretario Generale delle Nazioni Unite,
chiama JFK,

2074
01:36:30,827 --> 01:36:32,996
uh, chi è il presidente eletto
a questo punto,

2075
01:36:32,996 --> 01:36:34,790
e gli chiese di intercedere

2076
01:36:34,957 --> 01:36:37,793
per prendere Lumumba
rilasciato dal carcere.

2077
01:36:37,793 --> 01:36:41,922
Quando Kennedy
interviene per salvare Lumumba,

2078
01:36:41,922 --> 01:36:45,217
quello è un segnale
direttamente alla CIA

2079
01:36:45,217 --> 01:36:48,428
che devono
manda via questo tizio immediatamente.

2080
01:36:48,428 --> 01:36:52,599
E così 48 ore prima di Kennedy
presta giuramento,

2081
01:36:52,766 --> 01:36:56,144
Lumumba viene consegnato
nelle mani dei suoi nemici.

2082
01:36:56,144 --> 01:36:58,313
E' stato portato fuori
e colpito alla testa.

2083
01:36:58,313 --> 01:37:01,275
Kennedy non lo sa
fino a mesi dopo.

2084
01:37:01,275 --> 01:37:02,651
Chi glielo dice alla fine?

2085
01:37:02,651 --> 01:37:05,279
La CIA?
No, lo tengono ancora segreto.

2086
01:37:05,445 --> 01:37:09,283
È informato dal suo
L'ambasciatore delle Nazioni Unite, Adlai Stevenson.

2087
01:37:09,283 --> 01:37:11,910
Il suo volto si accartoccia,
gli tiene la mano,

2088
01:37:11,910 --> 01:37:13,787
fa una smorfia di angoscia,

2089
01:37:13,787 --> 01:37:17,916
saputo dell'assassinio
di Patrice Lumumba.

2090
01:37:17,916 --> 01:37:19,084
[Sutherland]
In brevissimo tempo

2091
01:37:19,251 --> 01:37:21,545
periodo di tempo
dopo l'assassinio,

2092
01:37:21,545 --> 01:37:25,716
Hammarskjold è morto
in un misterioso incidente aereo.

2093
01:37:25,716 --> 01:37:27,467
Le fotografie mostrano il suo corpo

2094
01:37:27,467 --> 01:37:30,429
come l'unico
non bruciato o carbonizzato,

2095
01:37:30,429 --> 01:37:34,516
e aveva una carta da gioco,
secondo quanto riferito, l'asso di picche,

2096
01:37:34,683 --> 01:37:38,520
infilato nel colletto della camicia
sopra il nodo della cravatta.

2097
01:37:38,520 --> 01:37:40,647
Ci sono
documenti controversi

2098
01:37:40,647 --> 01:37:42,566
che indicano Allen Dulles

2099
01:37:42,566 --> 01:37:44,693
è stato coinvolto
nel sabotaggio dell'aereo.

2100
01:37:47,279 --> 01:37:49,072
[Lisa Pease] John Foster Dulles
e Allen Dulles,

2101
01:37:49,239 --> 01:37:51,450
sentivano, sai,
cosa avevano da dire

2102
01:37:51,616 --> 01:37:53,994
era abbastanza buono
per il resto del mondo,

2103
01:37:53,994 --> 01:37:55,662
che lo sapevano
più del Presidente.

2104
01:37:55,662 --> 01:37:57,789
C'erano delle cose
non l'hanno detto a Eisenhower

2105
01:37:57,789 --> 01:38:00,709
che stavano facendo
sotto la sua amministrazione.

2106
01:38:00,709 --> 01:38:02,794
[Talbot]
E in realtà, Jack Kennedy

2107
01:38:02,794 --> 01:38:05,922
si muove per decapitare
il vertice della CIA.

2108
01:38:06,089 --> 01:38:08,550
Lo lascia sapere
che Allen Dulles,

2109
01:38:08,550 --> 01:38:10,802
così come i suoi due migliori consiglieri,

2110
01:38:10,802 --> 01:38:12,220
Richard Bissell,

2111
01:38:12,220 --> 01:38:14,765
che è anche molto coinvolto
con la Baia dei Porci,

2112
01:38:14,765 --> 01:38:16,391
e il generale Cabell,

2113
01:38:16,558 --> 01:38:19,227
che era... il braccio destro
ad Allen Dulles.

2114
01:38:19,227 --> 01:38:21,146
Quindi le prime tre persone
nella CIA,

2115
01:38:21,313 --> 01:38:25,150
Kennedy li costringe ad uscire
prima della fine dell'anno.

2116
01:38:25,150 --> 01:38:27,986
Ne hai mai commessi?
atto di violenza nella tua vita?

2117
01:38:31,114 --> 01:38:32,115
No.

2118
01:38:34,201 --> 01:38:35,744
[Sutherland]
L'esistenza del comunismo

2119
01:38:35,911 --> 01:38:37,662
così vicino alle coste americane

2120
01:38:37,662 --> 01:38:40,624
mantenne Cuba nel piatto di Kennedy.

2121
01:38:40,624 --> 01:38:43,543
E i capi di stato maggiore congiunti
presentò un piano a Kennedy

2122
01:38:43,710 --> 01:38:45,879
chiamata Operazione North Woods,

2123
01:38:45,879 --> 01:38:48,173
per cui la CIA
si esibirebbe segretamente

2124
01:38:48,173 --> 01:38:50,759
atti terroristici
negli Stati Uniti

2125
01:38:50,926 --> 01:38:52,761
e dare la colpa a Castro

2126
01:38:52,761 --> 01:38:55,722
per giustificare i bombardamenti
e un'invasione di Cuba.

2127
01:38:55,889 --> 01:38:58,016
E vedi tutti questi piani

2128
01:38:58,016 --> 01:39:00,602
essere inviato
a McNamara e a Kennedy.

2129
01:39:00,602 --> 01:39:02,104
[Corno]
"Fingere un attacco da parte dei cubani

2130
01:39:02,104 --> 01:39:03,814
contro il
Sentinelle di Guantanamo Bay.

2131
01:39:03,814 --> 01:39:06,233
Affondare una nave americana
nella baia di Guantánamo

2132
01:39:06,233 --> 01:39:07,401
e dare la colpa a Cuba."

2133
01:39:07,567 --> 01:39:12,364
Quello che mi spaventa di più
era molto sofisticato.

2134
01:39:12,364 --> 01:39:16,243
Uh, prendi un aereo di linea e vola
come un drone su Cuba

2135
01:39:16,243 --> 01:39:17,744
senza persone dentro,

2136
01:39:17,744 --> 01:39:19,162
con una registrazione su nastro
che giocherebbe,

2137
01:39:19,162 --> 01:39:20,622
"Siamo sotto attacco
dagli aerei cubani!

2138
01:39:20,789 --> 01:39:22,624
"Oh mio Dio,
ci uccideranno!”

2139
01:39:22,791 --> 01:39:23,834
Fai esplodere l'aereo!

2140
01:39:23,834 --> 01:39:25,752
Fai esplodere questo enorme drone

2141
01:39:25,752 --> 01:39:29,297
e usarlo per iniziare una guerra.

2142
01:39:29,297 --> 01:39:31,675
[Sutherland] Il Presidente
ha rifiutato la raccomandazione.

2143
01:39:33,093 --> 01:39:34,845
Il piano boschi Nord
è stata la nostra grande scoperta

2144
01:39:35,011 --> 01:39:36,430
in termini di documenti militari.

2145
01:39:36,596 --> 01:39:37,597
Sono universali
riconosciuto oggi

2146
01:39:37,764 --> 01:39:39,516
per la loro importanza.

2147
01:39:39,516 --> 01:39:41,643
È una di quelle versioni
che i membri del comitato di revisione,

2148
01:39:41,643 --> 01:39:44,855
gli stessi membri del consiglio
erano giustamente orgogliosi

2149
01:39:44,855 --> 01:39:46,773
da cui è uscito
il JFK Records Act.

2150
01:39:48,859 --> 01:39:51,445
[Pietra] Oltre a
i problemi con la CIA,

2151
01:39:51,445 --> 01:39:54,656
consiglieri militari di Kennedy
ha iniziato a fargli pressione

2152
01:39:54,656 --> 01:39:55,991
inviare truppe in Vietnam.

2153
01:39:56,158 --> 01:39:58,285
Un paese che
Kennedy aveva visitato

2154
01:39:58,285 --> 01:40:00,203
10 anni prima
come membro del Congresso,

2155
01:40:00,203 --> 01:40:02,789
e testimoniato in prima persona
come i francesi

2156
01:40:02,789 --> 01:40:04,458
stavano perdendo la guerra

2157
01:40:04,624 --> 01:40:07,794
contro i Viet Minh
nella lotta per l'indipendenza.

2158
01:40:07,794 --> 01:40:09,379
Una volta diventato presidente,

2159
01:40:09,379 --> 01:40:12,632
Kennedy voleva
per evitare la stessa trappola.

2160
01:40:12,799 --> 01:40:16,136
La decisione del Vietnam
è finalmente arrivato,

2161
01:40:16,136 --> 01:40:17,846
che è NSAM 111,

2162
01:40:17,846 --> 01:40:20,640
dove Kennedy
dice niente truppe da combattimento

2163
01:40:20,640 --> 01:40:22,476
ma aumenteranno i consiglieri.

2164
01:40:22,642 --> 01:40:25,562
E quella fu la sua decisione,
nella presidenza Kennedy.

2165
01:40:25,562 --> 01:40:28,106
Non oltrepassare mai quella linea.

2166
01:40:30,066 --> 01:40:32,611
[Sutherland] Verso la fine
del suo primo anno di mandato,

2167
01:40:32,611 --> 01:40:34,029
Kennedy ha ricevuto un rapporto

2168
01:40:34,196 --> 01:40:36,865
di Walt Rostow
e il generale Maxwell Taylor,

2169
01:40:36,865 --> 01:40:39,034
la sua politica estera
e consiglieri militari,

2170
01:40:39,034 --> 01:40:40,535
che ha chiamato
per una maggiore formazione

2171
01:40:40,535 --> 01:40:42,621
delle truppe del Vietnam del Sud,

2172
01:40:42,621 --> 01:40:44,539
aumento dei bombardamenti
del Nord,

2173
01:40:44,539 --> 01:40:47,751
e l'uso
delle truppe da combattimento americane.

2174
01:40:47,751 --> 01:40:49,211
L'influenza
sulla riluttanza di Kennedy

2175
01:40:49,377 --> 01:40:51,505
impegnare truppe di terra

2176
01:40:51,505 --> 01:40:55,383
era il suo ambasciatore in India,
John Kenneth Galbraith.

2177
01:40:55,383 --> 01:40:58,428
[James K. Galbraith] Mio padre
sono andato a trovare Walt Rostow.

2178
01:40:58,428 --> 01:40:59,846
Entrò per parlargli.

2179
01:41:00,013 --> 01:41:03,934
Rostow indicò la scrivania
alla pila di carte.

2180
01:41:03,934 --> 01:41:07,145
Il rapporto Rostow Taylor
era chiaramente visibile.

2181
01:41:07,145 --> 01:41:09,105
Uh, mio ​​padre ha chiesto di vederlo.

2182
01:41:09,105 --> 01:41:10,857
Walt lo ha detto
la sua classificazione di sicurezza

2183
01:41:11,024 --> 01:41:13,068
non era sufficientemente alto.

2184
01:41:13,068 --> 01:41:14,736
Mio padre non lo pensava

2185
01:41:14,736 --> 01:41:18,448
Classificazione di sicurezza di Walt Rostow
era più alto del suo.

2186
01:41:18,448 --> 01:41:21,117
Uh, e in un dato momento,
eh, il telefono ha squillato.

2187
01:41:21,117 --> 01:41:23,119
Walt si voltò verso...
per rispondere al telefono

2188
01:41:23,119 --> 01:41:25,330
e... e papà
prese il rapporto

2189
01:41:25,330 --> 01:41:28,291
e se ne andò
dell'ufficio e leggerlo.

2190
01:41:28,291 --> 01:41:30,544
[Sutherland] Kennedy
mandò Galbraith a Saigon

2191
01:41:30,710 --> 01:41:33,547
scrivere un rapporto che lo farebbe
differiscono nelle sue raccomandazioni

2192
01:41:33,547 --> 01:41:37,759
da quanto Taylor e Rostow
gli aveva dato.

2193
01:41:37,759 --> 01:41:39,386
Kennedy sapeva cosa voleva

2194
01:41:39,386 --> 01:41:41,054
e sapeva cosa mio padre
avrebbe consegnato, cosa che fece,

2195
01:41:41,054 --> 01:41:43,557
che è molto dettagliato
e rapporto scettico

2196
01:41:43,557 --> 01:41:46,351
sull'efficienza del
Governo del Vietnam del Sud,

2197
01:41:46,351 --> 01:41:49,729
circa la capacità
di qualsiasi forza militare

2198
01:41:49,729 --> 01:41:52,357
prevalere in
la situazione della sicurezza

2199
01:41:52,357 --> 01:41:55,151
che esisteva
nel Vietnam del Sud in quel momento.

2200
01:41:55,151 --> 01:41:56,486
[Sutherland]
Kennedy lo disse a Galbraith

2201
01:41:56,653 --> 01:42:00,073
a cui consegnare la sua relazione
Il segretario alla Difesa McNamara,

2202
01:42:00,073 --> 01:42:02,409
e lui,
a sua volta, dava istruzioni

2203
01:42:02,409 --> 01:42:05,495
per iniziare il ritiro
al generale Harkins,

2204
01:42:05,495 --> 01:42:09,332
il generale comandante
di tutte le forze in Vietnam.

2205
01:42:09,332 --> 01:42:12,419
Il Pentagono ha esitato
sulla formulazione dei piani,

2206
01:42:12,586 --> 01:42:17,465
e McNamara ha chiesto
un incontro nel maggio del 1963.

2207
01:42:17,465 --> 01:42:20,385
Uno dei ritrovamenti più importanti
del Comitato di revisione

2208
01:42:20,385 --> 01:42:22,804
sono le note
da questo incontro.

2209
01:42:22,971 --> 01:42:25,056
[Horne] McNamara ha detto,
"Non è abbastanza veloce.

2210
01:42:25,056 --> 01:42:26,308
Voglio che tu acceleri."

2211
01:42:26,308 --> 01:42:28,602
Egli dice,
"Voglio ritirare 1.000 uomini,

2212
01:42:28,768 --> 01:42:31,062
eh, a dicembre
entro la fine dell'anno.

2213
01:42:31,062 --> 01:42:33,023
"E voglio che tu te ne vada

2214
01:42:33,023 --> 01:42:34,983
unità complete,
non solo individui."

2215
01:42:34,983 --> 01:42:37,402
Voleva che le unità uscissero.

2216
01:42:37,569 --> 01:42:40,238
[Sutherland]
Dopo l’approvazione del piano di ritiro,

2217
01:42:40,238 --> 01:42:42,490
Kennedy ha inviato
Segretario alla Difesa McNamara

2218
01:42:42,490 --> 01:42:47,245
e il generale Taylor
a Saigon nel settembre del '63.

2219
01:42:47,245 --> 01:42:50,040
Aveva intenzione di usare
la loro relazione come base

2220
01:42:50,040 --> 01:42:53,001
ordinare formalmente
il ritiro per iniziare.

2221
01:42:53,001 --> 01:42:55,045
Kennedy controllava il rapporto,

2222
01:42:55,045 --> 01:42:56,588
da quando lo era
effettivamente in fase di scrittura

2223
01:42:56,588 --> 01:42:59,799
sotto la supervisione
di Bobby Kennedy.

2224
01:42:59,966 --> 01:43:01,509
[Newmann]
Tre giorni dopo,

2225
01:43:01,509 --> 01:43:03,053
che fuoriesce
sui giornali.

2226
01:43:03,053 --> 01:43:05,680
Poi i suoi avversari lo scoprono.

2227
01:43:05,680 --> 01:43:07,390
E McGeorge Bundy
dice a Kennedy: "Ehi, guarda,

2228
01:43:07,390 --> 01:43:09,225
"se ne parlano
sui giornali,

2229
01:43:09,225 --> 01:43:10,268
potremmo anche farlo
mettilo su carta.

2230
01:43:10,435 --> 01:43:12,687
E lo hanno messo,
ed era NSAM 263.

2231
01:43:12,687 --> 01:43:15,815
E così è stato
effettivamente scritto e perché.

2232
01:43:15,815 --> 01:43:17,984
Bene, ecco una delle cose

2233
01:43:17,984 --> 01:43:19,486
Ha detto McNamara
nel debriefing segreto.

2234
01:43:19,486 --> 01:43:23,031
Ha detto: "Avevamo concordato,
il Presidente ed io,

2235
01:43:23,031 --> 01:43:24,991
"che li avevamo addestrati,

2236
01:43:24,991 --> 01:43:26,660
"gli avevamo dato
tutto ciò che potevamo.

2237
01:43:26,826 --> 01:43:29,496
"E se non potessero vincere,
peccato.

2238
01:43:29,496 --> 01:43:33,541
Dovevamo uscire anche se
sarebbero stati sconfitti”.

2239
01:43:33,541 --> 01:43:36,878
Così avevano fatto McNamara e Kennedy
hanno deciso che erano disponibili

2240
01:43:37,045 --> 01:43:39,839
ritirarsi dal Vietnam
in uno scenario perdente.

2241
01:43:40,006 --> 01:43:40,965
Questo è molto importante.

2242
01:43:42,467 --> 01:43:45,178
Ma più tardi nello stesso mese,
McGeorge Bundy,

2243
01:43:45,178 --> 01:43:47,764
chi è la Nazionale
Consigliere per la sicurezza,

2244
01:43:47,764 --> 01:43:49,891
mette insieme un promemoria

2245
01:43:49,891 --> 01:43:51,851
basato su...
la verità sulla guerra,

2246
01:43:51,851 --> 01:43:54,229
che sta andando malissimo.

2247
01:43:54,229 --> 01:43:57,273
E lo fa in un certo senso
per provare ad essere sicuro

2248
01:43:57,440 --> 01:43:59,234
che Kennedy sarebbe stato in grado
per andare d'accordo con questo.

2249
01:43:59,401 --> 01:44:01,111
[Sutherland]
Ciò si riflette

2250
01:44:01,111 --> 01:44:03,446
la Sicurezza Nazionale
Memorandum d'azione:

2251
01:44:03,446 --> 01:44:06,282
NSAM273.

2252
01:44:06,282 --> 01:44:09,536
[Newman] Il modo in cui scrive Bundy
la prima bozza di 273

2253
01:44:09,536 --> 01:44:11,162
è dire,
"Guardate, dobbiamo intensificare

2254
01:44:11,329 --> 01:44:14,165
"lo sforzo bellico
contro i comunisti.

2255
01:44:14,165 --> 01:44:16,000
"Ma il modo
lo faremo

2256
01:44:16,000 --> 01:44:18,586
è aumentare
Forze del Vietnam del Sud."

2257
01:44:18,586 --> 01:44:21,047
Non c'è una parola
sulle forze americane

2258
01:44:21,047 --> 01:44:22,799
o americanizzare la guerra.

2259
01:44:25,343 --> 01:44:27,679
Mentre il corpo di Kennedy
è ancora nella bara

2260
01:44:27,679 --> 01:44:30,181
nella rotonda
nel Campidoglio,

2261
01:44:30,348 --> 01:44:34,602
è quando Johnson cambia NSAM 273
ad una nuova versione.

2262
01:44:34,602 --> 01:44:37,188
E quando arriverà
al paragrafo chiave,

2263
01:44:37,188 --> 01:44:39,065
paragrafo sette,
di cui si parla e basta

2264
01:44:39,065 --> 01:44:41,651
come stiamo andando
intensificare la guerra,

2265
01:44:41,651 --> 01:44:43,194
invece di cambiare qualche parola,

2266
01:44:43,194 --> 01:44:46,364
ci sono due grandi segni di cancelletto
attraverso quel paragrafo,

2267
01:44:46,364 --> 01:44:48,074
ed è completamente riscritto.

2268
01:44:48,074 --> 01:44:49,367
E ho detto...
Ho chiesto a Bundy in un'intervista,

2269
01:44:49,367 --> 01:44:51,161
ho detto,
"Chi ti ha detto di farlo?"

2270
01:44:51,161 --> 01:44:52,996
Ha detto: "Johnson l'ha fatto".

2271
01:44:52,996 --> 01:44:54,456
[Sutherland]
Questi cambiamenti hanno permesso agli Stati Uniti

2272
01:44:54,456 --> 01:44:57,584
impegnarsi unilateralmente
in combattimento in Vietnam

2273
01:44:57,584 --> 01:44:59,836
piuttosto che semplicemente
supportando e consigliando

2274
01:44:59,836 --> 01:45:01,379
Truppe del Vietnam del Sud.

2275
01:45:02,547 --> 01:45:04,299
E nel giro di pochi giorni,

2276
01:45:04,299 --> 01:45:07,427
stiamo parlando
inviare le missioni DESOTO.

2277
01:45:07,427 --> 01:45:10,305
Queste... queste escursioni navali

2278
01:45:10,305 --> 01:45:13,141
lungo la costa
del Vietnam del Nord

2279
01:45:13,141 --> 01:45:15,894
che finisce con The Maddox

2280
01:45:15,894 --> 01:45:18,313
e il, e il cosiddetto
Attacchi nel Golfo del Tonchino.

2281
01:45:18,313 --> 01:45:20,231
E poi
la risoluzione al Congresso

2282
01:45:20,231 --> 01:45:23,568
aprendo la porta
all’intervento in Vietnam.

2283
01:45:23,568 --> 01:45:26,029
[Sutherland] Nella recensione
declassificazioni del Consiglio,

2284
01:45:26,196 --> 01:45:28,323
ci sono prove
che Johnson ne era pienamente consapevole

2285
01:45:28,323 --> 01:45:30,700
di Kennedy
Piani di ritiro del Vietnam,

2286
01:45:30,700 --> 01:45:32,494
non era d'accordo con loro,

2287
01:45:32,494 --> 01:45:35,246
e ha lavorato su Robert McNamara
per farglielo rinunciare.

2288
01:45:36,247 --> 01:45:38,166
[Lyndon B. Johnson parla]

2289
01:45:47,258 --> 01:45:49,886
Per rappresaglia
per questo immotivato

2290
01:45:49,886 --> 01:45:52,013
attacco in alto mare,

2291
01:45:52,180 --> 01:45:54,516
le nostre forze
hanno colpito le basi

2292
01:45:54,516 --> 01:45:58,520
utilizzato dai vietnamiti del Nord
motovedetta.

2293
01:45:58,520 --> 01:46:00,688
[Sutherland]
E come hanno rivelato promemoria declassificati,

2294
01:46:00,688 --> 01:46:02,273
nell'autunno del 1964,

2295
01:46:02,440 --> 01:46:05,068
durante la sua campagna
contro Barry Goldwater,

2296
01:46:05,235 --> 01:46:07,320
Johnson aveva già deciso

2297
01:46:07,487 --> 01:46:10,406
che stava andando
per intensificare la guerra del Vietnam-.

2298
01:46:10,406 --> 01:46:11,866
In effetti, la direttiva
quello diventerebbe

2299
01:46:12,033 --> 01:46:13,701
la risoluzione del Golfo del Tonchino

2300
01:46:13,868 --> 01:46:18,081
era stato scritto prima del
Lo stesso incidente del Golfo del Tonchino.

2301
01:46:18,081 --> 01:46:19,958
Tre mesi
prima delle elezioni,

2302
01:46:19,958 --> 01:46:23,628
Johnson aveva già pianificato
per una vasta guerra aerea.

2303
01:46:23,628 --> 01:46:26,256
Doveva iniziare
dopo la sua inaugurazione.

2304
01:46:27,966 --> 01:46:32,387
[Johnson] Lo intendiamo
convincere i comunisti

2305
01:46:32,387 --> 01:46:37,225
che non possiamo essere sconfitti
con la forza delle armi

2306
01:46:37,225 --> 01:46:39,060
o da un potere superiore.

2307
01:46:44,148 --> 01:46:46,317
[Pease] Quando notizie
venne dalla morte di Kennedy,

2308
01:46:46,317 --> 01:46:48,611
in tutto il pianeta,
la gente era in lutto

2309
01:46:48,611 --> 01:46:51,322
e piangere
e andare alle ambasciate.

2310
01:46:51,322 --> 01:46:53,741
In America Latina,
la gente accendeva semplicemente le candele

2311
01:46:53,741 --> 01:46:56,077
perché non l'hanno nemmeno fatto
avere energia elettrica,

2312
01:46:56,077 --> 01:46:57,704
ma volevano
per onorare la sua uccisione.

2313
01:46:57,871 --> 01:46:59,289
Nella penisola dello Yucatan,

2314
01:46:59,455 --> 01:47:03,543
i contadini bonificarono un'area
e piantò un giardino di pace.

2315
01:47:03,543 --> 01:47:05,128
[Filippo Muehlenbeck] Nasser
appreso della morte di Kennedy

2316
01:47:05,128 --> 01:47:07,380
nel cuore della notte.
Si alzò, si vestì,

2317
01:47:07,547 --> 01:47:10,425
scese nel suo ufficio,
e poi realizzato,

2318
01:47:10,425 --> 01:47:12,218
"Beh, non c'è niente
Posso fare qualcosa."

2319
01:47:12,218 --> 01:47:14,846
Secondo suo figlio,
Nasser è andato a...

2320
01:47:14,846 --> 01:47:18,057
Un grande stato di depressione
dopo la morte di Kennedy.

2321
01:47:18,057 --> 01:47:21,394
Uh, i rapporti con l'Egitto
gradualmente peggiorato,

2322
01:47:21,394 --> 01:47:24,355
e si sono spostati sempre più
la loro fedeltà

2323
01:47:24,355 --> 01:47:26,190
verso l'Unione Sovietica
così.

2324
01:47:26,190 --> 01:47:29,777
In primo piano si è tenuta una messa
Chiesa cattolica al Cairo,

2325
01:47:29,777 --> 01:47:32,113
che ha una capacità di 600.

2326
01:47:32,113 --> 01:47:35,617
In qualche modo possono ospitare 4.000 persone
in quella chiesa.

2327
01:47:35,617 --> 01:47:38,161
Algeria, che aveva
sentimento speciale per Kennedy,

2328
01:47:38,328 --> 01:47:40,622
dichiarato uno Stato
di lutto per una settimana.

2329
01:47:40,622 --> 01:47:43,750
Sventolarono le bandiere,
ehm, a mezz'asta.

2330
01:47:43,917 --> 01:47:46,628
Lo ha detto l'ambasciatore americano in Egitto

2331
01:47:46,628 --> 01:47:49,380
che pensavano gli egiziani
aveva visto in Kennedy

2332
01:47:49,547 --> 01:47:51,633
il meglio di cosa
vedevano negli americani.

2333
01:47:51,633 --> 01:47:54,844
Che Kennedy aveva rappresentato
una sorta di ideale dell'America

2334
01:47:54,844 --> 01:47:56,846
agli egiziani comuni.

2335
01:47:56,846 --> 01:47:58,932
[Sutherland] Castro ha ottenuto
la notizia della morte di Kennedy

2336
01:47:58,932 --> 01:48:00,391
mentre si parla di distensione

2337
01:48:00,558 --> 01:48:03,061
con il giornalista francese
Jean Daniele.

2338
01:48:03,227 --> 01:48:06,648
Poi esclamò:
"Questa è una brutta notizia.

2339
01:48:06,648 --> 01:48:08,608
Tutto è adesso
cambierà."

2340
01:48:11,110 --> 01:48:13,613
Quando Krusciov pagò il suo
rispetto al presidente Kennedy

2341
01:48:13,780 --> 01:48:16,366
all'ambasciata americana,

2342
01:48:16,366 --> 01:48:18,952
secondo quanto riferito, era
trattenendo le lacrime.

2343
01:48:20,703 --> 01:48:23,665
Robert Kennedy lo sapeva
che dopo la morte di suo fratello,

2344
01:48:23,665 --> 01:48:28,127
rapporti con l’Unione Sovietica
appeso in bilico.

2345
01:48:28,127 --> 01:48:34,092
Mio padre, voleva trasmettere
un messaggio al premier Krusciov

2346
01:48:34,092 --> 01:48:35,677
dicendo che la nostra famiglia lo sapeva

2347
01:48:35,843 --> 01:48:39,597
che i sovietici non lo erano
coinvolto nell'assassinio.

2348
01:48:39,597 --> 01:48:43,851
Che era un complotto di destra
dal nostro stesso paese.

2349
01:48:44,018 --> 01:48:46,187
In altre parole, la CIA,

2350
01:48:46,187 --> 01:48:48,439
o forze allineate con la CIA.

2351
01:48:48,439 --> 01:48:51,234
[Robert F.Kennedy Jr.]
Il giorno in cui suo fratello morì,

2352
01:48:51,401 --> 01:48:54,487
la prima telefonata di mio padre

2353
01:48:54,487 --> 01:48:59,492
era alla CIA
addetto alla reception a Langley

2354
01:48:59,492 --> 01:49:05,498
e chiese loro: "Il vostro
le persone commettono questo orrore?"

2355
01:49:07,792 --> 01:49:10,378
[Talbot]
Sappiamo da come operava Bobby

2356
01:49:10,378 --> 01:49:14,173
quel giorno terribile,
22 novembre 1963,

2357
01:49:14,173 --> 01:49:17,093
nella sua casa di,
ehm, McLean, Virginia,

2358
01:49:17,093 --> 01:49:21,931
che sospettava immediatamente
non c'era un uomo armato solitario.

2359
01:49:21,931 --> 01:49:23,558
Perché lo sappiamo?

2360
01:49:23,558 --> 01:49:26,602
Perché glielo avevano detto
dai suoi più stretti collaboratori,

2361
01:49:26,602 --> 01:49:29,147
persone come Kenny O'Donnell
e Dave Powers,

2362
01:49:29,147 --> 01:49:30,565
che erano nella limousine

2363
01:49:30,565 --> 01:49:33,359
immediatamente dietro
La limousine del presidente Kennedy.

2364
01:49:33,359 --> 01:49:35,153
Erano entrambi
Veterani della seconda guerra mondiale.

2365
01:49:35,153 --> 01:49:37,739
Lo sapevano
che suono di arma da fuoco.

2366
01:49:37,905 --> 01:49:39,949
Glielo hanno riferito
quegli spari

2367
01:49:39,949 --> 01:49:41,909
non era appena arrivato
dal... dal retro.

2368
01:49:42,076 --> 01:49:44,162
Era arrivato
da diverse parti.

2369
01:49:44,162 --> 01:49:46,539
Ci sono stati degli spari
anche dal davanti.

2370
01:49:46,539 --> 01:49:48,958
È stato un fuoco incrociato.

2371
01:49:48,958 --> 01:49:51,544
[Kennedy Jr.]
Ero nella Sala Est,

2372
01:49:51,711 --> 01:49:56,049
con mio padre e con Jackie
e un paio di miei fratelli,

2373
01:49:56,049 --> 01:49:58,468
ed entrò Lyndon Johnson,

2374
01:49:58,468 --> 01:50:01,345
e lo disse agli adulti nella stanza

2375
01:50:01,345 --> 01:50:04,265
quel Lee Harvey Oswald
era stato ucciso,

2376
01:50:04,265 --> 01:50:07,560
e che un uomo gli aveva sparato.

2377
01:50:07,727 --> 01:50:11,105
E ho detto a mio padre e a mia madre
in quel momento,

2378
01:50:11,272 --> 01:50:12,774
"Perché gli ha sparato?

2379
01:50:12,774 --> 01:50:15,234
Lui...
Amava la nostra famiglia?"

2380
01:50:15,234 --> 01:50:16,736
E il modo in cui si sono comportati

2381
01:50:16,903 --> 01:50:19,447
era solo questo
aggravato la tragedia.

2382
01:50:21,032 --> 01:50:22,533
[Sutherland]
Molte persone a casa

2383
01:50:22,533 --> 01:50:24,368
l'ho sentito dopo
La morte di Kennedy,

2384
01:50:24,368 --> 01:50:28,372
un periodo di depressione e
il cinismo ha preso il sopravvento sul paese,

2385
01:50:28,372 --> 01:50:32,126
e quell'America
è stato in qualche modo cambiato per sempre.

2386
01:50:32,126 --> 01:50:33,795
La nostra travolgente incredulità

2387
01:50:33,795 --> 01:50:35,338
nel Warren
Risultati della Commissione

2388
01:50:35,505 --> 01:50:38,216
contribuito a
aumento dello scetticismo

2389
01:50:38,216 --> 01:50:40,718
di tutte le nostre convinzioni fondamentali
riguardo al governo.

2390
01:50:43,638 --> 01:50:46,599
Ma penso che la nomina di Allen Dulles sia così
la Commissione Warren

2391
01:50:46,599 --> 01:50:49,811
è una delle grandi frodi
della storia americana.

2392
01:50:49,811 --> 01:50:52,855
Non lo penso nemmeno se
hai avuto altre 10 commissioni,

2393
01:50:52,855 --> 01:50:54,107
non lo faresti mai
allontanarsi dall'idea

2394
01:50:54,273 --> 01:50:55,733
che forse c'era un complotto.

2395
01:50:55,900 --> 01:50:58,152
Non l'abbiamo fatto e basta
trovarne qualche traccia.

2396
01:50:58,152 --> 01:51:00,530
Cosa è successo veramente
con Allen Dulles era

2397
01:51:00,696 --> 01:51:03,866
la CIA fece pressioni per averlo
ha messo in Commissione,

2398
01:51:03,866 --> 01:51:06,410
perché avevano bisogno di averne uno
propri presso la Commissione

2399
01:51:06,577 --> 01:51:10,623
per assicurartene
alcune porte rimasero chiuse.

2400
01:51:10,790 --> 01:51:16,671
Penso che ci sia un filo diretto
tra gli eventi del 1963

2401
01:51:16,671 --> 01:51:18,881
e il tipo di spettacolo horror

2402
01:51:18,881 --> 01:51:22,969
che l'America sta avendo
sopportare proprio ora.

2403
01:51:22,969 --> 01:51:25,763
E penso che una volta
uccidi un presidente

2404
01:51:25,763 --> 01:51:27,431
in pieno giorno sul
strade di una città americana,

2405
01:51:27,598 --> 01:51:30,393
e tutti lo sanno
che forze potenti lo hanno fatto,

2406
01:51:30,393 --> 01:51:34,021
che non invia un segnale
solo al popolo americano,

2407
01:51:34,188 --> 01:51:37,942
ma per i media americani,
ai futuri leader americani.

2408
01:51:37,942 --> 01:51:40,862
E se l'America lo vuole davvero
una società democratica,

2409
01:51:40,862 --> 01:51:44,490
allora dovremmo andare a fondo
di questo traumatico delitto

2410
01:51:44,490 --> 01:51:47,827
che continua a riverberare
in tutta la storia americana.

2411
01:51:47,827 --> 01:51:51,289
Interrogano gli storici,
fanno sondaggi al popolo americano,

2412
01:51:51,289 --> 01:51:54,041
e dicono: "Chi erano
i presidenti più popolari?”

2413
01:51:54,041 --> 01:51:56,085
Bene, una metrica
che puoi usare

2414
01:51:56,085 --> 01:52:00,464
oggettivamente, almeno
giudicare la politica estera

2415
01:52:00,464 --> 01:52:02,967
ecco quanti viali prendono il nome

2416
01:52:02,967 --> 01:52:05,386
dopo quel Presidente
nei paesi esteri?

2417
01:52:05,386 --> 01:52:09,265
Quanti ospedali, quanti
università, quante scuole?

2418
01:52:09,265 --> 01:52:13,769
Quante statue sono...
sono in piedi di quel Presidente

2419
01:52:13,769 --> 01:52:15,605
nelle capitali di tutto il mondo?

2420
01:52:15,605 --> 01:52:17,690
E in questo senso,
Il presidente Kennedy

2421
01:52:17,690 --> 01:52:20,234
batte ogni altro presidente,
mani in giù.

2422
01:52:23,321 --> 01:52:25,156
[Pietra]
Sebbene molti di Kennedy

2423
01:52:25,156 --> 01:52:27,325
progressivo
e traguardi senza precedenti

2424
01:52:27,325 --> 01:52:32,538
e i cambiamenti nella politica furono
annullato dopo il suo assassinio,

2425
01:52:32,538 --> 01:52:36,000
ne rimangono alcuni potenti.

2426
01:52:36,000 --> 01:52:37,919
Penso che il signor Kennedy lo abbia fatto

2427
01:52:37,919 --> 01:52:40,296
alcune cose significative
nei diritti civili,

2428
01:52:40,463 --> 01:52:42,924
e includerei
il procuratore generale.

2429
01:52:43,090 --> 01:52:48,179
Penso che entrambi questi uomini
sono uomini di genuina buona volontà.

2430
01:52:48,179 --> 01:52:50,932
E, ehm, penso
ora c'è una necessità

2431
01:52:51,098 --> 01:52:53,392
per vedere l'urgenza
del momento.

2432
01:52:56,145 --> 01:52:59,023
Te lo chiedo
una garanzia inequivocabile

2433
01:52:59,023 --> 01:53:02,109
che non impedirai l'ingresso
a questi studenti,

2434
01:53:02,109 --> 01:53:04,153
e lo farai
fatti da parte pacificamente,

2435
01:53:04,153 --> 01:53:06,781
fai il tuo dovere costituzionale.

2436
01:53:06,781 --> 01:53:09,617
[Stone] Negli scontri
utilizzando le truppe federali,

2437
01:53:09,617 --> 01:53:12,787
vinse l’amministrazione Kennedy
ammissione degli studenti neri

2438
01:53:12,787 --> 01:53:16,207
agli ultimi collegi pubblici
nel sud.

2439
01:53:16,207 --> 01:53:19,210
George Wallace lo ha chiarito
che questa lotta non era finita.

2440
01:53:19,377 --> 01:53:23,047
E il... il Sud
quest'anno... l'anno prossimo

2441
01:53:23,047 --> 01:53:25,466
deciderà chi
il prossimo presidente è,

2442
01:53:25,466 --> 01:53:27,843
chiunque voti il Sud
sarà il Presidente.

2443
01:53:27,843 --> 01:53:29,845
E vedrai
che il Sud

2444
01:53:29,845 --> 01:53:32,640
sarà
contro alcune persone.

2445
01:53:32,640 --> 01:53:35,017
[Pietra] Quella notte,
Kennedy si rivolse alla nazione

2446
01:53:35,017 --> 01:53:37,144
in quanto molti
considera il più bello

2447
01:53:37,144 --> 01:53:39,355
Discorso presidenziale
sui diritti civili

2448
01:53:39,355 --> 01:53:41,107
da Abramo Lincoln.

2449
01:53:41,107 --> 01:53:43,985
...e che i diritti di
ogni uomo è diminuito

2450
01:53:44,151 --> 01:53:47,238
quando i diritti
di un uomo sono minacciati.

2451
01:53:47,238 --> 01:53:50,783
Se un americano,
perché la sua pelle è scura...

2452
01:53:50,783 --> 01:53:56,122
non può godere pienamente e gratuitamente
la vita che tutti noi desideriamo,

2453
01:53:56,122 --> 01:53:58,207
allora chi di noi
sarebbe contento

2454
01:53:58,374 --> 01:54:01,460
avere il colore
della sua pelle è cambiata?

2455
01:54:01,627 --> 01:54:04,463
Cento anni di ritardo
sono passati

2456
01:54:04,463 --> 01:54:07,717
dai tempi del presidente Lincoln
liberò gli schiavi,

2457
01:54:07,717 --> 01:54:12,138
eppure i loro eredi, i loro
nipoti, non sono completamente liberi.

2458
01:54:12,138 --> 01:54:17,101
E questa nazione, per tutti
le sue speranze e tutti i suoi vanti,

2459
01:54:17,268 --> 01:54:21,230
non sarà completamente gratuito fino a quando
tutti i suoi cittadini sono liberi.

2460
01:54:21,397 --> 01:54:22,648
Ci troviamo di fronte, quindi,

2461
01:54:22,815 --> 01:54:24,817
una crisi morale
come paese e popolo,

2462
01:54:24,984 --> 01:54:26,819
e questa è una questione
che riguarda

2463
01:54:26,986 --> 01:54:29,488
questo paese
e cosa rappresenta.

2464
01:54:29,488 --> 01:54:33,075
E nell'incontrarlo, chiedo il
sostegno di tutti i nostri cittadini.

2465
01:54:33,075 --> 01:54:35,286
Grazie mille.

2466
01:54:35,286 --> 01:54:38,289
[musica cupa]

2467
01:55:37,848 --> 01:55:41,018
♪